Qidiruv

ot 1. Yozuvda yoki bosma holda shakllantirilgan mualliflik asari yoki hujjat.

Begona tildagi matnni tarjimon uzi uchun talqin etishi bilan uni uz tilida boshqalarga atab qayta yaratishi oʻrtasida ulkan tafovut bor. — Gʻ. Salomov, Tarjima nazariyasiga kirish

2. Bosma nashrning rasm, chizma va izohlarsiz asosiy qismi.

Faqat harflar, raqamlar va belgilardan iborat fayl. Matn fayli matnni formatlash haqida hech qanday axborotga (masalan, qalin shrift yoki kursiv bilan ajratish, shriftning oʻlchami va turiga) ega emas, karetkani qaytarish va yangi satrga oʻtish belgilari bundan istisno. Matn fayli ASCII formatidagi fayl boʻlib hisoblanadi. Matn fayli ixtiyoriy matn muharriri tomonidan oʻqilishi mumkin.inglizchatext fileruschaтекстовый файл

ot Matnshunoslik sohasi mutaxassisi; tekstolog.

ингл:рус: Matndan iborat va tarmoq boʻyicha uzatiladigan xabar.inglizchatext messageruschaтекстовое сообщение

Faqat matnni aks ettirish uchun ishlatiladigan va multimedia fayllarini boshqara olmaydigan brauzer.inglizchatext based browserruschaтекстовый браузер

Sichqonchaning oʻng tugmachasini obyektga keltirib bosilganda paydo boʻlishi mumkin boʻlgan harakatlar roʻyxati. Har bir obyektning oʻz roʻyxati mavjud.inglizchacontext menuruschaконтекстное меню

ot Adabiyot va folklorga oid qoʻlyozma asarlarni, tarixiy hujjatlarni, ularning haqiqiy, asl matnlarini aniqlash va tanqidiy oʻrganish, sharhlab eʼlon (nashr) qilish maqsadida ular ustida tadqiqotlar olib boruvchi yordamchi tarixiy-filologik fan sohasi; tekstologiya.

Matn, dastur va hujjatlarni tahrirlashni taʼminlaydigan amaliy dasturlar majmuasi. WYSIWYG – “nima koʻrgan boʻlsangiz, shuni olasiz” tasavvuri, matnni ekranda shunday shaklda koʻrish imkonini beradi. U xuddi shu koʻrinishda printerda chop etiladi. Matn muharrirlari foydalanuvchining turli topshiriqlarini bajaradilar, shu jumladan: - jadvallar, diagrammalar, rasmlar, kolonkalar bilan ishlash; - ekranning oʻlchamini va shaklini tanlash; - maxsus zoʻr taʼsirlarni (kolonkalarni qoraytirish, kontur va egri shriftlarni hosil qilish va b.); - matn va dasturlarni tahrirlash, imloni tekshirish; - maʼlumotlar bazalari bilan oʻzaro ishlash; - fayllar bilan bajariladigan ochish, saqlash, oʻzgartirish, yoʻq qilish, printerda chop etish amallari; - turli xildagi printerlarni quvvatlash. Matn muharrirlari ichida Microsoft Word muharriri eng ommaviylashgan hisoblanadi.inglizchatext editorruschaтекстовый редактор

Mazmuni foydalanuvchining izlash tizimiga qilgan soʻroviga bogʻliq reklama. Shuningdek, Internet-resurslar kataloglari va mavzuviy sahifalar tashrifchilari uchun reklamaga nisbatan ham ishlatiladi. Bunday reklama uni izchil qidirayotganlarga koʻrsatilishi sababli, uning samaradorligi ham oddiy reklamaga nisbatan yuqoriroq.inglizchacontext online advertisingruschaконтекстная реклама

ингл:рус: word processorтекстовый процессор

Matnlarni kiritish, tanish, saqlash, tahrirlash, formatlash va chop etish jarayoni. Matnlarga ishlov berishning muhim bosqichi boʻlib, ularni tizimga kiritish va xotirada joylashtirish hisoblanadi. Bu amal klaviatura, nurli pero yoki skaner yordamida bajariladi. Keyingi bosqichda matn tayyorlanadi. U hujjatlardagi koʻp sonli standart qismlarni – koʻrilayotgan masalalar, vaqt, manbalarni oʻz ichiga olgan maʼlumotlarni joylashtirish bilan bogʻliq. Matnlarga ishlov berishda quyidagi vazifalar bajariladi: - hujjatlarni varaqning oʻlchamlari va formatini tanlab tahrirlash; - koʻchirishlarni avtomatik bajarib, matnni koʻrsatilgan chegaralar boʻyicha tekislash; - standart qolipli hujjatlarni yaratish, masalan blanklarda; - turli shriftlarni (qalin, kursiv), ost chiziqli harflari ishlatish; - bir turdagi hujjatlarni chop etish, matnning oʻzgaruvchan qismini kiritish. Matnlarga ishlov berish hujjatlarga ishlov berish uchun poydevordir.inglizchatext processingruschaобработка текста

1. Maʼnoli mazmundan kriptografik usullarni ishlatmasdan foydalanish mumkin boʻlgan maʼlumotlar.inglizchaopen textruschaоткрытый текст

2. Muhofazalanayotgan dastlabki xabar.

n text

ruschaтекст документаinglizchatext of document

Elektron shaklda taqdim etilgan matn. Tarkibida matn belgilaridan tashqari giperishoratlar ham mavjud boʻlishi mumkin.inglizchaelectronic textruschaэлектронный текст

ruschaтекст клятвыinglizchatext (words) of oath

пояснительная запискаexplanatory inscription

ингл:рус: Dastlabki matnni shifrlash natijasi. Uni kriptografik usullarsiz dastlabki matnga oʻgirib boʻlmaydi.inglizchacipher textruschaшифрограмма

ruschaЧтение - это сложный вид речевой деятельности, в котором есть чисто техническая сторона (выработка навыков чтения и скорочтения) и творческая (извлечение из текста необходимой информации). По степени проникновения в содержание различаются виды чтения: - просмотровое чтение - для общего впечатления; - ознакомительное чтение - для понимания общего содержания; - изучающее чтение - для извлечения максимума заложенного смысла.inglizchaReading is a complex kind of speech activity, in which there is a purely technical side (developing reading and reading skills) and creative (extracting the necessary information from the text). According to the degree of penetration into the content, there are different types of reading: - viewing reading - for general impression; - introductory reading - to understand the general content; - learning reading - to extract the maximum of the intended meaning.

Qoʻlyozma matnini ramzlarni kodlar ketma-ketligiga aylantirish texnologiyasi. Qoʻlyozma matnini tanish, matnni skaner yoki yorugʻlik perosi yordamida axborot tizimiga kiritish imkonini beradi. Jipslashgan matnni tanish dasturiy taʼminotdan qoʻlyozmaning uzluksiz chizigʻini ayrim ramzlariga ajratishni talab qiladi. Bu oson masala emas, vaholanki, qoʻlyozmaning oʻzi yakka maʼnoli emas. Bunda, lugʻatlarni ishlatish qoʻl keladi. Oʻqiydigan tizimlar ham mavjud boʻlib, ular har bir foydalanuvchiga 25-35 soʻzni yozib berishni taklif qiladi. Tizim yozilganlarni oʻrganadi va mazkur foydalanuvchi qoʻlyozmasini taniy oladi.inglizchahandwriting recognitionruschaраспознавание рукописного текста