Поиск

maslahatlashmoq, kengashmoqрусскийобильный, широкий, щедрыйанглийскийabudant, generous

Barayïn men emdi qadašïm tapa, keŋäyin aŋar men bu iš Borayin men endi, qarindoshimni topayin, u bilan bu ish yuzasidan maslahatlashayin – Я теперь к моему родственнику, и посоветуюсь с ним в отношении этого дела – I am now with my relative, and I will consult with him regarding this case

1. Biror ish, harakat yuzasidan fikr-mulohaza, yoʻl-yoʻriq; maslahat

Kishining boshiga bir ish tushganda, darrov birovdan kengash va yordam soʻraydir — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Bolalarning kengashi bilan ikki boʻzni koʻtarib, shom paytida mirzoning uyiga bordim — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

2. Oʻzaro, birgalikdagi muhokama; shunday muhokama majlisi; yigʻilish

Ishlab chiqarish kengashi. yat Toʻmaris jang koʻrgan dono chollar, ayollarni chaqirib, kengash oʻtkaz- — M. Osim, Karvon yoʻllarida

Ana shu Boyguzardagi bir boyning uyida maxfiy guruhning kengashi boʻldi — S. Siyoyev, Avaz

3. Biror korxona, muassasa, jamiyatning farmoyish yoki maslahat beruvchi organi

Oqsoqollar kengashi. Oʻzaro Iqtisodiy Yordam Kengashi. Birlashgan Millatlar Tashkiloti Xavfsizlik Kengashi

pravleniye Oʻrmonjonni hosilot kengashining raisi qilib tayinladi — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

sft. s. t. Kengash bilan boʻlgan, kengash bilan qilingan.

Kengashli toʻy tarqamas. — Maqol

extended, expanded, broadened, comprehensive

n widening, enlargement, broadening, expansion

fl. 1. Ichi yoki sathi kattalashmoq; keng boʻlmoq.

Koʻcha kengaydi. Uy kengaydi. Paxta maydoni kengaydi.

Uning gapi ogʻzida qoldi, koʻzlari xiyol kengayib, nim ochiq labi titradi. — P. Qodirov, Uch ildiz

Oʻpqon borgan sari kengayib borardi. — E. Raimov, Ajab qishloq

2. Qamrov doirasi ortmoq, kattalashmoq.

Ish koʻlami kengaymoq.

Tibbiyot muassasalari tarmogʻi yil sayin kengayib, zamonaviy texnika bilan tobora yaxshiroq jihozlanmoqda. — Gazetadan

Jinoyatchilar guruhining safi kengayib borardi. — Mushtum

ot Maslahat beruvchi, maslahatchi.

Qushbegi Otabekning bu gaplaridan yaxshigina taraddudga tushgan edi, ammo Azizbekning otaligʻi va kengashchisi boʻlgan Yusufbek hojining oʻgʻli boʻlishi uning miyasini qotirgan edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

fl. 1. Birgalikda muhokama qilmoq, oʻzaro maslahatlashmoq.

Amirzodam, bugun otliq sayrga chiqmoqchi edingiz, xonim hazratlarining takliflarini barcha beklar bilan kengashib koʻrurmiz. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

Endi bizlarni joylashtiring, ertaga xalq bilan kengashamiz. — A. Muxtor, Chinor

2. Maslahat olmoq, maslahat soʻramoq.

Sen uyingga borib, otang bilan kengash, bolam. Ota rozi — xudo rozi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

fl. 1. ayn. Kengaytirmoq.

2. Kengaymoq feʼlining orttirma nisbati.

extending, expansion, enlargement, extension, widening, broadening

bunday keyin ham hamkorlikni kengaytirishni qoʻllab-quvvatlab chiqmoq favour (stand for) the further expansion of cooperation

iqtisodiy hamkorlikni kengaytirishga xizmat qilmoq (hissa qoʻshmoq) work to broaden economic cooperation

oʻzaro anglashni kengaytirishga hissa qoʻshmoq contribute to better mutual under-

widen, enlarge, extend

fl. Kengaymoq feʼlining orttirma nisbati.

extended, expanded, broadened.

fl. Kengaytirmoq feʼlining majhul nisbati.

ингл:рус: Yangi elementlar qoʻshish yoki eskirganlarini mukammalroqlariga almashtirish yoʻli bilan tizimning funksional imkoniyatini kengaytirish.английскийextensibilityрусскийрасширяемость

Radiator quyish ogʻzi bilan bogʻlangan trubka va atmosferadan xabar beruvchi dvigatel sovitish tizimidagi qoʻshimcha bachok

Yer radiusining kengayishi va siqilishi yuzlab million yillar davomida almashinib kelmoqda. Bu jarayon Yer sharida yuzaga keladigan suv bosish va suv qaytish hodisalari hamda dengiz sathining global masshtabda oʻzgarishi bilan bogʻliq.

погов. дело (той, свадьба), которое делается по (общему) совету, не расстроится.

Расширенное воспроизводство