Qidiruv

ot Ishonchsiz qarash; ishonchsizlik, gumon.

Kimdan shubhang bor?

Shubhaga solmoq. Shubhaga tushmoq. Shubhada qolmoq. Shubha tugʻdirmoq. Shubha bilan qaramoq.

Xayolingdan shubhani quvla, Yuragingda saqlama tugun. — Uygʻun

Xotinda hayajon va entikish holatlari bor edi. Shuning uchun qoʻrboshining boyagi shubhasi yana kuchaydi. A. — Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Uning koʻkim-tir yuzidagi iztirob taajjub bilan, taajjub shubha bilan almashdi. — O. Yoqubov, Koʻhna dunyo

Koʻnglini shubhalar, sovuq vahimalar qoplab, oʻzini behol sezdi. — H. Gʻulom, Mashʼal

sft. 1. Shubha tugʻdiradigan; gumon qilish mumkin boʻlgan.

Shubhali Harakat.

Aliqulning shubhali ishlar bilan band ekanligini seza boshladilar. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

Shubhali odamlarning yoniga chiqavermang, ota! — Mirmuhsin, Meʼmor

2. Shubha ifodalangan, shubha tugʻdiradigan.

Toʻti bu Adolatga qarab, shubhali ovoz bilan davom etdi: — Nazarimda, bir gap borga oʻxshaydi. S. — Zunnunova, Gulxan

Koʻplar undan hurkib, shubhali nazar bilan qarab, chetlanib oʻtar edilar. — Oybek, Tanlangan asralar

ot Shubha qiluvchi, shubha qilaveradigan, shubha bilan qarash odati kuchli.

Men, toʻgʻrisi, shubhachiman. Har nar-sada, har hodisada bir illat koʻraman. — Oybek, Nur qidirib

sft. 1. Hech qanday shubha tugʻdirmaydigan; aniq.

Oʻzbekiston rassomlari erishgan muvaffaqiyatlar shubhasiz. — Gazetadan

2. mod. s. Muqarrar ravishda, albatta, soʻzsiz.

Shubhasiz, u haq. Reja, shubhasiz, bajariladi.

Men birinchi navbatda tar-biyani ulardan [ota-onamdan]

olganman va ularning xislat va xususiyatlari, shubhasiz, menga taʼsir qilgan. — S. Ayniy, Esdaliklar

Qoʻshigʻimga ilhom bergan qiz Olam-olam haydab ketdi yer. Kim koʻrsa ham uni, shubhasiz, Paxtazorning qahramoni, der. — T. Toʻla

fl. Shubha qilmoq, ishonchsizlik bilan qaramoq; gumonsiramoq.

Kimdan shubhalanasan?

Soʻfi ham domla-imom mendan shubhalanib, bir necha marta yer ostidan koʻz qirini tashlab, xoʻmrayib qaradilar. — Gʻ. Gʻulom, Shum bola

Yigitlar uni shunchalik izzat qilishar ediki, Asror ota bu juvonning oddiy traktorchigina ekaniga shubhalanib qoldi. — A. Qahhor, Xotinlar

ЖК сомневаться в ППinglizchato doubt smth / about smb.nemischazweifeln an D

Biz uning soʻzlari toʻgʻriligiga (nimaga?) shubha qilmaymiz. Мы не сомневаемся в правдивости его слов (в чем?).

Men unga (kimga?) shubha qilmayman. Я в нем (в ком?) не сомневаюсь.

We don't doubt the truthfulness of his words (what?).

I don't doubt about him (whom...about?).

Wir zweifeln an der Wahrhaftigkeit seiner Worte (woran?) nicht.

Ich zweifle an ihm (an wem?) nicht.

fl. Shubhalanmoq feʼlining majhul nisbati.

ruschaподозрительный мотивinglizchasuspect motive

fl. Shubhalanmoq feʼlining birgalik nisbati.

fl. Shubhalanmoq feʼlining orttirma nisbati.

fl. Shubhalantirmoq feʼlining majhul nisbati.

ruschaзаподозрить, подозреватьinglizchato suspect

ruschaзадержание подозреваемогоinglizchadetention of suspect

ruschaподозреваемый, подозреваемое лицоinglizchaa suspect

n doubts, suspicions

Juda aniq, qatʼiy; maʼlum.ŞÜPHESİZ

koʻngliga shubha tushmoq

ruschaподозревать кого-л.inglizchasuspect somebody

Невежда слеп и глух, а просвещенье Глухому дарит слух, слепому—зренье. (А. Югнаки.), Аналогия: Без грамоты — как без свечки в потемках. Неграмотный — половина человека.

Я верю силам правды. В ее сиянии, как тени, исчезают сомнения и безверие. (Айбек.), Аналогия: Правда берет верх. Правда всегда восторжествует. Да здравствует солнце, да скроется тьма! (А. С. Пушкин.)