Қидирув

от кт. Буйруқ билан расмий тарзда ўлдириш, ўлдирилиш.

Бечора ўғлининг қатлидан кейин девона бўлиб қолибди. — Мирмуҳсин, Меъмор.

Райимбек додхоҳ Азизбек ҳокимиятининг тираги эди. Унинг қатлидан сўнг сипоҳлардан руҳ тушди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

márte, mártebe

от 1. Маълум қалинликдаги ёки қат-қат ёйиқ нарсалар қавати; қат.

Шағал қатлами. Атмосферанинг юқори қатлами. Тупроқнинг устки қатлами.

Даранинг икки ёни жуда тик; неча терак бўйи баланд тош қатлами девордай юксалиб, худди зангори кўлдай жимирлаган осмонни кўтариб турганга ўхшарди. — Ҳ. Назир, Сўнмас чақмоқлар

2. Таркиби асосан бир хил бўлган жинсларнинг ёйиқ қавати.

Оҳак қатлами. Тош-кўмир қатлами.

Маргимушни биласиз, учувчи унсур, у олтинли қатламлар тепасида нурдай таралиб, ҳовурдай жимирлаб ётади. — А. Мухтор, Бўронларда бордек ҳаловат

Қалин қор қатлами ҳамма нарсани, шу жумладан, полиция фаолиятини ҳам тўхта-тиб қўйди. — Газетадан

3. кўчма Кишиларнинг айрим белгилар билан бирлашган гуруҳи; табақа.

4. кўчма Ҳар қандай нарсанинг айрим белгиларига кўра бирлашган гуруҳи.

Тилнинг луғавий қатламлари.

5. кам қўлл. айн. Қават.

Бир неча қатлам қилиб ўралган чит рўмолни бўйнига ташлаб олган эди. — М. Хайруллаев, Тилла маржон

от Оддий хамирдан юпқа ёйиб, ёғда пишириладиган таом (бошқа шу каби пишириқлардан қатламлилиги билан ажралиб туради).

Патнисларда, тоғораларда, саватларда кулча, қовурма чучвара, варақи, қатлама ва бошқа ҳар нав мева-чевалар. — Ойбек, Танланган асарлар

óltiriw ornı

сфт. Бир ёки бир неча қатламдан иборат бўлган; қатлам-қатлам.

Қатламли булутлар.

фл. Юпқа нарсаларни буклаб ёки устма-уст қилиб қаватламоқ, букламоқ, тахламоқ.

Қоғозни иккига қатламоқ. Кўрпачани тўрт қатлаб солмоқ. Фанерларни қатламоқ.

фл. 1. Қатламоқ феълининг мажҳул нисбати.

2. Тиришмоқ, бурушмоқ.

Уфққача борар дашт, Баъзиларнинг кўнгли ғаш, Тушди қўлтиқдан тарвуз, Қатланди ғунчадек юз. — Ё, Мирзо

фл. Қатламоқ феълининг орттирма нисбати.

русчаказньинглизчаexecution

фл. 1. Қатлам-қатлам қилиб тахламоқ, термоқ.

Олма яшикка қатламлаб жойланди.

2. Алоҳида қатламга ёки айрим қатламларга айирмоқ.

фл. Қатламламоқ феълининг мажҳул нисбати.

фл. Қатламламоқ феълининг орттирма нисбати.

ҳалок бўлар

1. Бир неча қатламдан иборат бўлган; устма-уст ёки ёнма-ён жойлашган, терилган.

Қатлам-қатлам тоғ жинслари. Қатлам-қатлам булутлар.

Пастда кичкина тоғ ирмоғи қатлам-қатлам бўлиб ётган зинасимон тошларда сакраб ўйнайди. — Ҳ. Аҳмар, Ким ҳақ?

2. Ажин босиб бурушган, бурушиқ.

[Қудратиллахўжа] Қотма, серсуяк бўлса ҳам, қатлам-қатлам пешонаси ва, айниқса, бурни жуда гўштдор. — А. Мухтор, Опа-сингиллар

ўлдирилмоқ, ўлмоқ

А: Мунда ҳам зарб уруш бўлур. Ўзбек уч қатла ёндура солур. Тенгри таоло инояти бўлуб, ўзбекни босарлар. Кўчумхон, Абусаъид Султон тирик эмиш, ўзга секкиз султон гирифтор бўлур. Убайдхоннинг бошини топмаслар, танасини топарлар, ўзбектин эллик минг киши ва туркмандин йигирма минг киши қатлға борур [246]. 1. The Uzbeks, who were commanded by Kochim Khan, were thrice broken, and returned to the charge; but at length, by the divine favour, were totally routed, and nine Sultans, including Obeid Khan and Abusaid Sultan, left on the field, of which number Abusaid Sultan was the only one taken alive, the other eight being slain [397].

Т: Бу ерда ҳам жуда шиддатли жанг бўлади. Ўзбек уч бора қаршиликка учрайди. Тангри таоло кўмаги билан ўзбекни енгадилар. Кўчумхон, Убайдхон, Абусаъид Султон бошчилигидаги тўққиз султон асир олинади. Бир Абусаъид Султонгина тирик эмиш, қолган саккиз султон қатл эттирилади. Убайдхоннинг боши топилмабди, бироқ танасини топибдилар, ўзбеклардан эллик минг киши ва туркманлардан йигирма минг киши ўлимга бордилар [261]. 2. Here also the fight was hard. Thrice they flung the Auzbeg back; by God's grace they beat him. Nine sultans, with Kuchum Khan, Ubaid Khan and Abu-sa'id Sl. at their head, were captured; one, Abu-sa'id Sl. is said to be alive; the rest have gone to death [ (636) 705].

катта майдонларда шипи ва тагидан ёмон ўтказувчан жинслар билан чекланган коллектор. Бундай сақлагичда коллектор қалинлиги майдон бўйлаб деярли ўзгармайди. Якка жойлашган коллекторлар чегарасида унинг қатламли характери сақланса-да, қалинлиги сезиларли ўзгаришларга дучор бўлади. Қатлам сақлагичларидаги коллекторнинг литологик таркиби ўзгармас бўлса ҳам мураккаб тузилишга эга бўлиши мумкин. Қатлам табиий сақлагичи ягона гидродинамик системани ҳосил қилади, ундаги босим таъминланиш областидан бўшалиш областига қараб ўзгариб боради.

қатлам босими 0,1 Мпа га камайганда ғовак бўшлиқликлари ҳажмининг нисбатан (қатлам ҳажмининг ажратилган ҳамма элементларига нисбатан) миқдорий камайишини тавсифлайдиган коеффициент.

Ўз қатламқозоқчаТөл қабаттуркманчаÖzgatlagрусчаСобственный пласт