Қидирув

1. Йиғилган, тўпланган.

Жам бўлмоқ.

Эрталаб қуёш қум довонларидан кўтарилмаган пайтда Мастура хола чой олиб келди, ҳамма жам эди. — Ж. Шарипов, Хоразм

Кўзларингда дунё завқи жам, Хандон уриб кулсанг, эй шўх. — М. Эгамбердиева, Гулбарг

2. эск. айн. Қўшув 2.

Ҳамма, барча.

Одамлар тўлқини Тошкентнинг жами кўчаларидан дарё-дарё бўлиб оқиб, бир-бирига қўшилар, сўнгра ҳаммаси қадимги Шайхантоҳур бўйлаб янги шаҳар томонга денгиздай тўлқинланар эди. — П. Турсун, Ўқитувчи

Кузда жами пахта машиналарда териб олинди. — Ўзбекистон қўриқлари

ф русчанога, кривые, прямые ноги, сломать, вывихнуть ногу, положить ногу на ногу, бежать со всех ног, у меня болит ногаўзбекчаоёқ, қийшиқ, тўғри оёқлар, оёқни синдирмоқ, чиқармоқ, оёқни сўққа қўймоқ, оёқни қўлга олиб югурмоқ, менинг оёғим оғрияпти

от 1. Қишлоқ, маҳалла ва унинг аҳолиси.

Дўстмат пулни санаб, чўнтакка солмасданоқ, жамоада ҳар бир оиланинг туйнугидан чиқадиган тутунга қараб, қозонда нима қайнаётганини сезадиган хумкалла элликбоши етиб келди. — П. Турсун, Ўқитувчи

2. эск. Қишлоқ кенгаши.

Дадамни икки марта жамоа чақиртирди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Аризага Қумқишлоқ камбағал деҳқонлари ва жамоа фаолларидан юз ўттиз киши қўл қўйган. — Ҳ. Ғулом, Машъал

3. Муайян, бир хил иш бажарувчи кишилар гуруҳи.

Икки-уч йилдан бери уйларига кун сайин совчилар жамоаси ёғилиб ётганлигидан, бу совчилар ҳам ўшаларнинг бирисидир, деб ўйлаган эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

4. Халойиқ, биродарлар.

Тиловат сўнгида юрт мўйсафидларидан бири ўрнидан турди: — Жамоа, Асқар оқсоқол қандай одам эди? —Раҳматли яхши одам эди. — Ёшлик

от 1. Ҳусн, кўрк, чирой.

Бу баҳорнинг хазони ёʻқдир. Кун сайин тўлишар жамоли. — Уйғун

Серқуёш Аму соҳилларига боқиб, унинг жамолига тўймайсан киши. — Х. Ёдгоров, Ҳаёт тўлқинлари

2. Чиройли юз, чеҳра.

Ғуломжон унинг жамолини кўриб, сурат бўлиб қолди. Ўн беш-ўн олти ёшларда, юзлари ширмондай чиройли қиз эди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча.

3. Жамол (эркаклар ва хотин-қизлар исми).

адв à жамаиспоур жамаис русчаникогда, ни разуўзбекчаҳеч қачон, бир мартаям, ҳамиша, умрбод

я его никогда не видел мен уни ҳеч қачон кўрмаганман

l'avez-vous déjà rencontré? — jamais сиз уни илгари учратганмисиз? — Ҳеч қачон

si jamais je le revois je le lui dirai агар мен уни кўриб қолсам, мен буни унга айтаман

от айн. Жанбил.

Рисолат отин боғдан бир этак кўкат: кашнич, жамбил, райҳон, ялпиз, отқулоқ юлиб чиқиб, кўк шўрвага уннади. — Ҳ. Ғулом, Тошкентликлар

Жамбил, райҳоннинг иси етти маҳалла наридан димоғга урилади. — Шукрулло, Жавоҳирлар сандиғи

Domuz pastırması.ЧЎЧҚА ҚИЙМАСИ

Барча, ҳамма, бутун.

Жамики жонивор баҳорнинг файз-у нашъасидан баҳраманд. — М. Жўра, Изтироб

Эски шаҳарнинг жамики хотин-халажи таёғ-у оташкурак кўтариб, мана шу ерга келдик. — А. Мухтор, Опа-сингиллар

от 1. Соҳибжамол, чиройли, гўзал.

Мирзо Анвар каби донишмандни етиштирган киши оқила ва жамила қиз тарбия қилмаганмикин, деган андишага борибдилар. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

2. Жамила (хотин-қизлар исми).

от 1. Халқ, халойиқ, кўпчилик.

Жамоат мулки. Жамоат хўжалиги.

Жамоат орасида ҳар қачон хушҳол, хушчақчақ Жайноқ исмли батракни кўпчилик хотирласа керак. — Н. Сафаров, Наврўз

Жума намозидан сўнг ташқаридаги жамоат дув этиб ўз ишига кетди. — Чўлпон, Кеча ва кундуз

2. Кўпчиликка, оммага қарашли, тегишли.

Зилзиладан болалар боғчалари, мактаб, кинотеатрлар, завод-фабрикалар, жамоат биноларидан қанчалари шикастланди. — Н. Сафаров, Оловли излар

Йигит-қизлар сифатли ва самарали меҳнат қилиб, жамоат чорваси учун мўл озуқа тўпламоқдалар. — Газетадан

ингл:рус: инглизчаjumperрусчаджампер

ўзбекчаЯмайка, пойт. Кингстон [ъкиŋстəн] КингстонрусчаЯмайка, ст. Кингстон

от 1. Қиз болаларнинг ҳали унча ўсмаган, ёйилиб кетмаслиги учун, пахта пилик қўшиб ўрилган сочлари.

У [Раъно] қулоқлари устидаги жамалак сочларини ликиллатиб, апил-тапил оқ пақирчадаги сутни товоқларга қуяётибди. — Ҳ. Назир, Сўнмас чақмоқлар

2. фолк. Сохта кокил.

Кал қиз ҳам, қирқта қизни ўзига ёллаб олиб, қора иплардан орқасига жамалак қилиб, бу ҳам мис патнисларга солиб, кўтартириб жўнади. — Муродхон

3. шв. Сочга тақиладиган зийнат асбоби; сочпопук.

от 1. Тарихий тараққиётнинг маълум босқичида моддий бойликлар яратишнинг муайян усуллари ва муайян ишлаб чиқариш муносабатлари билан характерланадиган ижтимоий муносабатлар мажмуи.

Феодал жамият.

Жамият олға қараб ҳаракат қилар экан, ёшлар ҳам ўша бараварида ўсишлари керак. — Газетадан

2. Бирор мақсадда тузилган ихтиёрий бирлашма, ижтимоий ташкилот.

Пахтакор спорт жамияти. Матлубот жамияти. Кўрлар жамияти.

Китобсеварлар жамияти олдида катта ва масъулиятли вазифалар турибди. — Газетадан

Олим жамиятнинг бир неча вакиллари билан Венгрияга борди. — Фан ва турмуш

3. Маълум доира, давра кишилари, аҳллари.

— Албатта, терифуруш савдогарларга билимнинг нима ҳожати бор? Биз, албатта, у жамиятнинг кишилари эмасмиз. Бизда билим ҳаёт билан қўшилиши керак, — деди Давронов. — П. Турсун, Ўқитувчи

от 1. Харажатлардан, чиқимдан орттириб, тежаб-тергаб тўпланган пул; маблағ.

Меҳнат жамғармаси.

Элчиев ҳам жамғармасидан яхлитини кўтариб, бозор-ўчар тараддудига тушди. — Э. Аъзамов, Жавоб

Иморатларнинг ярми жамоа ёʻли билан қуриб берилди, ярмини деҳқонлар ўз шахсий жамғармаси ҳисобига қурди. — Газетадан

2. Эҳтиёт қилиб сақланадиган жой; фонд.

Айрим расмлар музей жамғармасида сақланмоқда.

3. Маълум бир фаолият (илмий изланиш, ўқиш-ўқитиш ва шу кабилар) турига, кишиларнинг муайян ижтимоий гуруҳига ёрдам бериш мақсадида тузилган ташкилот; фонд.

Ижтимоий жамғармалар. Халқаро жамғарма.

фл. 1. Тўпламоқ, йиғмоқ.

Ҳаммасини жамлаб, алламаҳалда Қумбой бригадирникига жўнадик. — С. Сиёев, Ёруғлик

Рақибининг қорнига чиқиб олган Тоғай бор аламини муштига жамлаб, унинг дуч келган жойига гурсиллатиб тушира кетди. — Н. Норқобилов, Тўқнашув

2. эск. мат. Жам қилмоқ, қўшув амалини бажармоқ, қўшмоқ.

Бир неча таркибий қисмлардан иборат махсулот жамланмаси

gemeinschaftlich, kollektiv

Ҳамма, барча, жами.

Харидорнинг жамулжам пули бир сўм етти тийин чиқиб, уч тийин етмай қолди. — Ғ. Ғулом, Шум бола.