Qidiruv

n esk.kit. permission

ot 1. Safardagi kishi; sayyoh.

Har shahardan har shaharga yuramiz, Bir musofir bizlar gado boʻlamiz. — Shirin bilan Shakar

Boy mehmonxonaga kirganda, musofir yostiqqa bosh qoʻyib uyquga ketgan, bahuzur yoʻl hordigʻini chiqarayotgan edi. — U. Ismoiliy, Saylanma

2. Boshqa yerdan kelgan yoki boshqa yerda yashovchi; kelgindi.

Bundan oʻn sakkiz yil burun bu qishloqning bir burchagida musofir bir temirchi boʻlar edi. — A. Qahhor, Sarob

Qizimni musofirga bermayman, deb qoʻyarmikan. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

3. s. t. Oʻzga, yot (el-yurt haqida).

— Rahmatli otam musofir ellarda mening nima boʻlishimni ham oʻylamaganmikan? — dedi Hoji xola. — M. Ismoiliy, Fargʻona t.o

Biz uzoq judolikdan keyin musofir yurtda uchrashgan aka-ukalardek quchoqlashib ketdik. — O. Yoqubov, Izlayman

a equal

n equality

ot Kim oʻzish, kim yaxshi natijalarga erishish uchun boʻlgan bellashuv.

Otish musobaqasi. Chopish musobaqasi. Musobaqa qilmoq

Suzish, shaxmat-shashka va sportning boshqa turlari boʻyicha musobaqalar oʻtkazilmoqda. Gazetadan. Paxtazorlarda ochiq-oydin kunlarning har daqiqasidan unumli foydalanish uchun musobaqa qizgʻin tus oldi. — Oʻzbekiston qoʻriqlari

ot 1. Xususiy kishilarga tegishli mulk va shu kabilarni pul toʻlamay, qisman yoki batamom davlat ixtiyoriga olish, umumlashtirish.

— Otamning butun mol-u mulki musodara qilindi, oʻzi onam va yosh ukalarim bilan birga surgun etildi, — dedi Qutbiya. — S. Ayniy, Qullar

Xonning buyrugʻi bilan Shernazarboy va boshqalar hibsga olindi. Mollari musodara qilinib, xonning xazinasiga kirdi. — J. Sharipov, Xorazm

2. Matbuotda chiqqan narsalarni taqiqlab yigʻishtirib olish.

Bu kitob chiqishi bilanoq chor hukumati uni darrov musodara qildi. — Gazetadan

n kit. 1. conversation, talk

• musohaba qilmoq converse (with); talk (to, with)

2. conference, discussion, debate

3. interview

n esk.kit. inadvertence, negligence

n esk.kit. armistice, truce

ot ayn. Musofirchilik.

Musofirliklar oʻtdi. Yur, qaytaylik oʻz yurtga. — Oq olma, qizil olma

ot Musobaqada qatnashuvchi, musobaqa qatnashchisi.

Musobaqachilar boshqalarni oʻnlab odim orqada qoldiradilar. — A. Qodiriy, Obid ketmon

ot esk. Oʻzga yerlardan kelgan kishilar qoʻnadigan joy; mehmonxona.

Ellik tiyinga foytun kira qilib, bir musofirxonaga bordim. — M. Muhammadjonov, Turmush urinishlari

Karvonsaroy atrofidagi musofirxonalardan biriga joylashib olishgach bozori Qandahorga borishdi. — Mirmuhsin, Meʼmor

ot Musobaqa qiluvchi, oʻzaro musobaqada qatnashuvchi tomonlar (bir-biriga nisbatan).

Musobaqadoshlarimiz kelisharmish, shartnomani topib qoʻymasak boʻlmaydi. — Mushtum

Chigit ekishda musobaqadoshlarimizdan besh kun kechikdik. — R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi

ot Musofir kishining hayoti, tirikchiligi, holati.

[Otabek:] Kelgan kunimdan Margʻiloningizni xushlamay boshlagan edim, chunki tanishlarim yoʻq, musofirchilik bilinib qola yozgan edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Musofirchilikda Vatanning qadrini yanada chuqurroq his qildim. — Gazetadan

Yosh olimning musofirchilikda boshidan kechirgan kulfatlari bu tashvishlar oldida hech gap emasdi. — M. Osim, Jayxun ustida bulutlar.

fl. Oʻzaro musobaqa qilishmoq.

Olimpiada oʻyinlarida jahonning eng kuchli sportchilari musobaqalashdilar. — Gazetadan

withdrwal of gold

tillaning bozor narxi market value of gold

xorijdan (chet eldan) talab qilib olinadigan tilla fiduciary issue

confiscate, withdraw, exempt

ruschaконфискованныйinglizchaconfiscated

Бли ТК ruschaвызывать на соревнование ВПinglizchato collange smb. to an emulationnemischazum Wettbewerb auffordern A

Biz Sizni (kimni?) musobaqaga chaqiramiz.

Мы вызываем вас (кого?) на соревнование..

We challange you (whom?) to emulation.

Wir fordern euch (wen?) zum Wettbewerb auf.

погов. у пришлой собаки хвост поджат.