Проект Hayot Foundation
Ру

Поиск

По запросу «HOLVA» — результатов: 11

Фильтр

← Все результаты

Словарные статьи

11
holva

ot 1. Un, shakar va yogʻdan, baʼzan kunjut, magʻiz qoʻshib tayyorlangan shirinlik, qandolat.

Pashmak holva.

Arava-arava un, guruch, qop-qop bodom, pista, kajavalarda holvalar, qirq-ellik katta-kichik yashikda har xil mevalar. — Oybek, Tanlangan asarlar

Aylanib, uyda qolgan jujuqlariga qand-qurs, holva, pufak olmoqchi boʻldi. — N. Aminov, Qaltis xato

2. Qiyos mazmunli gaplarda fikr yuritilayotgan narsa, ish, voqea-hodisaning boshqasiga (qiyoslanayotganiga) nisbatan yomon (hech gap) emasligi, undan durust, chidasa boʻladigan ekanligi kabi maʼnolarni bildiradi.

Hali bu-ku holva, qamoqxonadagi — yakka kameradagi yolgʻizlikdan xudoning oʻzi asrasin! — N. Aminov, Yolgʻonchi farishtalar

Mening gunohim oldida sizniki holva-ku — Mushtum

Namangan viloyatiga oʻtdim. Fargʻonadagi mashmashalar holva ekan. — Mushtum

Trassadagi shovqin-suron buning oldida holva ekan. — J. Abdullaxonov, Toʻfon

  • Suvdan holva yasamoq Boʻlmaydigan ishga urinmoq, bekorga urinmoq. Mamlakatdan chet el kapitalini sitib chiqarmasdan turib xalqni qattiq oyoqqa bostirish — suvdan holva yasayman, deyish bilan baravar. — S. Akbariy, Sevgi bilan tirilgan yurak
  • Oʻgʻilmi, holva? Hasanali ham iljayib, yonchiq kovlashga tutindi va: — Oʻgʻilmi, holva? — deb soʻradi xotinidan. — Oʻgʻil! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
  • Holva degan bilan ogʻiz chuchimaydi Quruq gap bilan maqsad amalga oshmaydi. Darhaqiqat, holva degan bilan ogʻiz chuchimaydi-da Xalq — omi bizning maʼrifat haqidagi gaplarimiz ularning qulogʻiga kirishiga uncha ishonmayman. — K. Yashin, Hamza
Полная статья →
Bunisi ham holva.

Это еще халва (т. е. это еще только начало).

[Olim:] Oltin medalni odamlarning koʻzini oʻynatib taqib olish men uchun choʻt emas. [Xatam:] Toʻgʻri, katta dovondan oshding. Bu gʻoʻrasi holvasi pishmaguncha maqsadga yetdim, deb oʻylama! [Алим:] Для меня было парой пустяков на зависть людям получить золотую медаль. [Хатам:] Верно, ты справился с большим делом. Но ведь это еще только цветочки, а пока не поспеют ягоды, не торопись говорить о том, что ты достиг цели. — Б. Раҳмонов, Қилмиш-қидирмиш.

Полная статья →
Sabr qilsang, gʻoʻradan holva bitar, besabrlar oʻz oyogʻidan yitar

(букв. если потерпишь — зеленые плоды созреют и превратятся в сладости, а если нет — потерпишь неудачу), ≈ терпение и труд все перетрут, ≈ терпи казак — атаманом будешь

Полная статья →
halvo

holva

халва

«halvo» degan bilan ogʻiz chuchimas от того, что скажешь «халва», во рту сладко не станет; соотв. сладким словом брюхо не насытишь; завтраками сыт не будешь; о меде хоть год думай, но во рту сладко не будет

halvoni hokim yer, kaltakni – yetim халву отведал правитель, а палку отведал проситель (сирота); соотв. кому пироги и пышки, а кому синяки да шишки

Полная статья →