Поиск

sft. 1. Biror ishni bajarish, biror maqsadni amalga oshirish uchun eng mos, eng muvofiq, qoʻl keladigan.

Qulay fursat. Qulay sharoit. Koʻchat oʻtqazish uchun qulay davr.

Mana shu yerda oshib oʻtishga qulay joy bor — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

Ayniqsa, tomchilatib sugʻorish bogʻdorchilik uchun qulay hisoblanadi. — Fan va turmush

Choʻmilishga qulay boʻlgani uchun bu yerga qoʻshni qishloq bolalari ham yopirilib kelishar edi. — Yoshlik

2. Amalga oshirilishi oson, uncha koʻp kuch va malaka talab qilmaydigan.

Kesib ketmon bilan toshlarni loydek, Koʻringay qattiq ishlar ham qulaydek. — Habibiy

[Nuri] Oʻz rejasining bunday qulay amalga oshuvidan hadsiz sevindi. — Oybek, Tanlangan asarlar

ot 1. Qulay ekanlik.

Fursatning qulayligi. Asbobning qulayligi. Pul jamgʻarish uchun omonat kassaning qulayligi.

2. Qulay sharoit, imkoniyat, holat.

Qulaylik bermoq. Qulaylik tugʻdirmoq.

Turarjoylarda aholiga qulaylik yaratish uchun maktabgacha tarbiya muassasalarini koʻpaytirish kerak. — Gazetadan

qolaysız, ońaysız

fl. Qulay holga keltirmoq.

fl. Qulaylamoq feʼlining majhul nisbati.

fl. Qulaylamoq feʼlining orttirma nisbati.

ot Yashash, ishlash yoki biror harakat qilish va shu kabilarga xalal beradigan \olat, sharoit; oʻngʻaysizlik, noqulaylik.

Qulaysizlikni bartaraf etmoq.

fl. Qulay holga kelmoq.

Yoʻllar qulaylashmoqda.

Shunday qilib, cholning ishi ancha qulaylashdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

fl. Qulaylashmoq feʼlining orttirma nisbati.

ЖК Бсиз ТК русскийблагоприятствовать ДПанглийскийto favour smth.немецкийbegünstigen A

Yaxshi ob-havo samolyotimizning tinch uchishiga (nimaga?) qulaylik tugʻdirdi.

Хорошая погода благоприятствовала полёту нашего самолёта (чему?).

The good weather favoured the flight of our plane (what?).

Das gute Wetter begünstigte den Flug unseres Flugzeuges (was?).

Благоприятный инвестиционный климат

Благоприятные экономические условия

Благоприятные экономико-правовые условия

n əʼmi:nəti; US əʼmenəti pl amenities [C] qulaylik, yoqimlilik

n ə'mi:nəti; US ə'menəti pl amenities [C] qulaylik, yoqimlilik

sft. 1. Ish-harakat uchun qulayligi yoʻq; qulaylik bermaydigan, qoʻl kelmaydigan; oʻngʻaysiz.

Noqulay kreslo.

Bektemir noqulay yerda uzala tushib yotar va tinmasdan otar edi. — Oybek, Quyosh qoraymas

2. Muvofiq kelmaydigan, nomuvofiq.

Noqulay payt.

Bahorda ob-havo noqulay kelishiga qaramasdan, bu zvenodagi kishilarning fidokorona mehnati natijasida paxtadan yana moʻl hosil yetishtirildi. — N. Safarov, Qurbonali

3. Kishini oʻngʻaysiz ahvolga soladigan, xijolat qiladigan; xijolatli.

Bu gapni unga siz ayting, menga noqulay.

ot Noqulay holatda.

adj. formal yoqimsiz, noqulay, oʻngʻaysiz, nobop :: uncongenial /ʌnkənʼdʒi:niəl/ adj. formal yoqimsiz, noqulay, oʻngʻaysiz, nobop