Поиск

ot 1. Kimsa, narsa va u bilan bogʻliq voqea-hodisalarning ogʻzaki tafsiliy bayoni.

Mulla Fazliddin yosh Boburga Navoiy haqida juda koʻp ajoyib hikoyalar aytib bergan edi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

Gʻoyib endi studentlikning oltin davri haqida zavq-shavq bilan hikoya boshladi. — J. Abdullaxonov, Oriyat

Chol boshlar umrining hikoyasini, Bir-bir soʻylab chiqar bor-barchasini. — H. Olimjon

2. Epik turga mansub kichik hajmli janr; shu janrda yozilgan asar (syujet va kompozitsiyaning nisbatan soddaligi, bayonning bir shaxs tomonidan olib borilishi bilan roman va povestdan farqlanadi; asosan nasriy ifodaga ega boʻladi).

Hikoya yozmoq. Abdulla Qahhorning hikoyalari. Hikoyalar toʻplami.

Yozuvchilarimizdan Saida Zunnunova, Rahmat Fayziy oila masalasida anchagina hikoya yozishgan. — Mushtum

ot 1. esk. ayn. Hikoya.

Maqollarga, ertakka, hikoyatlarga. Men umrimda juda koʻp quloq osibman. — M. Shayxzoda

Mirza Bahrom ham hali Tavhidiy oʻqigan hikoyatning yozilish tarixini soʻzlab berdi. — A. Qahhor, Millatchilar

Hikoyatlarning har birida qissa-dan hissa tarzida hikmatomuz xulosalar, tanbehlar mavjud. — H. Homidiy, Tasavvuf allomalari

2. Hikoyat (xotin-qizlar ismi).

ot 1. Hikoya qiluvchi, ertak va hikoyalarni soʻzlab beruvchi.

2. Hikoyalar yozuvchi, hikoyanavis.

ot Hikoya yozuvchi.

Birinchi oʻzbek hikoyanavisi Oydin ijodi yangi oʻzbek adabiyotining taraqqiyotida muhim oʻrin tutadi. — S. Mamajonov, Hayot kuychisi

Yosh hikoyanavis Oʻ. Umarbekovnnig Soliya xola, Choʻlda bir kun kabi hikoyalarida kishining yuksak fazilatlarini ochib berishga urinish seziladi. — Sharq yulduzi

ot Hikoyachining mashgʻuloti, hikoyalar yozish ishi.

Bizda kichik janrga — hikoyachilikka yetarli diqqat qilinmagani mening izzat-nafsimga tegadi. — Gʻ. Gʻulom, Talant va mahorat

bu oʻquv materialini oʻrganishga tayyorlash maqsadida oʻtkaziladigan hikoyaning alohida turi. Bunday hikoya badiiy asar bilan tanishtirish, mavzuga oid omillarni hisobga olish bilan daxldor boʻlgan birlamchi tahlil bilan daxldorрусскийВступительный рассказ - это особый вид рассказа с целью подготовки детей к обучающему материалу. Это метод, связанный с ознакомлением с художественным произведением, учитыванием факторов, относящихся к новой теме, их первичным анализом.английскийStory introductory story - this is a special kind of story with the purpose of preparing children for teaching material. This is a method associated with acquaintance with an artwork, taking into account the factors related to a new topic, their primary analysis.

bu reproduktiv metod turlaridan biri. Hikoyani reproduktiv qurishda oʻqituvchi tayyor holda faktlarni, isbotlarni, tushunchalarning taʼrifini shakllantiradi, ayniqsa mustahkam egallanishi lozim boʻlganlarga asosiysiga diqqatni qaratadi.русскийРепродуктивный рассказ — это один из видов репродуктивных методов. При репродуктивном построении рассказа учитель в готовом виде формулирует факты, доказательства, определения понятий, акцентирует внимание на главном, которое необходимо усвоить особенно прочно.английскийA reproductive story is one of the types of reproductive methods. With the reproductive construction of the story, the teacher in the form of preparing formulates facts, proofs, definitions of concepts, focuses on the main thing, which must be learned especially firmly.

ot 1. Norozilik, nolish soʻzi; hasrat.

Uyqusizlikdan shikoyat qilmoq.

Hammaning tilida shikoyat: qimmatchilikdan, mardikor olish voqeasidan, bekorchilikdan shikoyat. — Oybek, Tanlangan asarlar

— Kambagʻalchilik oʻlsin! — xotin bu gapni shikoyat tarzida aytdi, ammo Turobjon buni taʼna deb tushundi. — A. Qahhor, Anor

2. Norozilik va maʼlum talab bilan ogʻzaki yoki yozma tarzda bildirilgan fikr; arz.

Shikoyat — ojizlik alomati.

Shikoyatni oʻziga ep koʻrmay, jim oʻtirdi Ahmad. — F. Musajonov, Himmat

Koʻpchilikning arz-dodiga quloq solmagandan keyin shikoyat oqaveradi-da. — Mushtum

Yo Qoʻqon hokimi Medinska janobi oliylariga arz qilarsan Bor, bora qol, shikoyat qila qol. — K. Yashin, Hamza

3. ayn. Shikoyatnoma.

Shikoyat va tavsiya daftari.

Kasabaqoʻm ishchi va xizmatchilarning shikoyatlarini korxona maʼmuriyati bilan birgalikda koʻrib chiqadi. — Gazetadan

Hukmlar toʻgʻrisida shikoyat berish erkinligi koʻzda tutiladi. — Gazetadan

кинорассказ

sft. Norozilik, shikoyat yoki nolishni ifodalovchi, hasratli.

Darrov koʻzlariga qaygʻuli jilva berdi shikoyatli tovush bilan, goʻyo oʻz-oʻziga soʻzlagan kabi mingʻirladi. — Oybek, Tanlangan asarlar

— Asli bizning holimizni soʻramang! —

deydi shikoyatli ohangda Berdi tatar, — biz boshda shu Obid ketmon deganni oʻz ichimizga oʻylamasdan olgan ekanmiz. — A. Qodiriy, Obid ketmon

телерассказ

Querulant m, Prozeßsüchtige m, Ränkeschmied m

ot Biror kimsa yoki narsadan shikoyat qiluvchi.

Xatlar harakati ustidan nazorat oʻrnatilmagan, bir qancha hollarda shikoyatchilarga javob qaytarilmagan. — Gazetadan

Ubaydullaxoʻja aʼlam shikoyatchi boylarning otdan ham koʻra oʻz eldoshlari oldida obroʻ uchun kurashayotganligini angladi-da ularni ikki oy ovora qildi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

sft. Shikoyatga oʻxshash, shikoyatomuz.

Mashinasi boʻla turib, generalning toʻpiqdan chang kechib, piyoda yurganiga adyutantning goho jahli chiqib qoʻyar va oʻzicha nimalarnidir poʻngʻillab, shikoyatnamo soʻzlanib qoʻyardi. — Z. Fatxullin, Soʻnmas yulduz

U [obkom sekretari]

har qanday shikoyatnamo masalalarni oʻz vaqtida, ammo mujassam dalillar yordamida hal qilishga odatlangan. — J. Abdullaxonov, Toʻfon

ot Rasmiy tarzdagi yozma shikoyat.

— Boʻlmasa, aholi xonga shikoyatnoma yozmaydirmi? — Nechanchi shikoyatnomani soʻraysiz, — dedi Otabek, — Azizbekdan zulm, jafo koʻrganlar bilan birlikda endi oʻninchi shikoyatnomani yuborgandirmiz. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Shu shikoyatnomani oliy hukumatimiz nomiga ishonchli bir kishidan berib yubordim. — H. Nazir, Koʻkterak shabadasi

sft. Shikoyatga oʻxshash, shikoyatnamo.

Yoʻlovchilar yuzlarini yelpishar, issiqdan boʻgʻriqqan ruxsorlarini roʻmolchalari bilan artishib, bir-birlariga shikoyatomuz qarab, boshlarini sarak-sarak qilishar edi. — S. Karomatov, Bir tomchi qon

Uning bu shikoyatomuz soʻzlarida oʻz ishidan kishi bilmas faxrlanish ohangi ham sezilib turardi. — H. Nazir, Koʻkterak shabadasi

ot Doim shikoyat qilish, shikoyat yozish bilan shugʻullanish.

Turmushda shikoyatbozlikdan boshqa ish qilmaydigan, buni oʻzlariga kasb qilib olgan bir toifa odamlar bor. — O. Yoqubov, Larza

fl. ayn. Shikoyat qilmoq 1

— Astrobodda bagʻoyat nomaqbul harakat roʻy bermish, — dedi Husayn Boyqaro shikoyatlanib. — Oybek, Navoiy

Xotin paranjisi bilan ayvonning oldiga oʻtirib olgach, “uf-f-f“ deb chayqaldi va ancha yoʻl ekan, tinkalarim qurib ketdi-ya, deb shikoyatlandi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

русскийподавать жалобуанглийскийcomplaining, appealing

русскийчастная жалобаанглийскийprivate complaint