Поиск

ot 1. Qiziqchilik, ermak uchun, oʻynashib qilingan xatti-harakat yoki aytilgan gap; jiddiy, chin emas.

Hazilmi, chinmi? Hazilingni qoʻy! Sen hazilni koʻtarmas ekansan. Hazil — hazilning tagi zil. — Maqol

Koʻrsa — hazil, koʻrmasa — chin. — Matal.

Tantiboyvachcha Gulandomning soʻzini [kinoyasini] hazil deb oʻylagan boʻlsa kerak. — Oybek, Tanlangan asarlar

Ichkarida hamon kuy yangrar, Zoyirjonning hazil gaplari, quvnoq qahqaha tinmasdi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Xudoybergan xoʻja yarim hazil, yarim chin gapirib, Avazni oʻtirganlarga tanishtirdi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

2. Bajarilishi qiyin boʻlmagan; oson.

Institutda oʻqish hazil deb oʻylaysanmi? Shuncha yukni koʻtarish hazil emas.

— Professor boʻlishning oʻzi ham hazil emas, — dedi Umid Raʼno bilan — Hafizaga. Mirmuhsin, Umid

Uch-toʻrt oy ichida uchastka qurib olish hazil ish emas. — N. Safarov, Olovli izlar

ot ayn. Hazilkash.

Tabiati shoʻx, quvnoq, ashulachi, hazilvon bu qizning yuragida dardi bor edi. — Oybek, O. v. shabadalar.

Pochchayev hi-hi, hi-hilab, boʻlib-boʻlib, sovuqqina kuldi. Hazilvon ekansiz, deb qoʻydi. — A. Muxtor, Tugʻilish

Qodirjon studentlik davridagi bu oshnasi bilan eski hazilvon boʻlgani uchun, darrov hujumga oʻtdi. — H. Nazir, Oʻtlar tutashganda

1. s. t. Hazil yoʻli bilan qilingan, nojiddiy.

Rahmatli Usta Moʻminga kechalari jangnoma oʻqitib eshitganlarimiz esingizdami? Oʻsha hazilakam urushlar toʻgʻrisida lof-qof urilib yozilgan jangnomalarga shunchalar qiziqar edik. — A. Qahhor, Asror bobo

2. Bajarilishi qiyin boʻlmagan, oson.

Ilgari juda qulay boʻlib koʻringan narsa, endi atroflicha oʻylaganda, hazilakam emasligi ravshanlashdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Endigi kurash hazilakam boʻlmaydi. — H. Shams, Dushman

Bu obrazlar ustidagi mehnatlarim hazilakam boʻlmagan — A. Yusupov, Chinor va nihol

sft. Hazil qilishni yaxshi koʻradigan, bir-biri bilan hazillashadigan; hazilvon.

Hazilkash yigit.

Jabbor hech oʻzgarmagan, studentlik kezlarida qanday boʻlsa — oʻshanday sofdil, hazilkash edi. — O. Yoqubov, Uchrashuv

Biri biridan bashang, biri ikkinchisidan dilkash, hazilkash, tegajak quvnoq odamlar. — I. Rahim, Taqdir

Bir kuni hazilkash ogʻaynilari: — Moʻylov, aslida rais boʻladigan savlating borda. Hozir ham raisdan qayering kam, — deb tegishishdi. — S. Anorboyev, Oqsoy

Har koʻchada, har muyushda uning turli tabaqaga mansub doʻstlari hazilkashlari uchrar edi. — Oybek, Navoiy

sft. ayn. Hazilkash.

sft. ayn. Hazilomuz.

Uning odatdan tashqari shod ekanini koʻrib turgan hamxonalari hazilnamo gap tashlashardi. — P. Qodirov, Uch ildiz

scherzhaft

sft. Hazilga oʻxshash, hazil aralash, nojiddiy.

Ziyodaxon, zuvala uzar ekan, hazilomuz javob berdi: — Unaqa odam emasligingizni hali oʻzlari ham bilmaydilar. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

sft. kam qoʻll. ayn. Hazilomuz.

Hazilsimon gap.

Tantiboyvachcha uni hazilsimon koyib, keyin Yoʻlchiga soʻzladi. — Oybek, Tanlangan asarlar

ot Mazax, masxara.

ЖК Бли ҚК + устидан русскийподшутить над ТП /сыграть шутку с ТПанглийскийto play a trick on smb.немецкийeinen Streich spielen D

Talabalar unga (kimga?) hazil qildilar / uning ustidan (kimning ustidan?) hazil qilishdi. Студенты подшутили над ним (над кем?) сыграли с ним (с кем?). шутку.

The students have played a trick on him (whom ... on).

Die Studenten haben ihm (wem?) einen Streich gespielt.

ot Hazilkashga xos gap-soʻz, xatti-harakat; hazilkash boʻlish, hazil qilish.

Vosi aka kulgisini bosolmay, hazilkashlik bilan dedi: — Oʻzing yana bitta qiz tugʻib ber. — I. Rahim, Tinimsiz shahar

— Naq jannatning eshigi oldiga borib qolgan eding, ukam, — dedi Qudrat hazilkashlik qilib. — Z. Fatxullin, Soʻnmas yulduz

Hazilkashlikda boshqalardan oʻzardi. — N. Safarov, Olovli izlar

fl. 1. Hazil tarzidagi gap-soʻz aytmoq, biror ish, xatti-harakat qilmoq; hazil qilmoq.

Xafa boʻlma, askiyani yaxshi koʻradi, men kelgan vaqtlarimdayam hazillashaverib, quloqmiyamni yegandi xumpar. — Y. Muqimov, Olov va nihollar

Saodatxon ham bu qizni bugungina koʻrganligini oʻylamas, hazillashar, kular edi. — S. Zunnunova, Yangi direktor

Men bilan hazillashsang mayli-yu, biroq kapitan bilan hazillasha koʻrma. — O. Yoqubov, Izlayman

2. Biror shaxs yoki narsa bilan hisoblashmagan holda, nopisand, mensimay munosabatda, muomalada boʻlmoq; oʻynashmoq.

Siz kasalsiz, axir, tushuning, gipertoniya bilan hazillashib boʻlmaydi. — H. Nazir, Yonar daryo

— Akang juda tentak, juda boʻlimsiz yigit, — dedi nihoyat poʻngʻillab boy, — axir, amaldorlarimiz, hokimlarimiz bilan hazillashib boʻladimi?! — Oybek, Tanlangan asarlar

ot Hazil, hangoma.

погов. ≈ шутки плохи.

погов.шутл. шутки плохи (с кем-л.) (говорится о человеке, у которого нет чувства юмора, кто не понимает шуток).

если (хозяин) узнает — скажем, что шутка, а если не узнает — возьмём с собой ( о нечистых на руку людях).