Qidiruv

super ad- vanced dualityruschaтип магнитных видеолентoʻzbekchamagnit videotasmalar turi

soqolruschaбородаinglizchabeard

Yalïŋ yüzlüg erdim bütürdi saqal Yalongʻoch yuzli edim, oʻstirdi soqol – Я был безбородым, но время вырастило бороду – I was beardless, but time has grown a beard

ot din. Musulmonlarning eʼtiqodiga koʻra, yetti doʻzaxning biri; doʻzax.

soqchi, qoʻriqchi, posbonruschaхранительinglizchaguard

Qilič baldu boldi bu el saqčïsï Qilich, bolta boʻldi bu el soqchisi – Стражами страны стали меч и секира–Guards of the country became a sword and ax

oʻzbekchahisob-kitobruschaсчетinglizchacalculation

Biläyin tesä sen oqï handasa, ačïlyay saqïš qapïyï munda basa Bilayin desang sen oʻqi handasa (geometriya), ana shunda hisob (matematika)ning eshiklari ochiladi – Если хочешь знать, изучай геометрию, тогда откроются для тебя двери арифметики – If you want to know, learn geometry, then doors of arithmetic will open for you

oʻzbekchasarobruschaмиражinglizchamirage

Saqïy ol koru barsa dunya iši Boqib koʻrsang bu dunyo ishi sarobga oʻxshaydi – Если посмотреть, дела [этого] мира – [лишь] мираж – If you look, the affairs of this world are [only] like a mirage

oʻzbekchasaqlamoqruschaсохранятьinglizchasave

Bu saqlïq bilä kör elin saqladï Ogohlik bilan elni saqladi – Он сохранил свое государство благодаря этой осторожности – He preserved his state with his carefulness

sft. Ot va eshaklarda boʻladigan yuqumli kasallik.

ot Chaynash uchun mum va archa shirasidan maxsus texnologiya bilan tayyorlanadigan modda.

Saqich chaynamoq.

Mayda savdogarlar saqich, gilvata sotishardi. — I. Rahim, Ixlos

[Xon oʻrdasi mirzosining] Madrasada oʻqib yurgan oʻgʻli va uyda saqich chaynab oʻtirgan oʻn olti yoshli qizchasi ham bor edi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

oʻzbekchagʻam-qaygʻuruschaзаботаinglizchagrief

Qalï kelsä emgäk-ma qadyu saqinč, serinsä kelir ötrü qayra sewinč Agar qaygʻu va musibat kelsa, uning ortidan ,albatta, sevinch qaytib keladi – Если придут страдания и горести, и [человек их] перенесет, то потом снова вернутся [к нему] радости – If sufferings and sorrows come, then joy will come again

oʻzbekchasaqlanmoqruschaбыть осторожным, беречьсяinglizchakeep anth.

Osal bolma saqlan ay qïlqï qadïr Ey qodir qiligʻli, gʻofil boʻlma,

oʻzbekchaehtiyotkorlikruschaосторожностьinglizchacare

Saqïnuq kiši ištä saqlïq qïlur, yaraysïzqa yaqmas iš oyrïn bilür Mulohazali kishi ishda ehtiyotkor boʻladi, nomunosib ishga yaqinlashmaydi, (har narsaning) vaqtini biladi – Праведный человек поступает осторожно, не берется за неподходящие [дела] (букв. не подходит) и знает время работы – A righteous person acts cautiously, does not do unsuitable affairs (lit. does not fit) and knows when to do smth

ot shv. Sopqon, palaxmon.

Saqmon otmoq.

oʻzbekchataqvodor, dindorruschaправедный, набожныйinglizchabelievers

Saqïnuq arïy din idisi kiši, erinmäz qïlur barča yanluq iši Xudoga ishongan, pok e'tiqodli kishi, boshqalarning ishlarini koʻngli ogʻrinmay bajaradi – Благочестивый, обладающий чистой верой человек, не проявляет небрежности и делает все для людей – A pious, faithful man does not show negligence and does everything for people

Avaylash, asrash.KORUMA

oʻzbekchahisobliruschaчисленныйinglizchanumerable

Begi birlä ortuq saqïšlïy iši Begi bilan oʻrtoq, hisobli ishi – Насколько дружен он со своим беком –the person who friend with his ruler is punctual.

fl. 1. Ehtiyot qilmoq; ehtiyotkorlik bilan (biror joyda) asramoq, asrab-avaylab ishlatmoq.

Sandiqda pul saqlamoq. Omborda qish uchun gʻalla saqlamoq.

Mahsini uch kun hayitda kiyib, saqlab qoʻygandim, ana uni pullab, tagcharm olamiz. — Oybek, Tanlangan asarlar

Mana, oʻshal nafis gulingni Kitobimda saqladim bir yil. — T. Toʻla

butun orttirganini tishining kovagida saqlab toʻplaydi-da, bir jiyron qashqa ot oladi va dovondan soʻnggi marta ot minib oʻtadi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

2. Tashqi taʼsirdan muhofaza qilmoq; aynish, buzilish-yorilish, nest-nobud boʻlishdan, barbod boʻlishdan asramoq, ehtiyot qilmoq.

Oilani saqlab qolish uchun, farzandlarim uchun harakat qildim, lekin iloji boʻlmadi. — Gazetadan

Archa togʻ yonbagʻirlaridagi tuproqni suv va shamol eroziyasidan saqlaydi. — Gazetadan

3. Ehtiyot qilib, asli holati, xususiyati yoki koʻrinishini oʻzgarishsiz olib qolmoq.

Kampir xolamiz bu sandiqlarda eng oldin behi saqlagan boʻlsa ajab emas. — X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati

Layloning onasi. elliklardan oshgan, lekin hali ham oʻzini yaxshi saqlagan, zuvalasi pishiq ayol ekan. — M. Qoriyev, Oydin kechalar

Fikrimizcha, har qanday sharoitda juftlik xususiyatini saqlagan juft soʻzlar lugʻatlarda berilishi lozim. — OʻTA

4. Biror kimsaga atab yoki biror maqsad uchun (buyum yoki yemishlarni) asrab qoʻymoq.

Bularni kimga saqlab qoʻyibsiz?

Suluvning miyasiga bir fikr kelib, mixday sanchildi: otasi eng soʻnggi kuchini faqat qasos uchun saqlab olib kelgan. — A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi

Men unaqa kek saqlaydiganlardan emasman. — S. Ahmad, Hukm

5. Himoya, muhofaza, gʻamxoʻrlik qilmoq, qoʻriqlamoq.

Davlat chegaralarini saqlamoq. Xalqlarning tinchligini saqlamoq.

Bugungi kunda insoniyat oldida nihoyatda muhim muammo turibdi, u ham boʻlsa, yer yuzida tinchlikni saqlab qolish. — Gazetadan

Tabiatni muhofaza etish, hayvonot dunyosini saqlash hozirgi davrda muhim ahamiyatga ega. — Gazetadan

6. Xalos qilmoq, qutqarmoq; omon qoldirmoq.

Oʻlimdan saqlamoq. Halokatdan saqlamoq.

Mening burchim — oʻlayotgan odamning oldida boʻlish, — dedi u, — ehtimol, uning jonini saqlab qolarman. — K. Yashin, Hamza

Shunda Qilichqora aytibdi: — Ajdardan elni saqlaydigan mard topiladimi? — Ertaklar

7. Biror xatti-harakatdan qaytarmoq, toʻxtatib qolmoq, tiymoq.

Yomon soʻzdan saqla doim tilingni. — Nurali

8. Rioya qilmoq, muayyan holatga amal qilmoq; sukut saqlamoq.

Tartib-odob, intizom saqlamoq.

Juvon oʻzini tartibga solib boʻlguncha, joyidan qimir etmay, odob saqlab turardi. — J. Abdullaxonov, Xonadon

9. Belgi, iz, nishona olib qolmoq.

Saqlab qopti odam izlarin Bu togʻlarning musaffo qori. — Sh. Rahmon

Bu osori atiqalar oʻzida oʻtmish nafasini saqlab qolgan. — Gazetadan

Har bir oʻtkinchining qiyofasini yodda saqlab qolish uchun butun fikr-u oʻylari, idroklarini bir nuqtaga toʻplab turibdilar. — S. Ahmad, Yulduz

10. Doimiy ravishda qadrlamoq, ehtirom bilan eslamoq.

U [Alimardon] chinakam sanʼatni qalbining toʻrida saqlashga qodir boʻlgan chinakam shinavandalar ozmuncha emasligini bilmas, bilishni xohlamas edi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

11. Asramoq, boqmoq, tutmoq.

Xizmatchi saqlamoq. Qush saqlamoq.

asırandı, saqlap alınģan

ot zool. ayn. Birqozon, meshkobqush.

oʻzbekchaqaygʻusizruschaбеспечальный, беззаботныйinglizchasorrowless

Sen saqinčsïz tiril Sen qaygʻusiz yasha – Ты живи беззаботно – live without any sufferings