Qidiruv

ot Sharq mumtoz adabiyotidagi sheʼriy janrlardan biri, koʻpincha biror shaxsning (odatda hukmdor yoki oliy martabali kishining) madhiga bagʻishlanadigan, shuningdek, falsafiy, axloqiy-didaktik, ijtimoiy mazmundagi, koʻtarinki, tantanavor ohangli, gʻazalga oʻxshab qofiyalansa-da, hajmi 20 baytdan 200 baytgacha boʻladigan sheʼriy asar.

Toʻying boʻldi qasidamga bahona, Qasidam, tong emas, boʻlsa toʻyona. — Habibiy

Bu qasidam senga, xalqim, Oq sut-u tuz hurmati, Erkin oʻgʻlingman, qabul et, Oʻzbegim, jon oʻzbegim. — E. Vohidov, Oʻzbegim

ot ayn. Qasidagoʻy 1.

ot 1. Qasida yozuvchi shoir, qasidanavis.

2. koʻchma salb. Xushomadgoʻylik bilan koʻkka koʻtarib maqtovchi; madhiyagoʻy, maddoh.

Qasidagoʻyligi aftidan bilinib turgan shoir Abu Mansur taxt roʻparasiga kelib taʼzim qildi. — M. Osim, Karvon yoʻllarida

ot ayn. Qasidagoʻy 1.

сзади, позади, за

• devor orqasida за стеной

из-за, вслед за

men uning orqasidan bordim я следовал за ним

ruschaудержание лица в качестве заложника, заложникinglizchadetaining a person as a hostage, a hostage

посл. у стен есть уши, сказал бы словечко, да волк недалеко, лес видит, а поле слышит

погов. благодаря рису орошается и курмак (сорняк-ежовник), благодаря большому делу (попутно) осуществляется и маленькое дело, ≈ возле большого пожара и мы руки погреем.

ruschaпреступление совершенное по неосторожностиinglizchacrime committed by imprudence

посл.ирон. ребенку дело поручи, сам следом беги (т. е. проверяй, так ли он делает).

ruschaпреступление совершенное путем халатности или самоуверенностиinglizchacrimes committed by presumption or negligence