Қидирув

ўзбекчаяна, яна биррусчаещеинглизчаelse

Тақï бири эркä бу артуқ қïлïнč Киши учун энг ярамас қилиқлардан бири бу – феъл ортиқлиги – [несколько вещей представляет зло] для мужа, и одним из них являеця

фл. с. т. Айбни бировга ағдармоқ, тўнкамоқ, бировдан кўрмоқ.

Модомики шундоқ экан, рашк тўғрисида бировга айб тақиш қийин. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

от 1. Зимдан, билдирмасдан кўз-қулоқ бўлиб кузатиш.

Юриш-туришини таъқиб. Таъқибдан қутулмоқ.

2. Эркин ҳаракат-фаолият кўрсатишга қўймаслик, шу мақсаддаги назорат, кузатиш.

Подшо Иброҳим Султонга аҳли уламо-ю фузало устидан таъқибни ҳаддан зиёд қилмаслик, мумкин қадар уларга тегмаслик кераклигини айтди. — Мирмуҳсин, Меъмор

3. Издан тушмоқ, кетидан қувмоқ, орқама-орқа бормоқ, юрмоқ.

Унинг ҳаракати бир нарсадан шубҳаланиб эмас, аммо орқадан душман таъқиби бўлмадими учун эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

от Оёқнинг тизза ости букиладиган жойи.

Унинг ўзи ҳам сочини иккита қилиб ўриб, тақимига тушириб юришни яхши кўрарди. — П. Қодиров, Эрк

Шу заҳоти тақимим, умуман, бутун баданим қичишаётганини пайқадим. — Ҳ. Шайхов, Туташ оламлар

— Ия, Обиджон, — тиржайиб гапирди Қамбар, — мен ўйловдимки, улоқни тақимга босиб келасиз, бу ерда қозон осамиз деб, қуруқ томоша денг. — Ойбек, Танланган асарлар

от Ман, қатағон.

Ислом дини санъатни ўзига хизмат қилдириш билан бир қаторда рассомлик, мусиқа ва қўшиқ санъатига муайян тақиқлар киритди. — Фан ва турмуш

сфт. 1. Геогр. Қаттиқ қатқалоқ билан қопланган ер.

Туя қувласа, шудгорга қоч, Илон қувласа — тақирга.

Қум уюмлари орасида нуқул гилдан ҳосил бўлган майдонлар учрайди. Бундай жойлар тақир деб аталади. — Ўзбекистон географияси

Оқмаган дарёнинг номидир тақир. — А. Орипов, Йиллар армони

2. сфт. Гиёҳ ўсмайдиган ёки деярли ўсмайдиган; яйдоқ, яланғоч.

Тўғри, олти-етти йил илгари бу жойлар — Қарши чўли тақир ердан фарқи ёʻқ эди. — Ўзбекистон қўриқлари

3. сфт. Ўт-ўлансиз, ўт-ўлани ердан кўринмайдиган (ўсмаган) даражада.

Қўнишдаги тақир ялангликда куни билан тўйиб ўтлаган қўй-эчкилар кавш қайтариб ётибди. — С. Анорбоев, Оқсой

4. сфт. Сочи, жуни, туки ёʻқ; туксиз.

баъзи ўртоқларнинг алдамчилигини кўрганда, тақир даҳанимга соқол чиқиб кетишига оз қолди. — Муштум

Жамшид шундоқ дераза тагида, тақир гилам устида ухлаб қолди. — Ш. Холмирзаев, Тоғларга қор тушди

5. сфт. Кўчма Ҳеч нарса тўшалмаган; яланғоч.

Тақир ерда ухламоқ.

Ёʻлдош ака тақир шолчага, худди саккиз қават кўрпачага ўтиргандай, бамайлихотир ёстаниб олди. — Ҳ. Назир, Васият

6. рвш. Сира, асло; мутлақо, бутунлай.

Бу ишдан тақир хабарим ёʻқ.

[Нодира:] Уй анжомларим, кийимларим кўзимга тақир кўринмади. Ҳамза, — Майсаранинг иши

— Кўз тикиб турган ерларимиз эски ариқданки сув ичолмайди, янги ариқдан тақир ичолмайди, яна азалгидай қақраб ётаверади, — деди Хасан сўфи. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Мумкинми, айтгин ахир? Бу иш ярамас тақир. — Қ. Муҳаммадий

7. Сира қолдирмасдан, тозалаб, қиртишлаб; тозаланган.

Сочини тақир қирдирган бир киши сал жилмайиб қараб турарди. — С. Анорбоев, Оқсой

У киши [бой] шўрвани пиширади, лекин мойини сузиб ичади, гўштини ейди, менга тақир суяк билан бир коса жирсиз сув келтиради. — Ойбек, Танланган асарлар

8. шв. Чала туғилган чақалоқнинг териси.

от Зимдан кузатувчи, таъқиб қилувчи.

Дарахтнинг юқорисига чиқиб олдим. Бир марта қувиб ниятига етолмаган бу таъқибчи йиртқич [айиқ] энди жон-жаҳди билан арча устига чиқишга уринарди. — Қ. Султонов, Маймоқполвоннинг таъқиби

фл. Тақмоқ феълининг мажҳул нисбати.

taqırlıq, taqır jer, maydan

от Узук, исирға, маржон каби тақиладиган зеб-зийнат буюмлари.

Сиз ўша — тақинчоқ, долларга банда, Вилладан дунёга ташлайсиз назар. — Зулфия

ban, banning, prohibition, distraint, embargo

• бутунлай тақиқлаш total ban, complete ban
• вақтинча тақиқлаш temporary prohibition
• янги оммавий қирғин қуролларини ишлаб чиқаришни тақиқлаш prohibition of the development of new types of weapons of mass destruction
• қисман тақиқлаш partial prohibition
• ҳуқуқий (жиҳатдан) тақиқлаш legal prohibition

фл. Тақмоқ феълининг биргалик нисбати.

фл. айн. Таъқиб этмоқ.

фл. Тақ-тақ этган товуш чиқармоқ.

Эшик тақиллади.

У кўзини юмди дегунча, хаёлида қорабайир жавлон қилар, тақаларининг тошларга урилиб тақиллаши қулоқларига эшитилаётгандай туюларди. — Ҳ. Ғулом, Машъал

фл. От устида ўтирган ҳолда бирор нарсани (масалан, улоқни) тақими остига босиб олмоқ.

Орият зўр нарса. Сен ҳам майдондасан. Улоқ отингнинг елкасида турибди, тақимла. — И. Раҳим, Ихлос

фл. Ман этмоқ, қатағон қилмоқ, тақиқ қилмоқ.

Чекишни тақиқламоқ.

Бизда ёʻқ чегара, дин-у ирқ-у ранг — Ақл тақиқлаган барча жаҳолат. — Ғ. Ғулом

Менга зов бошига боришимни тақиқлаб қўйишганди уйдагилар. — Ш. Холмирзаев, Ёʻллар, ёʻлдошлар

фл. айн. Тақилламоқ.

Эшик тақирлади. Узоқдан араванинг тақирлаган овози эшитилди.

pursuit, chase, persecution, victimization, prosecution

prosecute, pursue, chase, be after, persecute, haunt

фл. Таъқибламоқ феълининг мажҳул нисбати.