Поиск

ot 1. Boylik, baxt; baraka.

Chaqmoq chaqsin momaqaldiroq, Mayli koʻkni qopla-sin bulut, Shaloladay buluting oppoq, Yogʻdiradi seroblik va qut. — Yu. Shomansur

— Ishimizga qut kiryapti — dedi — Oʻktam. Oybek, Oltin vodiydan shabadalar

2. Yuz (bet)ning rangi.

Endi xotinning rang-quti joyiga kelgan va basharasidan qoʻrqish alomati yoʻqolgan edi. S. — Ayniy, Qullar

ot 1. geogr. Yerning faraziy aylanish oʻqi bilan yer sirti kesishgan ikki nuqtadan har biri; ana shu nuqtalar atrofidagi yer-joylar.

Janubiy qutb. Shimoliy qutb. Qutb doirasi. Janubiy qutbda bir qancha ilmiy ekspeditsiya tekshirish ishlari olib bormoqda.

2. fiz. Elektr zanjiri yoki magnitning qarama-qarshi ikki tomonidan biri.

Manfiy qutb. Musbat qutb.

3. koʻchma Bir-biriga mutlaqo zid, qara-ma-qarshi boʻlgan ikki xil narsa, voqea, hodisa va shu kabilardan biri; qarama-qarshi tomon.

Bu usul natijasida davrning har ikki qutbga munosabatidagi katta tafovut yanada jiddiyroq shaklda ifodalanadi, kontrast kuchaytiriladi — OʻTA

ot 1. Qulf-kalitli kichkina sandiqcha.

Yoshlikdan boshlab kelinoyilarining sandiqlarini, qutilarini tintib oʻrgangan Nuri kaliti burnida unutilgan bir qutini ochdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Xat, gazeta, saylov byulleteni va shu kabilar tashlash uchun maxsus yasalgan yashikcha.

Saylov qutisi.

Xat tezda yetib borsin uchun, ertasiga shaharga borib, uni tezyurar poyezdning pochta qutisiga solib yuborishdi. — O. Yoqubov, Er boshiga ish tushsa

3. Ichiga bir turdagi narsalar joylangan yoki joylanadigan har qanday idish, yashik yoki korobka va boshqalar

Gugurt quti. Papiros qutisi. Ikki quti koʻk choy.

— Akramga ikki quti konfet ber, — deb buyruq berardi Otaxon. — I. Rahim, Chin muhabbat

Pulemyot buzilmagan, hatto yangi lenta oʻtkazilgan, narida oʻq solinadigan ikkita metall quti ham turibdi. — A. Qahhor, Oltin yulduz

Devorda yogʻoch telefon qutisi, burchakda esa telegraf apparati oldida bir qiz oʻtirardi. — A. Muxtor, Opa-singillar

4. Yigirma gramm pilla qurti urugʻi solingan maxsus qogʻoz korobka va shu urugʻdan chiqqan ipak qurti.

Sattorqul bahorda qari-qartanglarni yigʻib: — Bekordan hamma bezor, hech boʻlmasa bir qutigina qurt tutmaysizlarmi? — dedi. — A. Qahhor, Qoʻsh-chinor chiroqlari

urugʻ, guruh, toifaрусскийрод, категория, группаанглийскийgroup, category

Taqï bir qutu bilgä ‘alimlär - ol, olar ilmï xalqqa yaruttačï yol Yana bir toifa- bu dono olimlar, ularning ilmlari xalqning yoʻlini yoritadi - Еще одна группа - это мудрые ученые - Another group is wise scientists.

baxtli boʻlmoqрусскийстановиться счастливыманглийскийbe happy

Ata pandini sen qatïy tut qatïy, qutadyay künün bergä kündä tatïy Ota pandini san qattiq tut, ana shunda kundan kun baxtga toʻlib borasan

Ata pandini sen qatïy tut qatïy, qutadyay künün bergä kündä tatïy Строго придерживайся отцо вских заветов, твои дни станут счастливыми, и каждый день будет приносить удовольствие

Ata pandini sen qatïy tut qatïy, qutadyay künün bergä kündä tatïy Strictly adhere to your father's advice, and every day will bring pleasure

sft. 1. Qut-barakali.

Oq oltinni tergan qoʻl Dongdor, qutli qoʻl boʻldi. — Habibiy

Nurga toʻla, erkin, ozod Qutli uying muborak. — Gʻ, Gʻulom

2. ayn. Qutlugʻ 2.

Uning egnida qadimona tikilgan keng, uzun oq shohi koʻylak (qutli kunda burma koʻylak kiyishni onasi man etgan), boshida baytlar yozilgan katta sanama roʻmol, oyoqlarida ipakday mayin gul-dor mahsi. — Oybek, Tanlangan asarlar

n treachery, sedition, provocation

baxtli boʻlmoqbe happy

qutulmoqрусскийспасатьсяанглийскийget free

Učuylï yorïylï suw ičrä balïq qutulmaz seniŋdin Uchadigan, yuradigan, suv ichra yuradigan baliqlar ham Sendan qochib qutulolmaydi - ни летающие, ни бегающие, ни рыбы в воде, не спасутся от тебя - neither flying, nor running fish in the water, will not be saved from you

qoʻtos

qoʻtosрусскийяканглийскийtool, yak

Ya quzda yorïylï qalïn köp qutuz Yo qiyalikda yuruvchi koʻp qoʻtoslar - Или бродящие на темных склонах гор многочисленные якы - Or the numerous yaks wandering on the dark slopes of the mountains

sft. Qutbga oid (

Qutbiy doira. Qutbiy iqlim. Qutbiy stansiya. Qutbiy ekspeditsiya.

1. Muborakbod etish, tabriklash.KUTLAMA

2. Tabrik; tabriknoma.

sft. 1. ayn. Qutli 1.

Agʻdarma etikning changi ham qutlugʻ — Baraka yildagi xirmonning gardi. — Gʻ, Gʻulom

2. Xosiyatli, muborak.

Oilaning yangi aʼzolarini yangi yerda muborakbod etishib, poyqadamlari qutlugʻ boʻlishini tilashdi. — R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi

3. ayn. Muqaddas.

Bu qon eng qutlugʻ eng sof qon. — Oybek, Tanlangan asarlar

4. Tabrik, muborakbod soʻzlariga javobni bildiruvchi soʻz.

— Martabalari muborak boʻlsin? — Qutlugʻ, taqsir, qani, marhamat qilsinlar. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

qutlugʻ, baxtli, omadliрусскийсчастливый, приносящий удачу, счастье, благодатныйанглийскийhappy, lucky

Küwänmä qïwï qutqa qutluy kiši Quruq baxtga ishonma, ey qutlugʻ kishi – О счастливый, не полагайся на непродолжительное счастье – O great person, do not rely on a short happiness

toʻkilmoq, vayron boʻlmoq, yakson boʻlmoqрусскийопустошитьанглийскийbe destroyed

Umunč ketti ersä neŋiŋ qutrulur Ishonch yoʻqolsa, mol-dunyong boʻshaydi (kamayadi) - Если надежды покинули [тебя], богатство будет опустошено - If hope is abandoned, wealth will be devastated

1. qutsiz, bereketsiz, qayırli emes

2. reńsiz, reńi joq, túri qashqan

baxtsizрусскийнесчастливыйанглийскийunfortunate

Kün ay qutluyï bar yemä qutsuzi Kun va oylarning qutlisi va qutsizi boʻladi - Есть дни и месяцы счастливые и несчастливые - There are happy and unhappy days and months

ot Qutb ekspeditsiyasining qatnashchisi; qutb stansiyalarida ishlab, qutbni tadqiq qiluvchi kishi.

ot Quti soʻzidan kichraytirish shakli.

Gugurt quticha.

Shu kuni katta xolasining qutichasini titib, Pastqoʻriqdagi sholikorlik yerining vasiqasini topib qoʻydi. — A. Qahhor, Hi-hi