Qidiruv

oʻzbekchaoʻzlashtirmoq, moslashtirmoq, muvofiqlashtirmoqruschaприсваивать, приспосабливать для себяinglizchaacquired

Qamuy bü kitabnï alïp özlämiš Barcha bu kitobni olib, oʻziga moslashtirdi – Все взяли эту книгу и приспособили для себя – Everyone took this book and adapted it for themselves

oʻzbekchataqdirruschaсудьбаinglizchafate

Ne teg qïldï özläk atandïn kedin Otangning oʻlimidan keyin taqdiring ne kechdi? – Что сделала судьба с тобой после [смерти] твоего отца? – What did fate do to you after the death of your father?

ózlesken, ózlestirme

fl. 1. Oʻz kishisi boʻlib qolmoq, oʻzinikidek yaqin, inoq boʻlmoq.

Oʻzbek oyimning dali-gʻuliligidan Oftob oyim va Kumush unga juda oʻzlashib olganlar. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. Ongiga yetib bormoq, tushunarli boʻlmoq; singmoq.

Maʼruza tinglovchilarga yaxshi oʻzlashdimi?

3. q. x. Ishlatish, foydalanishga tushirilmoq.

Abdusamad nasos stansiyasi qurilishi bilan Sirdaryo yoqasida necha ming gektar yerlar oʻzlashib ketdi. — Oʻzbekiston qoʻriqlari

4. tlsh. Oʻzga tildan qabul qilinmoq.

Hozirgi kunda oʻzbek adabiy tilida oʻzlashgan soʻzlar juda koʻp miqdordadir.

sft. 1. Oʻzgalarning shaklan oʻzgartirib berilgan gapi.

2. Ayni tilga boshqa tillardan kirib kelgan soʻz.

fl. 1. Oʻzlashmoq 2-4 feʼlining orttirma nisbati.

Darsni oʻzlashtirmoq. Dastur materiallarini oʻzlashtirmoq. Qoʻriq va boʻz yerlarni oʻzlashtirmoq.

2. Boshqaga qarashli narsani oʻziniki qilib olmoq, egallab olmoq.

Birovning kitobini oʻzlashtirib olmoq.

Keyinchalik maʼlum boʻlishicha, Sobirjonning chala qolgan ilmiy ishini Salimxon oʻz ishida oʻzlashtirib yuborgan. — Mirmuhsin, Umid

fl. Oʻzlashtirmoq feʼlining majhul nisbati.

ot Oʻzlashtirmoq feʼlidan sifatdosh.

fl. Oʻzlashtirmoq feʼlining birgalik nisbati.

ot Darslarni tushunib, oʻziga singdirib ololmagan, yomon oʻqiydigan; ulgurmovchi.

Oʻzlashtirmovchi oʻquvchi. Oʻzlashtirmovchilar bilan qoʻshimcha mashgʻulot oʻtkazish.

1. Xizmat axboroti vaqtincha uzatib turiladigan axborot kanali. Bunday kanal shoshilinch chaqiruvlarni uzatish uchun tashkil etiladi.inglizchastealing channelruschaзаимствованный канал

2. Radiotarmoqning ish jarayonida, axborotli belgilarning uncha katta boʻlmagan qismini boshqaruv kanallari va xizmat belgilariga almashtirish yoʻli bilan tashkil etiladigan kanal.

Сам себе хан, и тень его — майдан., Аналогия: Сам себе голова, сам себе господин., Сам себе большой, сам себе маленький., Чего захочу, то и ворочу.

Xojidan ham qutilib, bir yoʻlasi bu xonadonda oʻzi xon, koʻlankasi maydon boʻla qolsa nima qiladi? А что если он заодно избавится от Ходжи и станет в этом доме сам себе господином? — Шуҳрат, Жаннат қидирганлар.

хищение путем присвоения или растратыembezzling by means of misappropriation or waste