Поиск

ot 1. Marhamat, lutf, iltifot.

Turkistondan darhol qochish kabi fasod xayollarga bormaylik. Xudoning inoyati, marhamati katta. — K. Yashin, Hamza

2. Inoyat (erkaklar va xotin-qizlar ismi).

ot 1. huq. Davlat qonunlari bilan belgilangan tartibga xilof va shu qonunlarga asosan javobgarlikka tortishni talab qiladigan, jamoat uchun xavfli xatti-harakat.

Ogʻir jinoyat. Amaldan foydalanib qilingan jinoyat. Jinoyat ustida ushlamoq.

Tergov tugashi uchun esa jinoyatga iqror boʻlish kerak. — H. Gʻulom, Mashʼal

Bir marta jinoyat qilgan odam oʻsha jinoyatini yopish uchun yana oʻn marta jinoyat qilishdan xam qaytmas ekan. — N. Fozilov, Diydor

2. koʻchma Yomon oqibatlarga olib boradigan zararli xatti-harakat, ish; gunoh.

Bas, siz bilan biz, Tojiboy aka, bu ishga rahbarlik qilish oʻrniga qoʻl siltar ekanmiz, jinoyat qilgan boʻlamiz va buning uchun xalq oldida javobgar boʻlamiz. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Bunday ishni kechiktirish jinoyat. — Sh. Rashidov, Gʻoliblar

Jinoyat qilgan kishi.SUÇLU

sft. Ayb, gunoh qilgan kishi.

[Maysara:] Boʻldi oʻyin xam. Vaqt ketdi, qani obchiqing bu jinoyatkorlarni! Hordiq chiqsin. — Hamza, Maysaraning ishi

— Agar Hasan jinoyatkor boʻlsa, men jinoyatkor boʻla qolay, sizlar kolxozni istaganlaringcha buzinglar, — dedi Fotima. — S. Ayniy, Qullar

русскийуголовное делоанглийскийcriminal case

русскийместо преступленияанглийскийcrime scene

ot Jamiyat uchun xavfli xatti-harakat.

Respublika sudlov organlari xalqning xohish-irodasini bajara borib, jinoyatchilikka qarshi kurashni kuchaytirdilar. — Gazetadan

ot Jinoyat bilan shugʻullanish, jinoyatchilik; ayb, gunoh.

Ular jinoyatkorlik qilib yurgan vaqtlarida, odam oʻldirishda tajriba orttirganlarning bu ishda koʻllari titramas va yuraklari hurkmasdi. — S. Ayniy, Buxoro jallodlari

rvsh. Jinoiy yoʻl bilan, jinoyatkorlarcha.

Bunday jinoyatkorona beparvolik qilishimga nima sabab boʻldi? Oʻzimning goʻlligim, befahmligim sabab boʻldi [dedi Abdusamadqori]. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Gʻoʻza va boshqa chopiq qilinadigan ekinlarni koʻllatib sugʻorish qatʼiyan taqiqlanadi. Chunki bunday qilish suvni jinoyatkorona talon-toroj qilishga sabab boʻladi. — Gazetadan

русскийвоенное преступлениеанглийскийmilitary crime, war crime

русскийуголовное правоанглийскийcriminal law

русскийследы преступленияанглийскийtraces of a crime

русскиймотив преступленияанглийскийmotive of a crime

русскийуголовное законодательствоанглийскийcriminal legislation

русскийорудие преступленияанглийскийinstrument of crime

русскийимущественное преступлениеанглийскийproperty crime

русскийповторное преступлениеанглийскийrepeated crime (protracted crime)

русскийуголовный кодексанглийскийcriminal code

русскийсостав преступлениялатинскийcorpus delictiанглийскийcomponents of crime, legally defined crime, constituent element of offence

русскийтяжкие преступленияанглийскийgrave crimes