Поиск

ot kt. Buyruq bilan rasmiy tarzda oʻldirish, oʻldirilish.

Bechora oʻgʻlining qatlidan keyin devona boʻlib qolibdi. — Mirmuhsin, Meʼmor.

Rayimbek dodxoh Azizbek hokimiyatining tiragi edi. Uning qatlidan soʻng sipohlardan ruh tushdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

márte, mártebe

ot 1. Maʼlum qalinlikdagi yoki qat-qat yoyiq narsalar qavati; qat.

Shagʻal qatlami. Atmosferaning yuqori qatlami. Tuproqning ustki qatlami.

Daraning ikki yoni juda tik; necha terak boʻyi baland tosh qatlami devorday yuksalib, xuddi zangori koʻlday jimirlagan osmonni koʻtarib turganga oʻxshardi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar

2. Tarkibi asosan bir xil boʻlgan jinslarning yoyiq qavati.

Ohak qatlami. Tosh-koʻmir qatlami.

Margimushni bilasiz, uchuvchi unsur, u oltinli qatlamlar tepasida nurday taralib, hovurday jimirlab yotadi. — A. Muxtor, Boʻronlarda bordek halovat

Qalin qor qatlami hamma narsani, shu jumladan, politsiya faoliyatini ham toʻxta-tib qoʻydi. — Gazetadan

3. koʻchma Kishilarning ayrim belgilar bilan birlashgan guruhi; tabaqa.

4. koʻchma Har qanday narsaning ayrim belgilariga koʻra birlashgan guruhi.

Tilning lugʻaviy qatlamlari.

5. kam qoʻll. ayn. Qavat.

Bir necha qatlam qilib oʻralgan chit roʻmolni boʻyniga tashlab olgan edi. — M. Xayrullayev, Tilla marjon

ot Oddiy xamirdan yupqa yoyib, yogʻda pishiriladigan taom (boshqa shu kabi pishiriqlardan qatlamliligi bilan ajralib turadi).

Patnislarda, togʻoralarda, savatlarda kulcha, qovurma chuchvara, varaqi, qatlama va boshqa har nav meva-chevalar. — Oybek, Tanlangan asarlar

óltiriw ornı

sft. Bir yoki bir necha qatlamdan iborat boʻlgan; qatlam-qatlam.

Qatlamli bulutlar.

fl. Yupqa narsalarni buklab yoki ustma-ust qilib qavatlamoq, buklamoq, taxlamoq.

Qogʻozni ikkiga qatlamoq. Koʻrpachani toʻrt qatlab solmoq. Fanerlarni qatlamoq.

fl. 1. Qatlamoq feʼlining majhul nisbati.

2. Tirishmoq, burushmoq.

Ufqqacha borar dasht, Baʼzilarning koʻngli gʻash, Tushdi qoʻltiqdan tarvuz, Qatlandi gʻunchadek yuz. — Yo, Mirzo

fl. Qatlamoq feʼlining orttirma nisbati.

русскийказньанглийскийexecution

fl. 1. Qatlam-qatlam qilib taxlamoq, termoq.

Olma yashikka qatlamlab joylandi.

2. Alohida qatlamga yoki ayrim qatlamlarga ayirmoq.

fl. Qatlamlamoq feʼlining majhul nisbati.

fl. Qatlamlamoq feʼlining orttirma nisbati.

halok boʻlar

1. Bir necha qatlamdan iborat boʻlgan; ustma-ust yoki yonma-yon joylashgan, terilgan.

Qatlam-qatlam togʻ jinslari. Qatlam-qatlam bulutlar.

Pastda kichkina togʻ irmogʻi qatlam-qatlam boʻlib yotgan zinasimon toshlarda sakrab oʻynaydi. — H. Ahmar, Kim haq?

2. Ajin bosib burushgan, burushiq.

[Qudratillaxoʻja] Qotma, sersuyak boʻlsa ham, qatlam-qatlam peshonasi va, ayniqsa, burni juda goʻshtdor. — A. Muxtor, Opa-singillar

oʻldirilmoq, oʻlmoq

A: Munda ham zarb urush boʻlur. Oʻzbek uch qatla yondura solur. Tengri taolo inoyati boʻlub, oʻzbekni bosarlar. Koʻchumxon, Abusaʼid Sulton tirik emish, oʻzga sekkiz sulton giriftor boʻlur. Ubaydxonning boshini topmaslar, tanasini toparlar, oʻzbektin ellik ming kishi va turkmandin yigirma ming kishi qatlgʻa borur [246]. 1. The Uzbeks, who were commanded by Kochim Khan, were thrice broken, and returned to the charge; but at length, by the divine favour, were totally routed, and nine Sultans, including Obeid Khan and Abusaid Sultan, left on the field, of which number Abusaid Sultan was the only one taken alive, the other eight being slain [397].

T: Bu yerda ham juda shiddatli jang boʻladi. Oʻzbek uch bora qarshilikka uchraydi. Tangri taolo koʻmagi bilan oʻzbekni yengadilar. Koʻchumxon, Ubaydxon, Abusaʼid Sulton boshchiligidagi toʻqqiz sulton asir olinadi. Bir Abusaʼid Sultongina tirik emish, qolgan sakkiz sulton qatl ettiriladi. Ubaydxonning boshi topilmabdi, biroq tanasini topibdilar, oʻzbeklardan ellik ming kishi va turkmanlardan yigirma ming kishi oʻlimga bordilar [261]. 2. Here also the fight was hard. Thrice they flung the Auzbeg back; by God's grace they beat him. Nine sultans, with Kuchum Khan, Ubaid Khan and Abu-sa'id Sl. at their head, were captured; one, Abu-sa'id Sl. is said to be alive; the rest have gone to death [ (636) 705].

katta maydonlarda shipi va tagidan yomon oʻtkazuvchan jinslar bilan cheklangan kollektor. Bunday saqlagichda kollektor qalinligi maydon boʻylab deyarli oʻzgarmaydi. Yakka joylashgan kollektorlar chegarasida uning qatlamli xarakteri saqlansa-da, qalinligi sezilarli oʻzgarishlarga duchor boʻladi. Qatlam saqlagichlaridagi kollektorning litologik tarkibi oʻzgarmas boʻlsa ham murakkab tuzilishga ega boʻlishi mumkin. Qatlam tabiiy saqlagichi yagona gidrodinamik sistemani hosil qiladi, undagi bosim taʼminlanish oblastidan boʻshalish oblastiga qarab oʻzgarib boradi.

qatlam bosimi 0,1 MPa ga kamayganda gʻovak boʻshliqliklari hajmining nisbatan (qatlam hajmining ajratilgan hamma elementlariga nisbatan) miqdoriy kamayishini tavsiflaydigan koeffitsiyent.

Oʻz qatlamказахскийТөл қабаттуркменскийÖzgatlagрусскийСобственный пласт