Поиск

table look-upрусскийпоиск в таблицеузбекскийjadvalda izlash

1. armağanla anlatmak, tebrik etmek.MUBORAK

2. Önemli bir olayın gerçekleşmesini yıl dönümü dolayısıyla tören yapmak. Uğur getirdiğine inanılan, uğurlu, mübarek.

1. Mutluluğa erişmiş olan, mesut.BAXTLI, BAXTIYOR

2. Mutluluk veren.SAODATBAXSH

sft. kt. Talabga mos boʻlgan, istalgan, koʻngildagi.

Ey mening doʻstlarim, kiromu matlub, Yoshlikning oʻziday aziz, yagona. — E. Vohidov

İstenilen, aranılan.TALAB QILINGAN, MATLUB

sft. 1. ayn. Qutli 1.

Agʻdarma etikning changi ham qutlugʻ — Baraka yildagi xirmonning gardi. — Gʻ, Gʻulom

2. Xosiyatli, muborak.

Oilaning yangi aʼzolarini yangi yerda muborakbod etishib, poyqadamlari qutlugʻ boʻlishini tilashdi. — R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi

3. ayn. Muqaddas.

Bu qon eng qutlugʻ eng sof qon. — Oybek, Tanlangan asarlar

4. Tabrik, muborakbod soʻzlariga javobni bildiruvchi soʻz.

— Martabalari muborak boʻlsin? — Qutlugʻ, taqsir, qani, marhamat qilsinlar. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

qutlugʻ, baxtli, omadliрусскийсчастливый, приносящий удачу, счастье, благодатныйанглийскийhappy, lucky

Küwänmä qïwï qutqa qutluy kiši Quruq baxtga ishonma, ey qutlugʻ kishi – О счастливый, не полагайся на непродолжительное счастье – O great person, do not rely on a short happiness

n. 1. узбекскийkoʻrinish, uzoqdan koʻrinish, manzaraрусскийвид, перспектива

2. узбекскийistiqbol, kelajak, kelgusida kutilgan umidрусскийперспектива, виды на будущее

3. узбекскийnuqtayi nazar, qarashрусскийточка зрения

andishaliрусскийстыдливыйанглийскийshameful

Uwutluy kiši qïlmaz es[s]iz išig Andishali kishi yomon ishlarni qilmaydi

Uwutluy kiši qïlmaz es[s]iz išig Порядочный человек не совершает плохих поступков — (QBH, 90₃₀)

Uwutluy kiši qïlmaz es[s]iz išig A decent person does not commit bad deeds — (QBH, 90₃₀)

Matlubot kooperatsiyasi aholi ehtiyojlarini taʼminlash uchun tuzilgan kooperatsiya.TÜKETİCİ KOOPARATİFİ

sft. kt. Koʻngilga xush kelmaydigan, koʻngildagidek emas; istalmagan, nomaqbul.

Nomatlub ish.

Nomatlub shaxs

Oʻqituvchi uchun eng ogʻir iztirob va uqubat shogirdlarining nomatlub xatti-harakatlaridan yetadi. — R. Usmonov, Odobnoma.

mehribon, rahmdilрусскийответ, ответное действиеанглийскийanswer

Yanutluy kiši ol kiši edgüsi Rahmdil kishi – kishilarning ezgusidir – Отзывчивый человек–лучший из людей – The responsive person is the best of people

yashirin, sirliрусскийскрытный, тайныйанглийскийhidden

Kišining ičin kör yašutluy išig Insonning botiniga nazar sol, yashirin ishlarini qara – Смотри внутро человеку, [смотри] его сокровенные дела – Look in vitro to a man, look at his inmost things

ot Matlubot kooperatsiyasida ishlovchi kishi.

fl. kam qoʻll. Muborakbod qilmoq; tabriklamoq.

Dasta-dasta soʻlmas gullar bilan Qutlugʻlayman ozod elimni. Mirtemir.

Doʻst-u qardoshingni qutlugʻlab borsang, Davlatlardan oshib bayram kunlari — A. Muxtor

Eninden ve boyundan başka, derinliği de olan.UCH OʻLCHAMLI

Gereği yokken kahramanlık göstermeye kalkışma durumu.DONKIXOTLIK

посл.ирон. если богатый наденет (что-то хорошее) — (носи) на счастье, а если бедный (спрашивают), где взял.

посл.суев. из дома друга без подарка (без гостинца) не уходи, пришел к друзьям, от угощения и подарка не отказывайся.