Поиск

ot 1. Yetishish, erishishga boʻlgan kuchli intilish, istak, mayl.

Mol-dunyo toʻplashga boʻlgan hirs.

Meros olish hirsi bilan ota-onangning oʻlimini aslo istamagin. — Qobusnoma

2. salb. Jinsiy hissiyot, shunday hissiyotli mayl.

koʻzlari suzuk, lagʻcha choʻqqa aylangan qalbi betoʻxtov urar, shu choʻgʻ tufayli alanga olayotgan hirsni bosishga qurbi yetmasdi hatto. — J. Abdullaxonov, Xonadon

oʻziga qaynoq hirs bilan yopishishini ham doimo istardi. — Mirmuhsin, Umid

Çalan (kimse), uğru.OʻGʻRI

sft. 1. Hirs qoʻygan; berilgan.

Mol-dunyo orttirishga hirsli odam.

2. (q. Jinsiy hissiyotli, shunday hissiyot aks etuvchi hirs 2).

Ortiqning hirsli koʻzlari buni ham avradi. Oʻziga qarab koʻz urishtirmasa tura olmaydigan qilib qoʻydi. — Shuhrat, Saylanma

sochlari oʻsib ketgan, sermoʻy, serjun

Çok kızmak.HIRSLANMOQ

узбекскийJayron oʻt, kiyik oʻt, achchik qoramatovкаракалпакскийСайгақ шөби, кийик шөп, (қоян оты)русскийФранкения жестковолосая

Amerika (upland) gʻoʻzasiкаракалпакскийҒаўашарусскийХлопчатник мохнатый или упланд

taql. s. Shisha, muz va shu kabilarning sinishidan, quruq oʻtinning yonishidan chiqadigan kuchsiz tovushlarni bildiradi.

Lampa shisha chirs etib sindi.

Tuxum toshga tushib, chirs etib yorildi. — Yoshlik

Qadam bosgan sari oyogʻi ostidagi muz chirs etib yorilardi. — Gazetadan

n [U, sing] chanqoqlik

[sing]

• a thirst for sth biror narsaga boʻlgan kuchli xohish

adj thirstier; thirstiest chanqoq, chanqagan, suvsiragan

orzumand boʻlmoq, juda istamoq

s. takr. Chirs

Kimdir chirs-chirs sindirib, burgan hidini anqitib, choʻp uzatdi. — M. Mansurov, Yombi

Piligi soʻxta chiroq chirs-chirs qildi. — Oʻ. Hoshimov, Ikki eshik orasi

shırtıldap turǵan, shırt etip jarılayın dep turǵan (qawın-ǵarbız)

adj qonxoʻr, qonsiragan, xunrez

fl. 1. Chirs-chirs ovoz chiqarmoq.

Kattakon toʻnkadan chirsillab olov sachrayapti. — Oʻ.Hoshimov, Ikki eshik orasi

Magnitofonning lentasi tugab, chirsillab aylana boshladi. — Yoshlik

2. koʻchma Jahli chiqib ketmoq; asabiylashmoq.

Endi Halima chirsillab ketdi: — Ha, senga hazil qilib ham boʻlmaydimi! — Oʻ. Usmonov, Qismat

3. koʻchma Dolzarblik kasb etmoq; keskin tus olmoq, keskinlashmoq.

Paxta masalasi — hamma vaqt chirsillab turgan masala. — Mirmuhsin, Umid

Zamon chirsillab turibdi. — X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati

4. koʻchma Sinib ketay demoq.

Mehmonxona. Ziyofat stoli noz-neʼmatlardan chirsillab turipti. — Mushtum

5. koʻchma Kuchaymoq, zoʻraymoq (sovuq haqida).

Hamma yoq koʻkish qor bilan qoplangan, sovuq chirsillardi. — M. Osim, Elchilar

fl. Chirsillamoq feʼlining orttirma nisbati.

fl. Chirsillamoq feʼlining birgalik nisbati.

Если и утаишь боль, лихорадка выдаст.

посл. (букв. уж если верблюда уносит ветер, то козу ищи в небе), ≈ лес рубят — щепки летят