Қидирув

от 1. Ташқи омилларнинг киши ёки нарса ҳолатини ўзгар-тириш, қўзғаш хусусияти ва унинг натижаси.

Таъсир ва акс таъсир. Ўзаро таъсир. Дорининг таъсири. Иссиқликнинг таъсири. Ўқитувчининг болаларга таъсири. Таъсир кучи. Ижобий таъсир кўрсатмоқ.

Сўнгги кунларда Навоийдан келган хатнинг таъсирида /орган Бобур Ҳиротдан гап очди. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар

Куни бўйи бир стакан ароқ ёки винонинг таъсирида юради. — Э. Раимов, Ажаб қишлоқ

Ерда тунов куни ёққан ёмғирнинг таъсири бор. Жангчиларнинг юришини оғирлаштиради. — Шуҳрат, Шинелли йиллар

2. Обрў, нуфуз, эътибор.

Бухоро жадидлари орасида усмонли туркларнинг ва татар бойваччаларининг таъсири катта эди. — С. Айний, Дохунда

сфт. 1. Таъсир қила оладиган, таъсир кучига эга.

Энг муҳими, фактларни қуруқ қайд қилмай, уларни бадиий таъсирли ифодалашдадир. — Н. Сафаров, Жасоратнинг давоми

Ногоҳ жимжит ва қизғин ҳавони янгратиб, ҳофизнинг таъсирли овози кўтарилди. — Ойбек, Танланган асарлар

2. Обрўли, эътиборли, нуфузли.

Таъсирли доиралар.

от Таъсир; таъсирлар.

У организмни ташқи муҳитнинг ҳар хил таъсиротларидан сақлайди. — Анатомия

ташқарисирусчаснаружиинглизчаoutside

Таšïртï қамуй иšкä бақ Hamma ishning tashqi tomoniga boq – Обращай внимание на всякое обстоятельство снаружи–Pay attention to any circumstance outside

сфт. 1. Таъсири ёʻқ, таъсир кучига эга эмас, кор қилмайдиган, кучсиз, заиф.

Таъсирсиз гап.

Осмонни қизғиш кулранг туман қоплаб, куннинг юзини ғира-шира ва таъсирсиз қилиб қўйди. — П. Турсун, Ўқитувчи

2. Обрўси, эътибори, нуфузи ёʻқ.

Таъсирсиз одам.

ўзбекчаташқариданрусчаснаружиинглизчаoutward

Tašïrtïn nekü tušsa yanluq yazuq Ташқаридан нима бўлса, бу кишининг тақдирига ёзилган бўлади – Если снаружи будет сделано какое-либо упущение – Иф анй омиссион ис маде оуциде

сфт. Яхши таъсир этиш кучига эга, таъсир этиш кучи юқори даражали; таъсирга тез, кучли бериладиган.

Қуёнлар ўзининг биологик хусусиятларига кўра, ташқи шароит омилларига ўта таъсирчан бўлади. — Фан ва турмуш

Ҳар бир сўзни ўзига хос оҳангда, таъсирчан қилиб гапира оладиган бу кишининг ҳозирги нутқи салобат билан таъсирчан жаранглади. — И. Раҳим, Чин муҳаббат

фл. Тасир-тусур товуш чиқармоқ.

Узоқдан замбараклар ҳайқириғи, снарядларнинг портлаши эшитилмоқда. Аллақаерда пулемётлар тасирламоқда. — И. Раҳим, Чин муҳаббат

ЖК русчавлияние на ВПинглизчаthe influence on smb.немисчаder Einfluß auf A

Унинг унга (кимга?) таъсири кучли. У нее сильное влияние на него (на кого?).

She has a great influence on him (whom ... on?).

Sie hat einen starken Einfluß auf ihn (auf wen?).

ЖК русчавоздействовать на ВПинглизчаto influence smb.немисчаeinwirken auf A

Бадиий адабиёт китобхонга (кимга?) таъсир этади. Художественная литература воздействует на читателя (на кого?).

The belles-lettres influences the reader (whom?).

Die schöne Literatur wirkt auf den Leser (auf wen?) ein.

тақл. с.

Дайди шамол отилиб турган ўқларнинг тасир-тусур овозини олиб келади. — М. Мухамедов, Қаҳрамон изидан

ЧК русчареакция на ВПинглизчаthe reaction to smth.немисчаdie Reaktion auf A

Томошабинларнинг бу спектаклдан (нимадан?) таъсирланиши турлича. Реакция публики на этот спектакль (на что?) была различной.

The reaction of the audience to this performance (what ... to?) was different.

Die Reaktion auf dieses Stück (worauf?) war vom Publikum verschieden.

фл. Таъсирламоқ феълининг мажҳул нисбати.

фл. Тасирламоқ феълининг орттирма нисбати.

ЖК

Иқлимнинг ўзгариши унинг соғлиғига (нимага?) ёмон таъсир қилди.

айн.

Тасира-тусур ўқ отилар Тол-терак ва тош орқасидан! — Ҳ. Пўлат.

ингл:рус: Электромагнит заифлик ёки ташқи таъсирлар шароитида тизимнинг белгиланган сифат билан ишлай олмаслиги.инглизчаsusceptibilityрусчавосприимчивость

русчамеры воздействияинглизчаaffecting measures

болага унинг билан ўзаро ҳаракат қилишнинг умумий контекстида унга қаратилганрусчаВоздействие - единица взаимодействия, акт педагога, направленный на ребенка в общем контекстеинглизчаImpact is a unit of interaction, an act of the teacher directed at the child in the general context of interaction

фл. Таъсирланмоқ феълининг орттирма нисбати.