Поиск

sft. Eng yaxshi, aʼlo, sarxil, tanlangan.

Sara urugʻ — boʻliq hosil. — Maqol

Uzumning sarasin it yeydi, Olmaning sarasin qurt yeydi. — Maqol

Ot chopsa, gumburlar togʻning darasi, Urushda bilinar mardning sarasi. — Alpomish

Toʻplamga shoirning eng sara masallari tan-lab kiritilgan. — Gazetadan

Birinchi va ikkinchi guruhlar yasogʻlik uylarda oʻtirishadi. Ovqatlarning sarasi ularga tortiladi. — Oybek, Tanlangan asarlar

узбекскийsharobрусскийпитьеанглийскийwine

search and rescue and homingрусскийпоиск, спасение и возвращение на местоузбекскийqidirish, qutqarish va joyiga qaytarish

ot 1. ayn. Sara.

Bu oyda ekinlarning saragi sarakka, puchagi puchakka ajraladi. — Gazetadan

Hokimiyat qoʻlga tegganda, darrov odamlarning saragi sarakka, puchagi puchakka ajraldi-qoldi. — F. Musajonov, Himmat

2. Uchi sinmagan, butun (tuxum haqida).

узбекскийxasis, qizgʻanchiqрусскийскупойанглийскийgreedy

Saran bolsa beglär atïn artatur Beglar xasis boʻlsa, nomini (shuhratini) yoʻqotadi – Если бек будет скупым, он потеряет свое [доброе] имя – If the kings are stingy, they will lose their reputation

1. Hükümdarların veya devlet başkanlarının oturduğu büyük yapıSAROY

2. Kamu işlerinin, büyük toplantılarının içinde yapıldığı yapı

Deri, muşamba gibi gereçlerden bavul, çanta yapan kimseSARROJ (teri mahsulotlar ustasi)

ot shv. kom qoʻll. Nima qilarini bilmay sarosimalanmoq, garant boʻlmoq.

— Ana shu chalkashlik tufayli, yaʼni qanday kitob qayerda, qachondan beri yotganini aniqlay olmay sarangmiz, — dedi Ismoilov. — Mushtum

Diqqati oshib, ancha sarang boʻlib turgach, otga bir amallab minib oldi-da, allanimalar deya gʻulduragancha, otni loʻkillatib ketdi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar

ot Xotin-qizlarning yengsiz uzun keng ust kiyimi.

Yupqa matodan sarafan kiygan qiz-juvonlar tikuv mashinalari yonida saf-saf boʻlishib, kiyim tikishyapti. — S. Umarov, Bir-biriga ustoz

Açık, belli, anlaşılır olma durumuTUSHUNARLI, MAʼLUM

sft. tib. Terining, koʻpincha burun atrofining, baʼzan shilliq pardalarning yalligʻlanishi; tez tarqaladigan oʻtkir yuqumli kasallik.

Saramasga shubha tugʻilganda, darhol vrachga murojaat qilish lozim. — OʻzME

Saraton burjiрусскийсозвездие Ракаанглийскийzodiac

Bu ay bürži saratan Ayni paytda oyning burji – Saraton – Сейчас зодиакальный знак для луны–Рак – Now the zodiac sign for the moon - cancer

ot 1. astr. (S — katta) Oʻn ikki burjning biri, Javzo va Asad burjlari oʻrtasida joylashgan.

Saraton oʻrta kengliklarda kuz, qish va erta bahorda koʻrinadi. — OʻzME

2. Shamsiya yil hisobida toʻrtinchi oyning arabcha nomi (22 iyun — 21 iyul davriga toʻgʻri keladi).

Saraton kirdi. Birovning ishiga saratonda qoʻl muzlaydi. — Maqol

Saraton kirmasdanoq Qohirada havo qizib ketadi. — Mirmuhsin, Hikoyalar, qissalar

Koʻchaga chiqishim bilan saratonning issiq tafti yuzimga gup etib urildi. — Gazetadan

Saraton chogʻi bu, zarra shamol yoʻq, Tutlar kavagida mudrar gʻurraklar. — A. Oripov

3. tib. Rak kasalligi; rak.

Saraton kasalligi.

4. zool. Daraxt, buta va oʻsimliklarning barg shirasini soʻrib zarar keltiruvchi hasharot turi.

узбекскийsharobdorрусскийвиночернийанглийскийwiner

Bab idiščilär baši šärabdar netäg keräkin ayur Bu bob idishchilar boshligʻi sharobdorlar nima qilishi kerakligini aytadi

Bab idiščilär baši šärabdar netäg keräkin ayur Глава говорит о том, каков нужен кравчий – глава виночерниев

Bab idiščilär baši šärabdar netäg keräkin ayur The chapter speaks about the need for a kravchy-head of winemakers

sft. Biror martabaga koʻtarilgan, biror inʼom bilan taqdirlangan, eʼzoz va eʼtiborga loyiq etilgan; xursand, shod.

Sarafroz qilmoq (aylamoq).

Qadami muboraklari bilan bizni sarafroz ayladilar. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Ustoz quyosh kabi oʻz yulduzlarin Nuri ziyo bilan etar sarafroz. — M. Abdurasulov

— Maqsadimizni ravshan qilib aytsak, bizni farmoni humoyun bilan sarafroz qilsangiz, — dedi Navoiy podshoga. — Oybek, Navoiy

узбекскийSarayevo sh.русскийг. Сараево

2. Chorvachilik va parrandachilikda: nasldor hayvonlar va parrandalarni seleksion belgilarning avloddan avlodga oʻtish xususiyatini saqlab kolish maksadida reja asosida chatishtirish

Chorvachilik seleksiyasida saralash usullari va shakllaridan foydalanish keng yoʻlga qoʻyilgan — "OʻzME"

3. sprt. Musobaqa yoki chempionat finaliga chiquvchi jamoalarni aniqlash maqsadida tegishli sport turlari boʻyicha musobaqalar oʻtkazish

Gruziya terma jamoasi futbolchilari Yevropa chempionati saralash uchrashuvini 2 sentyabr kupi uz maydonlarida boshlaydilar — Gazetadan

sft. 1. Hamma ishni tartib bilan, joy-joyiga qoʻyib bajaradigan, tartiblilikni xush koʻradigan, uy-roʻzgʻorini, asbob-anjomini batartib tutadigan, sarishta.

Saranjom ayol. Saranjom xodim.

2. Hamma narsa tartibga solingan, joy-joyida, batartib; orasta, ozoda, sarishta.

Saranjom hovli.

Hamma narsa oʻz yerida, saranjom edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

узбекскийziqnalik, xasislik, ziqnalikрусскийскупость

Saranlïqda ïnya nekü bar adïn Ochkoʻzlikdan koʻra tubanroq boshqa nima bor – Что есть другое, более низкое, чем жадность! – What is other lower thing than greed!

1. Sarı olmak, rengi sarıya dönmekSARGʻAYMOQ

2. Korku, coşku gibi sebeplerle yüzün rengi solmak