Поиск

ot 1. Qiziqish, zavq hissi; shunday his-tuygʻuli munosabat.

Endi u boyagi dilsiyohlikni unutgan, osmoni falakda charx urayotgan turnalarga ajib bir havas bilan boqardi — S. Ahmad, Yulduz

Gulchehra yosh juvonlarga xos boʻlakcha havas bilan bezatilgan mehmonxonaga kirdi-da, divan chetiga omonatgina oʻtirdi. — O. Yoqubov, Larza

Havasga anor yeydi, deysiz shekilli — A. Qahhor, Anor

2. Biror ish-faoliyat, kasb-korga boʻlgan ragʻbat, intilish, istak, mayl.

Bolaning kitob oʻqishga havasi — bilimga ishtiyoqining ifodasi. — R. Usmonov, Odobnoma

Koʻnglida doʻppi gullarini tikishdan oʻzga havas yoʻqday, darrov ishga tushib ketdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

Shifokorlik kasbiga Nasiba juda erta havas qoʻydi. — Gazetadan

Husayn Boyqaroning yoshlikdan sheʼrga havasi kuchli edi. — Oybek, Navoiy

sft. Havasi bor, havas qoʻygan; havasmand.

Men bu suhbatdan Pirakning aqli raso va har narsani oʻrganishga havasli boʻlganini payqadim. — S. Ayniy, Esdaliklar

Saidiy ashula aytishga havasli: oʻzi yolgʻiz qolgan vaqtlarida aytadi. — A. Qahhor, Sarob

sft. 1. Biror narsaga qiziqadigan, uni yaxshi koʻradigan (shaxs); havasmand, havasli, ishqiboz.

Havaskor ovchi. Musiqaga havaskor.

Nabigulning aytishicha, bular mahalladagi havaskor sozandalar edi. — A. Qahhor, Qanotsiz chittak

Bu yerda oʻnlab havaskorlar suvga tizzagacha tushib olib, baliq ovlashyapti. — Gazetadan

Yozuvchilikka havaskor boʻlgan yosh talantlarning asarlarini ilgarigidek xom-xatala bosib chiqarishga barham berilgan deyish mumkin. — N. Safarov, Olovli izlar

2. Kasb, hunar, sanʼat va shu kabilar boʻyicha mashgʻulotlar olib boradigan maxsus toʻgarak qatnashchisi (asosan yoshlar haqida).

Tikuvchilar artelining havaskor sozandalari toʻgaragi butun sostavi bilan kelgan. — A. Qahhor, Toʻy

Birinchi mashgʻulotda havaskor shoirlarning sheʼrlari yangradi. — Gazetadan

Bugun havaskorlarimiz televizorda chiqadi. Ularni koʻrmabsan, dunyoga kelmabsan — Sh. Saʼdulla, Ikki bilaguzuk

ot ayn. Havasli.

Shu paytda Beshariqdan Qoʻqonga, olti oylik kursga havasmand qizlarni yuborayotgan edik. — S. Abduqahhor, Oltin vodiylarni kezganda

U palov qilishga juda havasmand edi. — Oʻ. Ikromov, Unutilmas xotiralar

Yoshlar ichida sanʼat sohasiga havasmandlar ham yoʻq emas. — J. Abdullaxonov, Yoʻl

ot 1. Havaskorlarga oid, havaskorlar bilan ish, mashgʻulot olib borish.

Ochiq sahnada badiiy havaskorlik jamoalarining chiqishlari boʻldi. — Gazetadan

Joʻraxon rahbarligida havaskorlik toʻgaraklari, sport ishlari jonlandi. — Nazarmat, Joʻrlar baland sayraydi

2. Havaskorga xos holat, daraja.

Oʻrol Tansiqboyev havaskorlikdan koʻzga koʻringan rassom-peyzajchi boʻlib yetishgunga qadar katta mehnat va ijodiy izlanish yoʻlini bosib oʻtdi. — Gazetadan

3. Havaskor ekanlik.

Sening sanʼatga havaskorligingni bilaman.

fl. Havasi uygʻonmoq, havasi kelmoq; havas qilmoq.

— Toʻybekaning maqtaganicha bormi oʻzi? — Bor, — dedi qutidor va havaslandi: — Xudo kishiga oʻgʻil bersa, shundayini bersin-da! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Maʼyus-mahzun xotiralarga berilib, havaslanganlar ham boʻldi. — Sh. Boʻtayev, Qoʻrgʻonlangan oy

shuncha unga tikilib havaslanganidan uyalganigami, yuzlari lov-lov yonardi. — R. Rahmon, Mehr koʻzda

Suvga, uning oynaday tiniqligiga Gʻulomjon juda havaslanib qarab turdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

ЖК: русскийзавидовать ДП ТПанглийскийto envy smb. smth.немецкийnedisch sein auf A

Uning muvaffaqiyatlariga (nimaga?) u havas qilardi. Она завидовала ему (кому?) его успехам (чем?).

She envied him (whom?) his successes (what?).

Sie war ihm (wem?) auf seine Erfolge (worauf?) neidisch.

ot Havasmand boʻlish;

Бли ҚК ЖК: русскийзавидовать ДП из-за РПанглийскийto envy smb. for smth.немецкийbeneiden A um A

Bu odamning (kimning?) koʻp qirrali bilimiga (nimasiga?) havasim keladi. Я завидую этому человеку (кому?) из-за его многогранных знаний (из-за чего?).

I envy this man (whom?) for his many-sided knowledges (what ... for?).

Ich beneide diesen Mann (wen?) um seine vielseitigen Kenntnisse (worum?).

fl. Havaslantirmoq feʼlining orttirma nisbati.

Желание сильнее любой силы.

погов. доброта ведет к счастью, недоброжелательность — к гибели, добро будешь желать — получишь добро, зло будешь желать — получишь зло.

При желании отыщешь и яйцо (мифической) птицы анко.

ot 1. Dildagi ezgu istak va niyatlar.

[Gʻulomjon] Qalbidagi tilak va istaklarni avvalgi kuni dadil aytolmagan boʻlsa, ertasiga hammasini — butun orzu-havasini, sevgi va sezgisini ochiq aytdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

2. Orzuli katta toʻy-tomoshalar, tantanali marosimlar.

— Ne-ne orzu-havaslar bilan kelin qilgan edim, — hasratini toʻka boshladi enamiz, — koʻnglimdagiday chiqmadi. — Yoshlik

Haligi men aytgan oʻrtogʻimning ota-onalari orzu-havas qidirib, bechora qizlarini qaritib qoʻydilar! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

sft. Orzu-havas qiladigan; dabdabali toʻy-marosimlarni yaxshi koʻradigan va ularni oʻtkazishga qurbi yetadigan.

Orzu-havasli joyni qidirmasdan, qizlarini bir kishiga berib qoʻya qolsalar, albatta, bu savdolar yoʻq edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

bolalar va yosh insonlarning tashabbusi boʻyicha umumiy maqsadi, qiziqishi va intilishlari asosida tashkil etiladigan uyushma va guruh. Mustaqil birlashmalarning paydo boʻlishi shu bilan belgilanadiki, bolalar va yoshlar ijtimoiylashuv jarayonida oʻzining tengdoshlari bilan birligini, guruh bilan birdamligini anglash va his etishga boʻlgan talabni sezadilar. Ularning orasida rollar tartib bilan taqsimlangan maxsus rasmiylashtirilgan bolalar, oʻsmirlar va yoshlar birlashmalari ajralib turadi.русскийСамодеятельные объединения детей и молодёжи – сообщества и группы, создающиеся по инициативе детей и молодых людей на основе общих целей, интересов и стремлений. Возникновение самодеятельных объединении обусловлено тем, что в процессе социализации дети и молодые люди испытывают потребность в переживании и осознании своей общности со сверстниками, в групповой солидарности. Среди них выделяются официально оформленные детские, юношеские и молодёжные организации с упорядоченным разделением социальных ролей.английскийAmateur associations of children and youth are communities and groups created on the initiative of children and young people on the basis of common goals, interests and aspirations. The emergence of amateur associations is due to the fact that in the process of socialization, children and young people need their experience and awareness of their community with their peers, in group solidarity. Among them are officially formed children's, youth and youth organizations with an orderly division of social roles.

sft. ayn. Havaskor.

[prəʼklɪvɪtı] mayl, havas, ishtiyoq, havaskorlik, moyillik

[prə'klɪvɪtı] mayl, havas, ishtiyoq, havaskorlik, moyillik

ot Serhavas boʻlish.