Поиск

Qancha? necha?русскийСколько? Столько?английскийHow much?

Ay elig tapuyčï bu qač türlüg ol Ey hukmdor, xizmatchilar necha turli bo‘ladi? – О, государь, слуги столь различны – O sovereign, are the servants so different?

Qachon? Qanday?русскийКогда? Как?английскийWhen? How?

Saŋa tegsä emgäk ya qadyu saqïnč, maŋa-ma qačan bolya anda sevinč Senga musibat va g‘am-qayg‘u tegsa, men qanday qilib sevinchga to‘layin? – Если тебя коснутся беды или печали, как же я смогу тогда быть радостным? – If you are touched by misfortune or sorrow, how can I then be joyful?

qochirmoq, oʻzini olib qochmoqрусскийобращать в бегство, удалять, отвращать, отклонять, прогнатьанглийскийlet run away, avoid

Sözümni ešitgil qačurmayïl öz Soʻzimni eshitgin, oʻzingni olib qochmagin

olm. 1. soʻr. olm. Qay(si) vaqtda?

Qachon kelasiz? Majlis qachon boshlanadi?

Qachon kerak boʻlsam, ayt, yugurib kelaman. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

2. brkt. bogʻl. vzf. Qachonki.

Qachon uning paranjisini koʻrsa, qachon ovozini toʻsatdan eshitsa, yigit qaltiraydi, rangi oqaradi. — Oybek, Tanlangan asarlar

olm. 1. soʻr. olm. Qaysi vaqtga taalluqli?; qaysi vaqtda boʻlgan?

Bu qachongi voqea?

2. sft. Uzoq oʻtmishga oid, ancha vaqt ilgari, qachonlardir yuz bergan; eski.

Hoʻ, bu qachongi odam. Qachongi ishlarni surishtirib yuribdi.

eger, eger de

qashandur.

qashanlar

1. Vaqtning chegarasini aniqlovchi soʻroq.NE ZAMANA KADAR

2. Ritorik nutqda biror voqea yoki hodisadan norozilikni, shikoyatni ifodalaydi va "tokaygacha" maʼnosini ifodalaydi.

adv whenever, sometimes