Қидирув

Giant Scale IntegrationЎта юқори бирлашиш.

ўзбекчабеклар каби, беклардайрусчаподобный беку

Адïрмас мен бегсиг я қулсïй киšиг Men odamlarni qullar va beklarga ajratmayman – Я не делю людейнакнязейирабов – I do not divide people into princes and slaves

сфт. 1. Онги, ақл-идроки ёʻқ; ақлсиз.

2. Тушунчаси ёʻқ, тушунмаган, онги паст.

сфт. 1. Таги, туби ёʻқ.

Тагсиз челак.

2. Кўчма Жуда чуқур, тубсиз.

Тагсиз денгиз.

Факултет — Мунисхон билан икковининг орасидаги тагсиз чоҳга тушган омонат кўприк эди. — А. Қаҳҳор, Сароб

3. кўчма Бепоён, бениҳоя.

Тагсиз осмонда сочилиб ётган саноқсиз юлдузлар гузарнинг тўрт ерига ёқиб қўйилган кунжара машъалини эрмак қилаётгандек живирлашади. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

4. кўчма Асоссиз, пуч.

— Бу гапларимни ёлғон демоқчимисан? — Албатта, тагсиз гаплар! — С. Айний, Қуллар

а without battle (fight, fighting)

сфт. 1. Бирор рангга эга бўлмаган; туссиз.

Рангсиз суюқлик.

2. Ранги номаълум, хира.

Рангсиз чит.

3. Ранги кетган, ранги ёʻқ.

— Сизга бари бир эмасми? — Клара ҳамон унинг қўлини қўйиб юбормас, ойдинда чеҳраси бир оз рангсиз, аммо жозибали кўринарди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

Калтакесакдек рангсиз, қонсиз мавлоно Шаҳобиддиннинг кайфи жойида эди. — Ойбек, Навоий

4. кўчма Тил ёки услуб жиҳатидан бўш; туссиз.

[Абдишукур] Шоирлик истеъдодидан тамом маҳрум бўлишига қарамай вазни бузуқ, фикри саёз, рангсиз назмлар ёзди. — Ойбек, Танланган асарлар

5. Нисбатан ожиз, бўш.

Унинг назарида, севги сўзи Ҳаёт севгиси олдида рангсиз, туссиз эди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

сфт. Сўнги, охири, поёни ёʻқ; бепоён, чексиз.

Сўнгсиз саҳро. Сўнгсиз ёʻл.

Бобо ёнидаги боладай хушҳол, Тўрғайлар чарх урар сўнгсиз самода. — А. Орипов, Йиллар армони

Дўстларим, булар ҳам мезонмас сира, Бу — менинг чувалган, сўнгсиз ўйларим. — А. Орипов, Йиллар армони

сфт. 1. Тенги, мисли ёʻқ, мислсиз; ҳаддан зиёд.

Тенгсиз гўзал қиз. У сўз санъатида тенгсиз эди.

— Ўзим кўрмадим, — деди Офтоб ойим, —аммо кўргувчиларнинг сўзларига қараганда, ўхшашсиз кўркам, тенгсиз ақлли бир йигит эмиш. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

Фашист газандалари халқ хўжалигига тенгсиз зарар етказдилар. — Н. Сафаров, Оловли излар

2. Бирор жиҳатдан (масалан, мавқе, ҳақ-ҳуқуқ, куч-қудрат ва бошқалар жиҳатдан) тенг келолмайдиган, тенг бўлмаган.

Тенгсиз билан тенг бўлма! — Мақол

Мақол бор: орзуга айб эмасдир, Йигитман, менга сен тенгсиз демасдир. — Ҳабибий

Биз мамлакат ичкарисидаги қисмларни чегарага тўплай олмадик. Биринчи кунларда тенгсиз жанглар бўлди. — И. Раҳим, Чин муҳаббат

сфт. Енги ёʻқ (кийим ҳақида).

сфт. Юнги ёʻқ, жунсиз.

билимсиз, нодон, жоҳил, ўқимаганрусчазнаниеинглизчаknowledge

Билигсиз тапуй қïлса булмаз муян Nodon xizmat qilsa, (senda) huzur-halovat bo‘lmaydi – Если невежда будет служить, то благодати не добьется – If an ignoramus will serve, then grace will not achieve

ўзбекчасиҳат, касал бўлмасликрусчабез болезненность, отсутствие болезней

Esänlik tiläsä kör igsizlikin Эсонлик тиласанг касал бўлмаслик чораларини кўргин

Esänlik tiläsä kör igsizlikin Если хочешь быть здоровым и не болеть

Esänlik tiläsä kör igsizlikin If you want to be healthy and not get sick

от Синчли иморатнинг пойдеворига ётқизиладиган ва устига синчлар қадаладиган узун, бақувват ёғоч.

Малла киши ичкарига кирганда, ҳалиги эски парпаша паранжи айвон тагсинчида ётар эди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

ўзбекчаерга оид, тупроқрусчаземляной, сделанный из земли, глиныинглизчаearth

Qaraŋqu titigsig bu börk ew iči, yaruttï yašïq birlä erklig küči Qorong‘u tuproqli bu bo‘rk uy ichini, Alloh quyosh nurlari bilan yoritdi – Внутри этого куполообразного здания, которое сделано из глины, темно сила Всемогущего осветила его [солнечным] светом– Inside this domed building, which is made of clay, the dark power of the Almighty illuminated it with sunlight

адв, преп 1. бир қаторда, ёнма-ён, олдида

2. биргаликда

Машиналарнинг айланувчи деталлари ўқига нисбатан мувозанатда бўлмаслиги

сфт. 1. Жарангламайдиган.

Жарангсиз пиёла.

2. тлш. Товуш пайчаларининг иштирокисиз ҳосил бўладиган, шовқинли.

Жарангсиз ундош (товуш).

от 1. Онги ёʻқлик ёки пастлик; ақлсизлик.

2. псхл. Онг иштирокисиз бўладиган руҳий жараён ва ҳолатлар.

от Таги ёʻқлик; тайинсизлик; асоссизлик.