Поиск

outboard recorderрусскийрегистратор ошибок ввода-выводаузбекскийkiritish/chiqarish xatolarining registratori

ot 1. Kishining tutgan ishi va yaxshi xislatlari tufayli jamoatchilik qoshida topgan eʼtibori; hurmat, nufuz.

Direktorimizning obroʻyi baland.

2. Shunday hurmat sohibi.

Uning [mehmonning] yonida yotgan katta bir qora muqovali daftar bu kishi shubhasiz Qamishkapaning obroʻlaridan ekaniga dalolat berib turardi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

3. Sharaf, iftixor; faxr; shuhrat, nufuz.

Rais boʻlar kolxozchining kattasi. Obroʻ boʻlar yerga ekkan paxtasi. Fozil shoir. Toshkent — oʻzbekning sanʼati, tovushi, Quvnoq muzikasi, kuyi, obroʻyi. — Gʻ, Gʻulom

син. authority, prestige, repute, reputation

bu uning obrusini oshiradi (bu bilan uning obrusi oshadi, bu uni obruga ega boʻlishga olib keladi) this does him credit

ot 1. Badiiy asarlarda yaratilgan tip, xarakter.

Oybek oʻzining Navoiy, Qutlugʻ qon romanlarida ne-ne usta firibgar, makkorlar obrazini yaratgan. — Shukrullo, Saylanma

Sahnada Zebiniso obrazi Gulbahor talqinida yanada oʻzgacha jonlanganini koʻrdim. — Saodat

2. Sanʼatning oʻziga xos bir kategoriyasi: sanʼatkorning voqelik haqidagi tasavvurining aniq his etiladigan bir tarzda gavdalanishi.

Badiiy obraz. Shoir obrazlar orqali tafakkur etadi.

Botir aka sher oʻqiganda, obrazga kirib ketardi. — Yoshlik

3. Maʼlum narsa yoki holatning ifodasi.

Tazod talabiga koʻra, bir-biriga qarama-qarshi tushuncha yoki obraz bir-birini rad etishi lozim. — UTA

ot Uyning poygagida yoki dahlizda yuvinish, yuz-qoʻl yuvish uchun maxsus yasalgan, usti berk oʻra; hanik.

Uzun, paxtali kamzul kiygan yalang oyoq ayol roʻmoli bilan yuz-koʻzini berkitib, obrez yonida dildirab turardi. — N. Safarov, Olovli izlar

Bu hujrada obrez — suv toʻkadigan joy boʻlmaganidan, qoʻl-yuzimizni ham koʻchaga chiqib yuvardik. — S. Ayniy, Esdaliklar

ot 1. Kishining tutgan ishi va yaxshi xislatlari tufayli jamoatchilik qoshida topgan eʼtibori; hur-mat, nufuz.

Direktorimizning obroʻyi baland. Obroʻyini koʻtarmoq (oshirmoq). Obroʻ(ni) saqlamoq.

[Oʻzbek oyim:] Axir, mening ham oʻzimga yarasha obroʻyim bor: Toshkentda kim-san — Yusufbek hojining koʻchiman. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. Obroʻ olmoq Hech narsasi yoʻqligiga qaramay, bor imkoniyatdan foydalanmoq, mehmondoʻstlikni joyiga keltirmoq (sir boy bermaslik uchun).

3. Shunday hurmat sohibi.

Uning [meh-monning] yonida yotgan katta bir qora muqovali daftar bu kishi shubhasiz Qamishkapaning obroʻlaridan ekaniga dalolat berib turardi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

4. Sharaf, iftixor; faxr; shuhrat, nufuz. Rais boʻlar kolxozchining kattasi.

Obroʻ boʻlar yerga ekkan paxtasi. Fozil shoir. Toshkent — oʻzbekning sanʼati, tovushi, Quvnoq muzikasi, kuyi, obroʻyi. — Gʻ. Gʻulom

1. İç bükey.BOTIQ, CHUQUR YER

2. İçinde su biriken çukur yer, doğal kuyu.

ot Suv yoʻli, ariq (qoʻshnining yeri, hovli-joyi orqali oʻtkazilgan ariq).

Bizning ekinlarga obraha Mamasoli akaning chorbogʻi orqali oʻtardi. — Yoshlik

abıray, mártebe

sft. Obroʻga ega boʻlgan; eʼtiborli, nufuzli.

Obroʻli odam. Obroʻli rais.

Ajab emas, baxti ochilib, Gulnor ham yaxshi, obroʻli joylarga kelin boʻlsa. — Oybek, Tanlangan asarlar

Haydarboy qishloq obroʻlilarining oldiga choy bilan piyola keltirib qoʻydi va qoʻlini koʻkragiga qoʻyib, mulozamat qildi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

authoritative

sft. 1. Obrazlar orqali tasavvur etiladigan yoki tasavvur etilgan.

Obrazli tasvir. Obrazli asar.

2. Yorqin, jonli, ifodali, tasvirli.

Obrazli ibora. Obrazli qilib gapirmoq. Maqol fikrni ixcham, loʻnda, obrazli qilib berganligi sababli uzoq yodda saqlanadi.

sft. ayn. Obroʻyli.

Qishloq obroʻdorlarining maʼlumotlari boʻyicha oqsoqolning qotili deb Berdiboy koʻrsatildi. — A. Qodiriy, Kichik asarlar

sft. Obroʻyi yoʻq; eʼtiborsiz, nufuzsiz.

Obroʻsiz odam.

sft. Obroʻga ega boʻlgan; eʼtiborli, nufuzli.

Obroʻli odam. Obroʻli rais.

Ajab emas, baxti ochilib, Gulnor ham yaxshi, obroʻli joylarga kelin boʻlsa. — Oybek, Tanlangan asarlar

Haydarboy qishloq obroʻlilarining oldiga choy bilan piyola keltirib qoʻydi va qoʻlini koʻkragiga qoʻyib, mulozamat qildi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

sft. ayn. Obroʻli.

sft. Obroʻyi yoʻq; eʼtiborsiz, nufuzsiz.

Obroʻsiz odam.

авторитетный, почтенный

• obroʻ(y)li odam авторитетный человек

ot Ifodalilik, taʼsirchanlik; muayyan obrazga asoslanish.

Hikoyaning obrazliligi.

Obrazlilik — butun sanʼatning xususiyatidir. — Adabiyot nazariyasi

неавторитетный, не имеющий авторитета, не пользующийся доверием