Поиск

ot 1. Kuy, ohang; xonish.

Qumrining toʻyi: Bezalgan uyi, Nayning navosi Qayta-qaytadan Chalinib tinmay. — Gʻ. Gʻulom

Shundan soʻngra sen qadah ushlab, Xumor koʻzla boqqil samoga, Tingla qushning ezgu orzusin, Quloq bergin mayin navoga. — H. Olimjon

2. koʻchma Maʼlum bir narsaning zavqi.

Avaz oʻrnidan qushday yengil turdi. Oppoq boʻlib yorishgan yangi tong havosidan, bezovta koʻnglida tugʻilgan yangicha bir tuygʻular navosidan jon-jahoni yayradi. — S. Siyoyev, Avaz

3. (katta harf bilan) Shashmaqom tizimidagi ikkinchi maqom nomi

Dutorni sozlash uchun reza kuylardangina olib turgan mashshoq, Otabek kutmagan joyda, Navo dan boshlab yuborgan edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

4. kam qoʻll. Gʻam-alam ifoda etuvchi ayanchli ovoz; nola.

Koʻzlarida nozik bir oʻt chaqnadi. U faxr oʻtimidi, yo qahr oʻti — bilib boʻlmadi. Lekin magʻrur kishining ovozi bilan emas, dilgir kishining navosi bilan javob qildi. — M. Ismoiliy, Fargʻona t. o.

1. узбекскийNavoiy vil.русскийобл. Наваи

2. узбекскийNavoiy sh.русскийг. Наваи

Navoi

ot kt. Mehribonlik bilan yoki lutfan qilingan muomala, mulozamat, lutf, marhamat; erkalash.

Azizbek odatdagi qarshilash yoniga bir navozish ham ilova qilib, hojiga yuqoridan joy koʻrsatdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Oldinda borayotgan yosh kaniz toʻrdagi eshikni ochib, tezgina ichkariga kirib chiqdi-da, yana boyagiday bilinar-bilinmas kulumsirab, navozish bilan bosh egdi.

ot kt. Kuy ijro etuvchi, navo qiluvchi; sozanda.

Baʼzi yerlarda sozanda va navozandalar milliy ashuladagi ohang, navo va ashʼorlardan chalgan va kuylaganlari eshitila boshladi. — Hamza, Tanlangan asarlar

ot Navoiy ijodini oʻrganuvchi olim.

Navoiyshunos olim H. Sulaymonov tashabbusi bilan Alisher Navoiy dostonlariga ishlangan rasmlar albom shaklida eʼlon qilindi. — Gazetadan

ot Adabiyotshunoslikning Navoiy ijodini oʻrganuvchi sohasi.

русскийиметь одни (только) неприятностиузбекскийfaqat kungilsizliklarga duchor boʻlmoq

être de très grande valeurрусскийЦены нетузбекскийbebaho, bahosi yoʻq, juda katta ahamiyatga ega

fam. ne pas avoir d'argent du toutрусскийНи копейки (нет)узбекскийbir tiyini ham yoʻq, mullaquruq

fam. être dans la misèreрусскийОставаться в одной рубашкеузбекскийhech vaqosi qolmaslik, qip-yalangʻoch boʻlib qolmoq, qoʻlini burniga tiqib qolmoq

Государственное предприятие «Навоийский горно-металлургический комбинат»

ot Narx, baho; narxlar, baholar.

Bozorda narx-navo koʻtarilib, xaridor-u sotuvchining tortishuvlari avjga mingan edi. Sh. Xolmirzayev, — Qil koʻprik

Savdo xodimi — dunyoning qay burchida nimalar boʻlyapti, narx-navo qalay — hammasidan xabardor, turli xil odamlar bilan muomala qila oladigan ilmli va diplomat odam. — Shukrullo, Javohirlar sandigʻi

русскийона живёт на улице Навои в доме номер 4узбекскийu Navoiy koʻchasi, toʻrtinchi uyda yashaydi

русскийулица Навои очень длиннаузбекскийNavoiy koʻchasi juda uzun

Гибкая ценовая политика

Каковы голосовые связки (данные), таково и пение.

Koʻp oʻtmadi. Doʻstimiz yaqinda mansabdan tushdi. Endi u bizni, eski ogʻaynilarini koʻrganda ogʻzi qulogʻiga yetib tirjayadi, bizdan oldin salom beradi, ikki bukilgidek boʻlib qoʻlimizni oladi. Lekin sovib ketgan koʻnglimizni ololmaydi. Neajab: Havosi qanday boʻlsa, navosi ham shunday. Прошло немного времени. Приятеля нашего недавно понизили в должности. И теперь он при виде нас, своих старых товарищей, расплывается в улыбке до ушей, первым здоровается и чуть ли не с поклоном пожимает руку. Но остывшую к нему нашу душу он уже не согреет. Что ж, каким голосом рявкнул, таким и отрявкнулось. — М. Исмоилий, Одамийлик қиссаси.

Кто не воздержан на язык, тот уваженья не достиг. (А. Навои.)

Ни к чему хранить мне в тайне всех ремесел мастерство. Не возьму же я в могилу все премудрости его. (А. Навои.)

Посеешь горечь — будет горек плод, От сладких зерен — сладкое взойдет. (А. Навои.)