Қидирув

Genellikle tavşan avında kullanılan, uzun bacaklı, çekik karınlı, çok çevik bir köpek türü.ТОЗИ (ит)

ҳисобрусчаотчетинглизчаcalculation

Я тазъиф я тансиф ўзüŋ етрü бил, қалï билдиŋ эрсä ъадад ғадрï қïл Хоҳ кўпайтирув, хоҳ бўлув бўлсин ўзинг мукаммал ўрган, ўзлаштириб олгач, сондан илдиз чиқариш амалини ўрган - Полностью познай и умножение и деление,

от 1. Юксак ҳурмат, миннатдорлик, таҳсин.

Саид Аҳмад ҳикояларида таъзимга сазовор образлар талайгина. — Ф. Насриддинов, Таъзим ва таъзир

Худоёр исмини эшитувчи аёнлар унинг таъзими учун ўринларидан туриб, яна ўтирдилар. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

одоб, таъзим хусусида онаси анча-мунча гапларни уқтириб юборгани учун дастурхонни тезгина йиғиштириб, чой ича бошлади. — Ойбек, Танланган асарлар

2. Шундай ҳурмат ифодаси сифатида эгилиб, бошни қуйи солиш ёки қўлни қовуштириш, кўксига қўйиш.

Таъзим билан қарши олмоқ.

Раҳим ака таъзим билан икки-уч қадам орқага тисарилди. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат

У дарвозадан кириб, супага ўн-ўн беш қадам қолганда, қўл қовуштириб, таъзим билан Ассалому алайкум, деди. — Ойбек, Танланган асарлар

Azaba sokma, üzme.АЗОБЛАШ

от Ўтган хато ёки гуноҳга лойиқ дакки, дашном, танбеҳ.

[Майсара:] Ўғлим, шу таъзир оз эмас. Ҳовли юзига чиқаргандан кейин қасам бериб бўшатурсиз. — Ҳамза, Майсаранинг иши

Sevgiyle anma.ҲУРМАТЛАШ

от Кимсанинг вафоти муносабати билан тутиладиган аза, мотам; азадор кишига тасалли бериш, ундан аҳвол сўраш.

Таъзия маросими. Таъзияга бормоқ.

Ботир акасининг таъзиялари ўтгандан кейин, холасининг бир гапи билан шу ерга келган эди. — Р. Файзий, Ҳазрати инсон

Baş sağlığı dileme.ТАЪЗИЯ

ҳамдардлик, таъзия билдиришрусчасочувствиеинглизчаcondolence

Анар таъзийäт қилди кўŋлин уруб Unga ta'ziya bildirdi, ko'nglini so'radi – Оказав внимание, он выразил ему сочувствие – Having paid attention, he expressed sympathy for him

Анар таъзийäт қилди кўŋлин уруб Unga ta'ziya bildirdi, ko'nglini so'radi – Оказав внимание, он выразил ему сочувствие – Having paid attention, he expressed sympathy for him

от Таъзимли, сертаъзим.

Таъзимкор одам,

Кўл узра таъзимкор қатор оқ қайин Оҳиста тебранар алқаган сифат. — М. Икром

Ҳаттоки баланд осмон Эгилажак таъзимкор. — М. Бобоев

от 1. Мотам тугган, азадор киши.

2. Марҳумни дафн этиш, мотам маросимида қатнашувчи киши.

— Жанозага йиғилган таъзиячиларни чақириб келдим, — деди Шум бола. — Ғ. Ғулом, Шум бола

фл. Ҳурмат кўрсатмоқ.

от Кимсанинг вафоти муносабати билан берилган, эълон қилинган, билдирилган ёзма таъзия.

Отанинг икки ўғли ҳам қаттиқ жангларда жон берди: ота бирин-кетин иккита таъзиянома олди. — Й. Шамшаров, Довруқ

Гарчи Йигиталида таъзияномани ўқишга ҳоли бўлмаса-да, кўнгли анча кўтарилди. — Д. Нурий, Осмон устуни

от Мотам маросими ўтказилаётган хонадон, уй, ҳовли.

Таъзияхонада бир соатча ўтиришгандан сўнг, Зокир ота боғга бирров бориб келадиган юмуши борлигини айтиб, узр сўради. — Э. Носиров, Ҳожининг ҳунари

ЖК русчапоклониться ДПинглизчаto bow to/before smb.немисчаsich verbeugen vor D

Артист томошабинларга (кимга?) таъзим қилди. Артист поклонился публике (кому?).

The actor bowed to the public (whom ... to?).

Der Schauspieler verbeugte sich vor dem Publikum (vor wem?).

БК + билан ЖК русчасоболезновать ДП по поводу РПинглизчаto condole with smb. upon smth.немисчаkondolieren D zu D / anläßlich G

Дўстингиз вафот этганлиги муносабати билан (нима билан?) Сизга (кимга?) чуқур таъзия билдираман. Искренние соболезную Вам (кому?) по поводу смерти Вашего друга (по поводу чего?).

I condole heart-felt with you (whom ... with?) upon the loss of your friend (what ... upon?).

Aufrichtig kondoliere ich Ihnen (wem?) zu dem Tode Ihres Freundes (wozu?)/anläßlich des Todes ... (anläßlich wessen?).