Қидирув

тўймоқрусчанасыщатьсяинглизчаstuff

Қамуй аč есä иčсä ахïр тодур Ҳамма оч (кишилар) еса, ичса тўядилар – Все, кто голоден, поев и попив, в конце концов насытятся – иф Алл ҳунгрй пеопле эат анд дринк, тҳен тҳей вилл бе сатисфиед

от 1. Бир ерга тўплаб ёки уйиб қўйилган нарса; уюм, тўп, тўплам.

Ахлат тўдаси. Бир тўда парча-парча ғишт. Нарсаларни тўда қилиб қўймоқ.

Кейин уни суғуриб олди-да, бир тўда қоғозни олдимга ташлади. — Гулдаста

2. Бир ерга тўпланган кишилар ёки ҳайвон, қуш ва шу кабилар гуруҳи, галаси, тўпи.

Улоқчилар тўдаси. Қушлар тўдаси. Тўда бўлиб юрмоқ. Тўдадан ажралган тўрга тушар. — Мақол

Арилар тўдаси ўзини қоп ичига урди. Бу болаларга чиндан қизиқ томоша бўлди. — Ҳ. Назир, Сўнмас чақмоқлар

Аваз тор ҳовлига мўралаб қўйиб, эшик олдида қўл қовуштириб турган кишилар тўдасига қўшилди. — С. Сиёев, Ёруғлик

3. Бирор мақсад билан уюшган кишилар гуруҳи.

Назирқул Холхўжа йигитларидан хабардор эди. У эшоннинг гапидан, шулар тўдасига бор, деган маъно англади. — С. Аҳмад, Ҳукм

Тошкентдаги Юсуфбек ҳожи тўдасидан амалий чоралар кўрсатилиб ёзилган жавоб мактуби олинди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Бизнинг ҳозир ўз тўдамиз бор. Агар истасанг сени ҳам сардоримиз ҳузурига олиб бораман. — Мирмуҳсин, Меъмор

н 1. ўзбекчабугунги кун, шу бугунрусчасегодняшний день

2. ўзбекчаҳозирги кун, ҳозирги пайтрусчанастоящее время

олийҳиммат, тозарусчаблагородный, чистыйинглизчаgenerosity, clean

Ақï эрди элги йüрäки тўдüк Qoʻli ochiq, yuragi toza edi – Рука его была щедрой, а сердце–благородным – He was generous, and the heart-noble

чекинмоқ, узоқлашмоқ, рад қилмоқрусчаотступаться, отказыватьсяинглизчаretreat

Овуцуз киšидä йīрақ тур тўнüл Uyatsiz kishidan yiroq tur, undan uzoqlash – Будь подальше от бесстыжего человека, отвернись [от него]–Stay away from the shameless man, turn away [from him]

тўймоқрусчанасыщатьсяинглизчаstuff

Боюз бир тодунса ики кüн барïр Қорин бир марта тўйса, унинг тўқлиги икки кунга етади – Если желудок (букв. горло) насытится один раз, то протерпит два дня – If the stomach (лит. тҳроат) ис сатуратед онке, ит вилл ласт фор тво дайс

тўйдирмоқрусчанасыщатьинглизчаsatiate (with)

Етüрсä иčüрсä тодурса қарïн Едирса, ичирса, қорин тўйдирса – Нужно, чтобы он накормил, напоил, насытил [им] желудок – Ит ис некессарй тҳат ҳе фед, ватеред, сатуратед [тҳеир] стомач

сувда сузадиган қуш турирусчаводоплавающая птицаинглизчаname of bird

от айн. Группабоз.

от Тўдадан чаққонлик билан айрилиб, тез ўзадиган абжир, кучли улоқчи от.

ебтўймас, очофатрусчаненасытныйинглизчаglutton

Тодумсуз болур ол кўзи суқ киšи, кўзи суққа етмäз бу дуня аšï Кўзи оч киши қанча еса ҳам тўймайди, бу дунё таоми кўзи оч кишига етмайди – Человек, имеющий завистливые глаза, ненасытен завистливому человеку не хватит всех яств мира – А персон вҳо ҳас энвиоус эес аренът фулл, анд ан инсатиабле персон ис нот эноугҳ фор алл тҳе ворлдъс фоод

фл. Бир ерга тўплаб, йиғиб, уйиб қўймоқ, тўпламоқ.

Ғишт парчаларини тўдаламоқ. Ахлатни тўдалаб қўймоқ.

Тоғда очилган лола, териб тўдалай дейман. Яшнаб ётган ғўзамни кунда бир кўрай дейман. — Қўшиқлар

русчабанда, шайкаинглизчаband

от айн. Группабозлик.

фл. Тўдаламоқ феълининг мажҳул нисбати.

фл. Тўдаламоқ феълининг орттирма нисбати.

фл. 1. Тўдаламоқ феълининг биргалик нисбати.

Болалар хашак тўдалашяпти.

2. Бир ерга тўпланмоқ.

Элмурод ўрнидан аранг турди-да, комиссия эшиги олдида тўдалашган дўстлари ёнига борди. — П. Турсун, Ўқитувчи

фл. Тўдалатмоқ феълининг орттирма нисбати.

фл. Тўдалашмоқ феълининг орттирма нисбати.