Поиск

1. Kara ile suyun birleştiği yer.QIRGʻOQ, SOHIL

2. Kenar, uç.

ot Qovush shoxli sutemizuvchilar oilasining ohu, bugʻu va hokazolar kabi katta bir guruhining umumiy nomi.

Togʻ choʻqqisida oʻtlab yurgan kiyik sharpani eshitib, bosh irgʻatganday boʻldi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

ot 1. Badanni va tana aʼzolarini berkitish, yopish va shu bilan inson tanasini tashqi muhit taʼsiridan saqlash uchun kiyiladigan, asosan, mato va teridan tikib tayyorlanadigan narsalarning umumiy nomi.

Ichki kiyim. Ustki kiyim. Bosh kiyim. Oyoq kiyim. Milliy kiyim. Ayollar kiyimi.

Top koʻchaning yuqori burchagida otining tizginini ushlagan holda, bir yigit kiyimiga oʻtirgan chang-toʻzonlarni qoqar edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Gulnor qutilardan birini ochib, kiyimlari orasiga haligi doʻppini joylashtirdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Hovliqib, rus harbiy zobiti kiyimida shahzoda Isfandiyor kirdi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

2. ayn. Kiyimlik.

Bir kiyim atlas. Ikki kiyim duxoba sotib olmoq.

sft. Kiyimga ega.

fl. Kiymoq feʼlining majhul nisbati.

ot Kiyim qilinadigan mato, kiyimbop gazlama; kiyimga moʻljallangan.

Bir kiyimlik duxoba. Ikki kiyimlik atlas. Kiyimlik xarid qilmoq.

[Dehqon:] Qovunim pishib chirib ketdi bitta chetanda olib tushay-da, sotib, bolalarga kiyimlik olay, deb xayol qilgan edim. — Oybek, Tanlangan asarlar

Amakingizning doʻkoniga yaxshi shohilar, baxmallar kelibdi, olmaysizmi? Kecha uch-toʻrt kiyimlik olib kelib qoʻydilar. — Oydin, Hikoyalar

fl. 1. Kiymoq feʼlining oʻzlik nisbati.

Kiyinayotib, stoldagi grafinning tagiga qistirilgan bir parcha qogʻozga koʻzim tushdi. — O. Yoqubov, Bir felyeton qissasi

2. Maʼlum tarzda kiyim kiygan holatli boʻlmoq.

Issiq kiyinmoq. Yupun kiyinmoq. Olifta kiyinmoq.

Har doim yaxshi kiyinib, kekkayibroq yuradigan bu chiroyli, qoratoʻri yigit oʻqituvchi Karimov edi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Biroq bugun odatiga xilof ravishda kiyingan: egnida havorang movut chakmon, oyogʻida ham saxtiyon mahsi — S. Siyoyev, Avaz

Kiyinishidan nozik tabiatligi, baland didligi koʻrinib turardi. — Shuhrat, Shinelli yillar

fl. Kiymoq feʼlining birgalik nisbati.

ot Kiyiladigan narsalar, kiyim; ust-bosh, kiyim-kechak.

Bular [yigitlar] bir shaharga tushib, ertasiga kiyim-bosh olishdi. — A. Qahhor, Oltin yulduz

Elmurod oʻzini ular oldida dadasining kiyim-boshini kiyib yurgan boladay qoʻpol, uquvsiz sezardi. — Shuhrat, Shinelli yillar

Бли ТК Бсиз ҚК+устидан русскийнадеть ВП поверх РПанглийскийto put on smth. over smth.немецкийsich ziehen A über A

Men sviterni (nimani?) koʻylagim ustidan (nimaning ustidan?) kiyib oldim. Я надел свитер (что?) поверх рубашки (поверх чего?).

I have put on a sweater (what?) over the shirt (what ... over?).

Ich habe mir einen Pullover (was?) über das Hemd (worüber?) gezogen.

fl. Kiyinmoq feʼlining birgalik nisbati.

fl. 1. Kiyinmoq feʼlining orttirma nisbati.

Oʻgʻlini kiyintirmoq.

2. Kiyim-bosh, kiyim-kechak bilan taʼminlamoq.

Fuod afandi bir yarim yildan beri uni [Hoji qizni] boqar, ichirar, kiyintirar lekin pul olmas edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Xudoga shukur, boylarimiz orasida saxovatli odamlar ham bor. Ular faqirlarga zakot beradilar, yalangʻochlarni kiyintiradilar. — Oybek, Tanlangan asarlar

ЖК Бли ТК русскийпримерить ДП ВПанглийскийto fit smb. smth.немецкийanpassen D A

Tikuvchi menga (kimga?) yangi kostyumni (nimani?) kiygizib koʻrdi. Портной примерил мне (кому?) новый костюм (что?).

The tailor has fitted me (whom?) the new suit (what?).

Der Schneider hat mir (wem?) den neuen Anzug (was?) angepaßt.

fl. Kiyintirmoq feʼlining majhul nisbati.

Одежда хороша новая, а друг — старый.

[Ilhom:] Doʻstlardan juda-juda minnatdormiz. [Surmaxon:] Ilhom aka, mana yana birgamiz. [Ilhom:] Dardingizga davo topildi, yarangiz tamomila tuzalib ketdi. [Surmaxon:] Kiyimning yangisi, doʻstning eskisi yaxshi. Eski doʻstim uchun toʻyona olib qoʻygan edim. [Ильхам:] Мы очень и очень благодарны друзьям. [Сурмахон:] Ильхам-ака, вот мы снова вместе. [Ильхам:] Вы теперь избавились свою кручинушку-печаль, теперь ваша сердечная рана зажила окончательно. [Сурмахон:] Одежда хороша новая, а друг — старый. Я для своего старинного друга приготовила свадебный подарок. — Б. Раҳмонов, Сурмахон.

Береги платье снову, а честь — смолоду.* Аналогия: Блюди одежду снову, а честь смолоду.

арабскийهل هذه الملابس مناسبة؟, hal haazihil malaabis munaasiba?русскийЭта одежда подойдёт?английскийAre these clothes suitable?

погов. ≈ самые горькие слезы льются из-за друзей.