Қидирув

в dig, excavate

тақдиррусчасудьбаинглизчаfate

Некü келсä тапла кўр эдгü эсиз, боюн бер қазақа кўни тут айïз Яхшими, ёмонми, нимаики бошингга тушса, рози бўл, тақдирга тан бер, рост сўзли бўл – Мирись [со всем], что бы ни случилось–хорошее или плохое, при беде сгибай шею, [но] речь держи правдивой –Бе реконкилед [витҳ алл], вҳатевер ҳаппенс, гоод ор бад, ин касе оф троубле, бенд ёур некк, [бут] кееп тҳе трутҳфул

Отнинг тўш ва пешноп гўшти; шундай гўштдан отнинг ёʻғон ичагига тиқиб тайёрланган озиқ-овқат маҳсулоти

Янги қази. Бир йиллик сур қази

Ўн етти отнинг эти, мойи, қазиси дегандек, икки юз саксон пуд ораларида тош беради — А. Қодирий, Обид кетмон

Кечки норинучун катта қозонда ёғли қази пишади. Иккинчи қозонда қўй этидан шўрва қайнайди — Ойбек, Танланган асарлар

от Тақдир, қисмат.

Жониворларнинг бир жойда муқим турганини камдан-кам одам кўрган: доимо типирчилаб юришади. Қазову қадар уларнинг гавдасиниям шунга муносиб яратган. — Ш. Бўтаев, Қўрғонланган ой

ўзбекчақазилмоқрусчабыть вырытыминглизчаdig

Tükädi tiriglik qazïldï qarïm Тириклик тугади, қабр қазилди – Жизнь окончена, и могила уже выкопана – Лифе ис овер, анд тҳе граве ис алреадй дуг уп

ўзбекчақазитмоқрусчаотвращать, прекращать

от Дағал ипак, пилла чиқитидан ҳамда яроқсиз пиллалардан олинган паст сифатли ипак.

қиш кунлари ғўза чувиш, ип йигириш, пилла қайнатиб қазна қилиш каби ишлар билан шуғулланар эди. — Ҳ. Шамс, Душман

от 1. Бошнинг сочли қисмида пайдо бўладиган майда қипиқлар.

Қазғоқ бош териси қуриганда пайдо бўлиб, кўпинча соч тўкилишининг асосий белгиси ҳисобланади. — Газетадан

2. Ипак қурти, ёш бузоқ ва шу кабиларнинг нишхўрт аралаш ахлати.

сфт. Қази солинган, қази солиб пиширилган.

Мен ўзимга тўқ, ҳар куни қазили ош ейман. — А. Қаҳҳор, Сароб

н digging, excavating, excavation

ўзбекчахазина, ғазнарусчаказнаинглизчаtreasure

Telim arttï elda yanï kend uluš, elig qaznaqï toldï altun kümüš Мамлакатда янги шаҳар ва қишлоқлар сони ортди, ҳукмдорнинг хазинаси олтин-кумушларга тўлди – Сильно возросло число новых городов и селений, казна правителя наполнилась золотом и серебром –Тҳе нумбер оф нев товнс анд виллагес инкреасед драматикаллй, тҳе треасурй оф тҳе рулер вас филлед витҳ голд анд силвер

от Омбор вазифасини ўтовчи кичикроқ хона, ҳужра.

Шу уй ёнида кичик, қоронғи бир зах қазноқ бўлиб, бу омбор эди. — Ж. Шарипов, Хоразм

Бу йилги ғалласи йигирма пудга базўр етган эди. Уни қоплаб, қазноқда кўз қорачиғидай асраб ўтирганди. — С. Сиёев, Аваз

ўзбекчақозонмоқ, эришмоқрусчаприобретатьинглизчаwin, have, achieve

Sözüm iškä tutsa kümüš qazyanur Сўзимга амал қилсанг, у сенга кумуш олиб келади – Если применишь мои слова к делу, ио приобретешь серебро –Иф ёу апплй мй вордс то тҳе маттер, ёу вилл гет силвер

сфт. 1. геол. Ер остидан қазиб олинадиган нарсалар (кўмир, нефт, руда ва шу кабилар).

Фойдали қазилмалардан олинадиган минерал ўғитлар — Газетадан

2. археол. Ер остида қолиб кетган ва қазиб топиладиган қадимий ёдгорликлар ёки уларнинг қолдиқлари; топилма, топилдиқ.

3. Қадимий ёдгорликларни ёки уларнинг қолдиқларини топиш ва текшириш юзасидан олиб бориладиган қазиш ишлари.

Қадимги Тошкент ўрнида археология қазилмалари ўтказилмоқда. — Газетадан

фл. 1. Ерни ковлаб, ўйиб, бирор нарса тайёрламоқ.

Ариқ қазимоқ. Окоп қазимоқ. Қудуқ қазимоқ. Бировга чоҳ қазисанг, ўзинг йиқиласан. — Мақол

Заранг ерларни лўм билан уриб, шундай қазийдики, ҳамма ҳайрон қолади. — Ойдин, Олтин узукка олмос кўз

Халқимиз катта-катта каналлар қазиб, дарёларни бўғди. — Муштум

2. Ерости бойликларини ковлаб чиқармоқ, олмоқ.

Кўмир қазимоқ. Руда қазимоқ.

Сиз дарров шу олтинларни қазиб олиб, кунингизга яратинг. — Эртаклар

фл. Қазмоқ феълининг мажҳул нисбати.

сфт. Ерости қазув ишлари.

Сибирлик археологлар трасса бўйлаб қазишмалар чоғида тош аср қуролларини ўргандилар. — Газетадан

фл. Қазимоқ феълининг орттирма нисбати.

от 1. Қазимоқ фл. сфдш.

Ариқ қазувчи ёшлар

2. Қазиш ишларини бажарувчи шахс, мутахассис.

қишлоқнинг этагидаги, қазувчилар манзил қурган бу пастак тоғ Музлоқ тоғ деб аталарди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча