Поиск

ot 1. bot. Loladoshlar oilasiga mansub, yirik, chiroyli gulli koʻp yillik oʻsimlik; manzarali ekma gul va uning qizil, sariq yoki targʻil guli.

Lola sayli.

Togʻda ochilib lola, yer sabza bahor oʻlsa. — Furqat

Gullar orasida lolalar qaddi-qomatini koʻz-koʻz qilib tebranadi. — Oʻzbekiston qoʻriqlari

Lola terdik dasta-dasta, kech bilan qaytdik shahar-Yoʻlda bir-bir tarqatib Erkin muhabbat xayliga. — E. Vohidov, Muhabbat

2. koʻchma poet. Lola rangli, qizil, qirmizi.

Ochilmoq istarkan lola dudoqlar, Javdirab koʻzlaring nechun oʻynoqlar. — Uygʻun

Lola yangligʻ orazingni men koʻrib tasvirda, Mubtalo boʻlmoqligʻim yozmish ekan taqdirda. — Hamza

3. Lola (xotin-qizlar ismi).

ot ayn. Lola 1.

ot poet. ayn. Lolarang.

Sheʼr-u soz zavqidan chehram lolagun. — H. Gʻulom

ot Lolasi koʻp, lola ochilib yotgan joy.

Ey tan, bas ayla gʻamni, qish oʻtsa, bahor oʻlur, Sahro yuzi binafsha bilan lolazor oʻlur. — Oraziy.

Ufqdagi shafaq mana shu lolazorning osmon koʻzgusidagi aksimi yo yer koʻzgusidagi bu qirmizi rang botayotgan quyosh shafagʻining aksimi? — K. Yashin, Hamza

sft. Lola rangidagi, qizil, qirmizi.

Xoʻjabekov piyolaga lolarang vino quyib, juvonga tutdi. — S. Anorboyev, Oqsoy

[Bektemir] Sof, lolarang yolqinga termilib uzoq oʻyladi. — Oybek, Quyosh qoraymas.

ot Koʻknordoshlar oilasiga mansub, bahorda ochiladigan, lolasimon gulli bir yillik yovvoyi oʻt va uning guli.

Mol boqib yurgan bolalar onda-sonda koʻringan lolaqizgʻaldoq va chuchmomalarni oʻzlariniki qilishga talashib yurardilar. — A. Qodiriy, Obid ketmon

русскийЛола любит спелые груши, а я люблю их зелёнымиузбекскийLola pishgan nokni yaxshi koʻradi, men esa koʻkini yaxshi koʻraman

Дитя человека — тюльпан из людского цветника., Дети — благодать наша., Дети — цветы жизни.

Коли мать с ребенком будет, как цветок с тюльпаном будет., Аналогия: Мать в детях, как в цвету, цветет.

Без ночи нет дня, без пятна нет тюльпана.

Toʻgʻonbekning koʻzlari charaqlab ketdi.— Taqsir,— dedi u koʻzlarini ayyorcha qisib,— bu beadab qulingizdan bir ayb sodir boʻldiki, aytmoqqa til ham bormaydi...— Tunsiz kun yoʻq, dogʻsiz lola yoʻq. Ne ekap? Глаза Туганбека заблестели. Он, наконец, решился.— Сударь,— сказал он, лукаво прищуриваясь,— ваш невежественный раб совершил один проступок, но язык не поворачивается сказать о нем.— Без ночи нет дня, без пятна нет тюльпана. Что такое? — Ойбек, Навоий.

Дочернины дети — цветок и тюльпан моего сада.

ot 1. Bir avloddan tarqalib, vorislik, valiahdlik huquqiga asosan birin-ketin taxtga oʻtirgan podshohlar, amirlar, xonlar va shu kabilar; dinastiya.

Somoniylar sulolasi. Gʻaznaviylar sulolasi.

Badiuzzamon, Temur sulolasiga mansub bir koʻp shohlar, shahzodalar kabi, sheʼrdan zavqlanar, oʻzi ham goho-goho biror narsa yozib qoʻyardi. — Oybek, Navoiy

2. Ish-faoliyat anʼanalarini, mahorat sirlarini davom ettiruvchi avlod, nasl.

Hindiston kinematografiyasining dovrugʻiga dovruq qoʻshayotgan sanʼatkorlar orasida Kapurlar sulolasi alohida ajralib turadi. — Gazetadan

Unga [Toshpoʻlat otaga] qarilik yoʻl bermadi. Lekin farzandining fojiasi Gʻoziboy darbozlar sulolasini davom etishdan toʻxtatdi. — Mirmuhsin, Qahramonnoma

ot 1. Biror ishga undab, ragʻbatlantirib berilgan maslahat, biror ishga ragʻbatlantirish.

Dalolat qilmoq (etmoq).

Keling, boy aka, shu bolani [qulbachchani] oling, — deb jiddiyroq dalolat qila boshladi dallol. — S. Ayniy, Qullar

Hatto parovoz mexanigi oʻrtoq Turgʻunboy Usmonov ham dalolat qilib koʻrdi — foydasiz. — Mushtum

2. esk. Dalil; dalillar; belgi, alomat.

Haligi eshitgan sirimning dalolatiga qarab, Komilbekning qotili Homid, degan fikrga tushdim. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Lekin.xayr —

ayrilmoqqa dalolat emas — M. Shayxzoda, Yillar va yoʻllar

n depression, despondency, grief, sorrow

ot 1. Suvning yuqoridan tik pastlikka shiddat bilan quyilib tushadigan joyi; shunday otilib tushayotgan suv; shovva.

Yuqoridan jarlik tubiga otiluvchi shalola sherday oʻkiradi. — H. Gʻulom, Toshkentliklar

2. shv. Daryo, jilgʻa suvlarining toshlarga urilib, shovullab oqadigan joyi.

Bogʻ, qoʻrgʻonlar orqada qolgach, Oqsoy boʻyiga chiqiladi. Quloqni bitiruvchi shalola boshlanadi. — S. Anorboyev, Oqsoy

3. tex. Bir daryo oqimida joylashgan va suv sarfi boʻyicha oʻzaro bogʻliq bir necha gidroelektrostansiyadan biri.

Beshinchi shalolani Abdusamat aka oʻz kolxozchilari bilan qurmoqda. — Y. Shamsharov, Toshqin

ot Haqiqiy eʼtiqoddan yuz oʻgirish; yoʻldan ozganlik, adashganlik; gumrohlik.

[Xatib domla mulla Muhsinga:] Goʻyo siz ham domlasiz-da! Ham oʻzingiz osiy, ham qavmlaringiz zalolatda. — A. Qodiriy, Obid ketmon

Mushtum eskicha: oʻgʻrilik, zalolat va gʻayrilar bilan kurashni davom ettiradi. — A. Qodiriy, Kichik asarlar

ot Oʻsimlik turi.

pardozlap jaltıratıw

подстрекательinstigator

fl. 1. Jilolamoq feʼlining majhul nisbati.

Jilolangan libos.

2. Yaltiramoq, yarqiramoq, jilva qilmoq, tovlanmoq.

Yoʻl-yoʻlakay shildirab, Sen yoqimli kuylaysan, Jilolanib, jildirab, Ne xususda soʻylaysan? — Z. Diyor

Bu yangi diyorlar, paxtazor dalalar, jilolanib limmo-lim oqayotgan kanallar oʻz-oʻzidan bunyod boʻlib qolgani yoʻq. — Sh. Rashidov, Yangi yer haqida soʻz