Поиск

fl. 1. Ajin, tirish bilan qoplanmoq.

Nazarimda, yuraklari sanchdimi, burushib ketgan ozgʻin yuzlari badtar tirishdi. — E. Raimov, Ajab qishloq

Marhamat uning shishib yotgan lunjini koʻzdan kechirarkan, xuddi qoʻliga igna kirganday, chekkalari tirishib ketdi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar

Ahmadning peshonasi tirishdi, hozir oʻylaydigan payt emas edi. — F. Musajonov, Himmat

2. Badani yoki biror aʼzosi ogʻriqdan yoki shunday ogʻriq tugʻdiradigan his-tuygʻudan tortishish, tirishish holatida boʻlmoq.

[Gulnor] Oyoqlarining akashaklana borganini, butun gavdasining tirisha boshlaganini sezdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Uning boshiga muz yugurib, asablari tirishdi. H. Gʻulom, Mashʼal. Hamma yogʻim ogʻrib, tirishib ketyapman. — Mirmuhsin, Meʼmor

[Elmurodning] Yarasi tirishib, ogʻrib ketdi. — Shuhrat, Shinelli yillar

ariq boʻyiga joy qilib, och qoringa xoʻp qovun yedi. Isitmasi koʻtarilib, tirishib yotgani shuniki. — I. Rahim, Ixlos

3. Astoydil harakat qilmoq, urinmoq.

Birovni ishontirishga tirishmoq. Bolani yupatishga tirishmoq. Oʻzini oqlashga tirishmoq. Tirishgan togʻdan oshar. — Maqol

Darmoni qurigan yigit oʻzini dadil tutishga tirishar, lekin munkib-munkib ketar edi. — J. Sharipov, Xorazm

Matqovul quduqdan suv tortib turib, bu yoqqa qarab-qarab qoʻyar, qulogʻiga yetib kelgan gaplarni eshitmaslikka tirishar edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

tırısıp, umtılıp, kúsh penen, shıntlap

ájim basqan, jıyırıq-jıyırıq

med. bulshıq etlerdiń erksiz qısqarıwı.

sft. Har qanday ishga astoydil harakat qiladigan, tirishib ishlaydigan; harakatchan.

Uning zehni oʻtkir, oʻzi tirishqoq edi, maktabda eng kuchli oʻquvchilardan hisoblanardi. — P. Qodirov, Uch ildiz

Mehnat faoliyatini shu yerda farroshlikdan boshlagan edi. Abjir, tirishqoq qiz ayni vaqtda murakkab hunar — tikuvchilikni qunt bilan oʻrgandi. — Gazetadan

n diligence

fl. Tirishmoq feʼlining orttirma nisbati.

Тот, кто старается, горы перевалит., Где хотенье, там и уменье., За чем пойдешь, то и найдешь

fl. Kuch-gʻayratini ayamasdan, astoydil harakat qilmoq, jon-jahdi bilan urinmoq.

[Kampir:] Hech kimga xor-zor boʻlmay, deb tirishib-tirmashib yotibman. — Oybek, Tanlangan asarlar

Azamatlar xoʻp tirishib-tirmashib, brigada yerini uch yilda dasht hisobiga ikki baravar kengaytirishdi. — H. Nazir, Mayoq sari

fl. Tirishib-tirmashmoq feʼlining birgalik nisbati.

Молоток старательного и в камень заклепку вобьет., Прилежный молоток и в камешек вобьет гвоздь., С охотой можно и в камень гвоздь забить.

стимулирование производства, деловой, в том числе инвестиционной активности

Juda ham ajin bosgan, burushib, tirishib ketgan.

Skelet kabi nuqul suyakdan iborat boʻlgan kichkina xotin, burushiq-tirishiq yuzi — olqindi sovun. — Oybek, Tanlangan asarlar

погов. (букв. кто двигается, тот степь перейдет), ≈ под лежачий камень вода не течет.

n /əʼmendz/ pl oʻrnini toʻldirish, qoplash, toʻgʻrilash, oʻz joyiga keltirish

n /ə'mendz/ pl oʻrnini toʻldirish, qoplash, toʻgʻrilash, oʻz joyiga keltirish

Yaqin kishilar, doʻstlar oʻrtasida tashkil qilinadigan suhbat; mehmondorchilik, ziyofat

Yaylov bilan qoʻydan boshqa narsani ham koʻrmagan choʻponlar dilkash oʻtirishlarga, shaharlik mehmonlarning suhbatiga juda ishtiyoqmand edilar — P. Qodirov, Qora koʻzlar

Oʻtirish juda qiziq, juda xushchaqchaq, bazm juda qiyqiriqli boʻlishini bilib.. saman yoʻrgʻani egarlatib qoʻygan edi — Oybek, Tanlangan asarlar

Siz shu yerdaligingizda kichkinagina oʻtirish qilamiz — H. Gʻulom, Senga intilaman

dunyoviy, el-yurtga oid

• ~ity [-ʼfænətı] dinni tahqirlash, xudoga shak keltirish
• profanity [-'fænətı] dinni tahqirlash, xudoga shak keltirish

esk. ayn. oʻtirish 1

Endi Raʼnoning, har holda, chiqishini bshka ham, biroq qachon chiqshiini bilmas, shunga binoan bir xoʻroz chaqirigʻi oʻtguncha kutib oʻltirishini chamalar edi — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon