Поиск

ot 1. Muayyan koʻnikma, mahorat talab qiladigan, tirikchilikning asosiy manbai hisoblanuvchi ish, mashgʻulot; kasb.

Hunar, hunardan unar. — Maqol

Yigit kishiga yetmish hunar oz. — Maqol

Onam ham oʻqituvchi, Bir hunari — toʻquvchi, Menchi aʼlo oʻquvchi — Q. Muhammadiy.

Yigitning qoʻlida gulday hunari bor. — Oybek, Tanlangan asarlar

Otasining hunarini yaxshi egallab olgan bu yigitcha uchun qishloqda ish koʻp edi. — S. Ahmad, Hukm

— Boshqa bir hunarga bersak boʻlmaydimi? — dadamning sartaroshlikka hech koʻngillari yoʻq edi. — E. Raimov, Ajab qishloq

2. Biror ishdagi mahorat, sanʼat; mohirlik, ustalik talab etuvchi ish, xatti-harakat

Hunarining borin unda bildirgan, Kungurasin poʻlatdan qip endirgan. — Murodxon

Konferansye ikkinchi nomerda xohlagan kishi xohlagan hunarini koʻrsatishi mumkin, deb hammani kuldirdi — A. Qahhor, Tanlangan asarlar

Chekinish uchun ham hunar kerak bu ham sanʼat talab qiladi — Oybek, Quyosh qoraymas

3. Odat tusidagi ish, harakat.

Ammo eski hunaringizni qilib, otamga chaqsangiz, mendan shafqat kutmang! Mirmuhsin, — Meʼmor

Uyda qovogʻini osiltirib, koʻchada begona ayolni koʻrganda iljayadigan, tirjayadigan hunarga oʻrgandi. — Mushtum

Kesatiq hunaring esingdan chiqdimi, deb turgan edim. Harnechuk yodingda ekan — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

4. Boʻlmagʻur, kelishmagan xatti-harakat, qiliq, odat.

Abdishukur, ovozni bunchalik boshqacha qilishni kimdan oʻrganding? Hunaringga balli-ye — Oybek, Tanlangan asarlar

Gʻaroyib kuchdan sher boʻlib ketgan bolalar tarbiyachilarini koʻrib xijolat tortish, izza boʻlish oʻrniga gʻilaylashgan koʻzlarini suzib, oʻz hunarlarini davom ettiraverishdi. — Gazetadan

sft. Hunari bor, hunar egasi, hunar oʻrgangan.

Hunarli er xor boʻlmas. — Maqol

Lekin oʻzlari toʻrt ogʻani edilar, toʻrtovi ham kal edi, barisi ham hunarli edi. — Ravshan

Bu orzuga erishmoq uchun astoydil ishlab, hunarli boʻlib olish kerak. — M. Osim, Tilsiz guvoh

узбекскийmahoratli, hunarli, mohirрусскийискусный, ловкийанглийскийskillful

Baqa kör kitabni bu tergän kiši, hunarlïy er ermiš kišilär bašï Boqib koʻrgin, bu kitobni yozgan kishi, mahoratli kishi emish, kishilar boshi

Baqa kör kitabni bu tergän kiši, hunarlïy er ermiš kišilär bašï Смотри, человек, сочинивший (букв. собравший) эту книгу, идет во главе людей, он – искусный муж

Baqa kör kitabni bu tergän kiši, hunarlïy er ermiš kišilär bašï Look the person who wrote this book is the head of people, he is a skillful man

sft. Biror hunarni egallamagan, hunari yoʻq.

Donishmand unga: — Hunarsiz kishining qoʻli bogʻliq, — debdi. — I. Rahim, Chin muhabbat

Yaxshi bir meʼmor hunarsiz asilzodaning yuztasidan afzal emasmi? — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

Har hunarning bir gashti bor, Hunarsizning ne gashti bor? — Q. Muhammadiy

ot 1. Uyida yoki oʻz doʻkonida mahsulot ishlab chiqarish bilan shugʻullanuvchi kasb-hunar egasi; kosib.

Davr taqozosi bilan hunarmandchilikning yangi-yangi turlari vujudga keldi. Hunarmandlar ham turli mahsulotlar tayyorlash boʻyicha ixtisoslasha bordilar. — OʻzME.

Rastalari turli kasbdagi hunarmandlar — temirchilar, mis choʻkichlab, naqshli barkash, choydish, chilobchin, xilma-xil buyumlar yasovchi misgarlar taqachilar, kulol, baqqol va kosiblar bilan obod edi. — K. Yashin, Hamza

Yigʻildi turli kosib, turli dehqon, Hunarmand-u shakarpaz, turli bogʻbon. — Habibiy

2. Oʻz ish-kasbining mohir ustasi.

bu yigitning kelishgan va harakatchan qomati odamlarning koʻz oldiga kelib turadi. — Koʻp hunarmand yigit ekan, azamat! — deydilar. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Turli xil ranglarning mutanosibligi, oltin qoʻlli hunarmandlar sehrli joziba bagʻishlagan shisha buyumlarni koʻrib, koʻzingiz toʻymaydi. — Gazetadan.

ot Hunarmand ekanlik.

Arabjonning hunarmandligi ogʻizdan ogʻizga koʻchdi. Ganchdan ajoyib nusxalar ishlangan ayvon-u peshtoqlarni koʻrgani mahalladagi xotinlar kira boshladi. — S. Zunnunova, Izlar

ot Ishlab chiqarishning kasb-hunar egalari (hunarmandlar) faoliyat yuritadigan sohasi (

Hunarmandchilik buyumlari.

Oʻtgan asr oʻrtalarida Toshkent aholisining koʻp qismi hunarmandchilik, savdo va dehqonchilik bilan shugʻullangan. — Fan va turmush

Karim qorining asli kasbi hunarmandchilik boʻlsa ham, adabiyotni tushunadigan, oʻzi ham sheʼrlar mashq qiladigan, odamlarni gapga solishga usta edi. — Shukrullo, Javohirlar sandigʻi

погов. учиться ремеслу тоже нужно уменье.

Ни к чему хранить мне в тайне всех ремесел мастерство. Не возьму же я в могилу все премудрости его. (А. Навои.)

русскийПрофессиональный колледж - направление среднего специального, профессионального образования Респ. Узб., дает среднее специальное, профессиональное образование в рамках соответствующего государственного образовательного стандарта; обеспечивает углубленное развитие профессиональных наклонностей, умений и навыков учащихся,английскийProfessional college - the direction of secondary special, vocational education Resp. Uzbek, gives an average special, vocational education within the framework of the corresponding state educational standard; provides in-depth development of professional inclinations, abilities and skills of students, acquisition of one or several specialties for selected professions. Professional colleges for their equipment, the selection of

посл.сов. не смотри на красоту, а смотри каков в работе, не будь пригож, а будь пригоден, ≈ не тот хорош, кто лицом пригож, а тот хорош, кто для дела гож.

Одному молодцу семидесяти двух ремесел мало.

погов.ирон. (букв. не кичись, гусь, не велико твое искусство (ремесло), не хвастайся, не кичись, лучше делом займись (говорится о хвастунах, болтунах).

О мастерстве ткача судят по его полотну., По работе и мастера знать., Хорошего мастера по ухватке видно., Кушанье познается по вкусу, а мастерство — по искусству.

...Ammo odamni ishi tanitadi. Boʻzchining hunari toʻqigan boʻzidan koʻrinadi. Qasidangizni tuzi boʻlmasa, hech kim sizni shoir demaydi. ...Но человек узнается по его делам — искусство ткача видно по его ткани. Не будь ваши касыды так красивы, никто не назвал бы вас поэтом! — Ойбек, Навоий.

Чему обучился в молодости, то пригодится в старости.

Сдружишься с соколом, станешь охотником., С кем поведешься, от того и наберешься.

Shu vaqt oʻz-oʻziga «Nusrat, ana shundoq kunlarni ham koʻrar ekansan. Lochin bilan yoʻldosh boʻlsang, hunaring ov boʻladi...» derdi. В этот момент он мысленно говорил себе: «Эх, Нусрат, оказыва- ется, и такие дни суждено было тебе увидеть. Ведь сказано: по- вадишься летать с соколом, начнешь и сам промышлять охотой». — С. Назар, Яшил бойлик.

Центр среднего специального, профессионального образования (Центр ССПО)