«OʻRK» boʻyicha 44 ta natija
oʻzbekchayuganruschaуздаinglizchabridle
Meŋä urmasa örk meni tuttačï, keyik-teg qačar men Meni tutgan kishi menga boshbog‘ solmasa, kiyikdek qocharman – Если меня не взнуздают, я убегу, как лань – If I am not bridled, I will run away like a doe — (QBN, 62₉; QBN, 709; 32a9)
oʻzbekchabogʻlamoq, mustahkamlamoqruschaвзнуздывать, привязыватьinglizchastrengthen
Qayu beg saq ersä elin beklädi Qaysi bek ogoh bo‘lsa, elini mustahkamlaydi – Тот бек, который осторожен, укрепил государство – That bek, who is cautions, has strengthened the state — (QBK, 103₁₇)
ot 1. Tuyaning orqa sirtida bitga yoki ikkita boʻladigan, qalin yogʻ qatlamidan iborat doʻng oʻsimta.
Uni [tuyani] hech kim qistamaydi, yetaklamaydi ham, xuddi mashinaday, oʻz ishini oʻzi biladi: oʻrkachlarini dirkillatib loʻkillaganicha, bir yoʻldan tinmay borib-kelib turadi. — A. Muxtor, Davr mening taqdirimda
Nor oʻrkachin tushirar esga Daryo boʻyidagi tepalar. — E. Rahim
2. koʻchma Tepalik, togʻ va shu kabilarning oʻrkachga oʻxshash joyi.
Qirning oʻrkachi nari chetda yuksalgan togʻning beliga yetib turar edi. — Sh. Xolmirzayev, Qil koʻprik
Uzoqdan qorayib koʻrinib turgan togʻ oʻrkachiga toʻlin oy minib oldi. — H. Gʻulom, Mashʼal
Mavze cheti oʻrkach qirlarga tutash. — A. Ibodinov, Latofat doʻkonidagi qatl
['ɔ:kni]
oʻzbekchaOrkni Shotl. gr.ruschaОркни гр. Шотл.
ot 1. Musiqa asarini birgalikda ijro etadigan turli xil cholgʻu asboblari yigʻindisi va shu asboblarni chaluvchi musiqachilar jamoasi.
Torli orkestr. Simfonik orkestr. Orkestr sadosi.
Milliy cholgʻu asboblari orkestri xalq kuylaridan ijro etdi, qizlar oʻyin tushdi. — H. Tursunqulov, Hayotim qissasi
2. Teatr sahnasi oldida musiqachilar uchun qilingan maxsus joy.
sft. Oʻrkachi bor.
Oʻrkachli tuya. Ikki oʻrkachli tuya.
Yaylı ve üflemeli çalgılar topluluğuORKESTR
sft. Yirik, katta oʻrkachli.
Baxmal, kimxob yopilgan oʻrkachdor tuyalarga yoki kattakon zar doʻppilarga oʻxshab ketgan barxanlar unga dosh berolmay chekinardilar. — J. Abdullaxonov, Toʻfon
Dara-yu dovonlardan oshib, yosh-yalang yoʻlovchilar Qiz siyna deb atalgan oʻrkachdor tepalikka koʻtarildik. — Y. Muqimov, Qoʻshbuloq
ot Musiqani orkestrga solish.
órkeshleniw, órkeshke uqsap kóteriliw
yorish toʻlqinining maksimal balandligi, front ortidan keladi.
ot esk. Oshlangan qorakoʻl teridan silindr shaklida tikilgan bosh kiyim, telpak.
Bosh omon boʻlsa, boʻrk topiladi. — Maqol
Boshsiz boʻrk boʻlmas, toysiz — turk. — Maqol
Shu payt shiypon ichidan boshiga boʻrk kiygan Botir chiqdi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar
Qilich zarbidan Xonzoda begimning boshidagi boʻrki uchib ketdi-yu, uzun sochlari yoyilib, yelkasiga tushdi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar
Güzellik, gösteriş.HASHAMAT
ot Husn, chiroy, goʻzallik.
Togʻlarning beshkay tomonlarida endi gullagan jiydalar bogʻlarning koʻrkiga koʻrk qoʻshardi. — O. Yoqubov, Ota izidan
ot 1. Qabristonda goʻr qazuvchi kishi.
Qoratoy cholni uyda qoldirib, Oʻroz bilan birga mozorga, goʻrkovga joʻnadi. — Oybek, Tanlangan asarlar
2. koʻchma Yoʻq qiluvchi; yoʻq qilib, oʻrnini oluvchi.
Qozi ham, Asad qori ham jadid maktablariga qarshi edi, ular bu xil maktablarga diniy maktablarning goʻrkovi deb qarar edilar. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.
sft. Koʻrinishi yoqimli, chiroyli, goʻzal.
Koʻrkam yigit. Qaddi-qomati koʻrkam.
Toshkent —
respublikamizning obod va koʻrkam shaharlaridan biri.
Onasi hali yosh, orqasi bilan bitta soch, koʻrkam juvon edi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
Shaharning shimolidagi koʻrkam chorbogʻ baland devor bilan oʻralgan. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar
sft. kam qoʻll. ayn. Koʻrkam.
Toshkent Osiyoning koʻrkli oʻrnida, Maqtalsa arziydi, oz emas, ancha. — Gʻ. Gʻulom
Qora, kulrang, tillarang qoʻzichoqlar biram koʻrkliki, koʻrib koʻzim toʻymaydi. — M. Nazarov, Joʻsh lochini
ot ayn. Moʻri.
Oʻsha tandir, oʻsha oʻchoq, oshxonamiz moʻrkoni. Narrogʻida Mirxoliq taqachining doʻkoni. — X. Saloh, Tashnalik
oʻzbekchachiroyli, koʻrkli, goʻzalruschaкрасивыйinglizchabeautiful
Yüzi körklüg erdi-mä qilqi ariγ Yuzi ko‘rkli, qilmishlari ulug‘sifat edi – Его лицо было красиво, а нрав–благороден – His face was beautiful and his characters were noble
sft. Koʻrinishi yoqimsiz, chiroyli emas; xunuk.
Xotin Oftob oyimning bu gapidan hayron boʻldi va oʻylab soʻradi: — Nima balo, kuyoving koʻrksizmi? — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Erkaksiz uy fayzsiz, koʻrksiz koʻrinadi koʻzga. — M. Alaviya, Bolalarimning otasi
