Қидирув

ishinde, arasında, dawamında, júreginde, kewlinde

von innen, aus D

адв in(side) (of something)

в народе (среди народа)

Внутрифирменная (трансферная) цена

Дерево точит (свой же) червь изнутри.

погов. (букв. не живущая привольно в белом сале черная почка) живет он припеваючи, зажиточно, но худ, как щепка, жёлчный человек.

Пестрота у зверей в шерсти, а у людей — внутри.

[Матқул:] Ие, қилар ишни қилиб қўйиб, энди «Туя кўрдингми, ёʻқ», деб турмоқчимисанлар. Айёрлигини қара-я. «Мол оласи ташида, одам оласи ичида». [Маткул:] Натворили дел, а теперь хотите отнекиваться, мол, знать не знаю. До чего хитрый народ! «Пестрота у зверей в шерсти, а у людей — внутри». — И. Султон, Асарлар.

посл.сов. чем быть вне врага, лучше быть (будь) внутри него (т. е. человеку следует знать, чем дышит враг).

погов. разношерстность животных видна снаружи, разногласия (лукавство) людей скрыты внутри, ≈ рысь пестра сверху, а человек лукав изнутри.

погов. (букв. баран не один раз худеет, не один раз жиреет), у человека судьба (жизнь) неравномерная (не всегда все идет гладко).

Овце не раз приходится тучнеть и худеть под одной и той же шкурой.

— Бир терининг ичида қўй неча озиб, неча семиради, — деб қўшиб қўйди Қутбиниса хола. — ...Гапнинг мазмуни шуки, сен ўз ишингга қайтиб борасан. Ишни яна бошидан бошлайсан. Сенга маслаҳат шу, болам. — Мирмуҳсин, Жамила.

погов. под одной и той же шкурой овца не раз тучнеет и худеет, всему мена да перемена, всё течет, всё изменяется.

преп (алсо амонгст /əъмʌŋст/) ичида, орасида, ўртасида :: амонг /əъмʌŋ/ (алсо амонгст /əъмʌŋст/) преп ичида, орасида, ўртасида