Қидирув

от 1. Баъзи дарахт ва буталарнинг ҳосили.

Ейишли мева. Еб бўлмайдиган мева. Ҳўл мева. Қуруқ мева. Мева шарбати.

Маржон каби қизарган меваларини кўтара олмай, турли томонга бош эккан жийда дарахтлари узоқдан кумуш каби оқариб кўриндилар. — А. Қодирий, Обид кетмон

Ўлкамизда куз, мевалар ғарқ пишган палла. — Газетадан

2. Мевали дарахт.

Саид, Мирзақумар ёш мева кўчатларини қўпорар, Ҳайдар уларни тўплаб, боғ-боғ қиларди. — Ўзбекистон қўриқлари

Унча катта бўлмаган, чоғроқ ҳовлининг ўзида ўн хилча мева навлари бор. — Ж. Абдуллахонов, Орият.

Кечанинг қоронғулиги устига меваларнинг қуюқ япроқлари қўшилиб, бу майдон, айниқса, Отабекнинг ҳозирги кўнглига яқинлашиб келар эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

3. кўчма Самара, натижа, маҳсул.

Илоҳи бўлгайсан, болам, баркамол. Умримнинг меваси — бир тоза ниҳол. — Равшан

Эл таомилида: кексалар ҳамиша маслаҳат беришар, ёшлар жа ўша маслаҳат меваларини теришар эди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

4. Шакарпазлик маҳсулотлари, ширинлик

[Ҳакимбойвачча] Ранг-баранг қимматбаҳо мевалар, қаймоққа қорилган нонлар билан тўла дастурхон ёзиб, аччиқ чойни қуя бошлади. — Ойбек, Танланган асарлар

сфт. Мева берадиган; мева қиладиган.

Мевали дарахтга тош тегади. — Мақол

а fruit-bearing

сфт. Меваси ёʻқ, мева бермайдиган, қилмайдиган.

Мевасиз дарахт.

от Мевали дарахтлар билан банд жой; мевали боғ.

Ўрда дарвозасининг саҳни ботмонлаб ҳисобланган мевазор бўлиб, бунда олма, ўрик, нок ва тут ёғочлари ҳийлагина бор эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Ўзбекистон деганда, поёнсиз пахтазорлар билан бирга серҳосил мевазорлар, полиз-у яйловлар кўз ўнгимизга келади. Саодат.

от

Матпано баққолчиликка ўтиб, бир белбоғ мева-чева олди. — С. Сиёев, Аваз

от Қишлоқ хўжалигининг мева етиштириш билан шуғулланадиган тармоғи.

Мевачиликни ривожлантириш.

Чунончи, деҳқончиликда дон экиш, сабзавотчилик, мевачилик пайдо бўлди. — Газетадан

от Мева сотувчи киши.

н futility, fruitlessness

Ҳўл меваларни қайта ишлаб, ярим тайёр ҳолга келтириш.

В дерево, изобилующее плодами, попадает камень., Кто в голове дела, того и по голове.

Неча самар сочмоқ эса шох иши, Кўпроқ отар тош анга терган киши. Чем больше ветвь увешена плодами, Тем больше сборщик бьет ее камнями. — А. Навоий.

погов. (букв. обычно в плодоносящее дерево камни летят), фруктовое дерево палкой бьют.

У дерева, изобилующего плодами, верхушка (букв.: голова) наклонена., Не хвались сам, а жди, когда люди похвалят., Не кричи о себе — пусть другие скажут о тебе., Скромный человек сам своих заслуг не оценивает.

Кимгаки эрлик асари ёрдур, Бир демас ар қилгани минг бордир. Кто доблестью примерной знаменит, О тысяче щедрот своих смолчит. — А. Навоий.