Қидирув

Global Telecommunications Systemрусчаглобальная телекоммуникационная системаўзбекчаглобал телекоммуникацион тизим

адж нум. русчавосемьдесятўзбекчасаксон

фам.суперст. conjurer le mauvais sort (en faisant ce geste ou en y faisant allusion)русчаПлюнуть через левое плечоўзбекчачап елка томонга тупуриб (туплаб) қўймоқ

1. фам. arrêter résolument une conduite inconvenante de quelqu'un pour en éviter des conséquences négativesрусчаДавать по рукамўзбекчатанбеҳ бермоқ, уришиб бермоқ, адабини бериб қўймоқ

2. бировни чўчитмоқ, қўрқитмоқ

фам. se repentir amèrement de quelque choseрусчаКусать себя локтиўзбекчапушаймон қилмоқ, доғда қолмоқ

фам. se dit de deux personnes unies, inséparablesрусчаВодой не разольёшьўзбекчаораларидан қил ўтмайди, жуда қалин, ажралмас (дўст, оғайни)

(les doigts de la main): constater qu'il y en a très peuрусчаПо пальцам можно пересчитать (перечесть)ўзбекчакўп эмас, оз, саноқлик, бармоқ билан санаса бўлади, сийрак, жуда оз

фам. se dit d’une personne cupideрусчаРуки загребущиеўзбекчаолғир одам, пулга, мол-дунёга ўч одам