«GD» boʻyicha 105 ta natija
gate driverruschaвентиль-формировательoʻzbekchaventil-shakllantirgich
General Data Interfaceruschaобщий интерфейс доступа к даннымoʻzbekchamaʼlumotlardan foydalanishning umumiy interfeysi
Germaniya Demokratik Respublikasi
Graphic Display Terminalruschaграфический дисплейный терминалoʻzbekchagrafik displeyli terminal
Guidelines for the Definition of Managed Objectsruschaпринципы описания управляемых объектов (стандарт ISO и ITU-T)oʻzbekchaboshqariladigan obyektlarni taʼriflash prinsiplari (ISO va ITU-T standarti)
group decision support systemruschaсистема обеспечения принятия групповых решенийoʻzbekchaguruhlar uchun qarorlar qabul qilish tizimi
Gdansk
maqtovruschaхвалаinglizchapraising
Öküš ögdi birlä tümän miŋ sana, uyan bir bayatqa aŋar yoq fana Talay madhlar bilan tuman ming sanolar bo‘lsin, qodir va vohid ilohga, foniylik uning uchun yotdir – Множество славословий и тысячи похвал, могучему и едино [сущному] богу, у которого нет небытия–Many praises and thousands of praises, to the mighty and one God
oʻzbekchaxanjarruschaкинжалinglizchadagger
Bu bögdä bičäk kim eligda tutar, bičïylï kesigli turur ey unär Mening qo‘limda tutib turgan xanjar(sifat) pichoq esa, qirquvchi va kesuvchi bir narsadir, ey unib-o‘suvchi – О могущественный, эти кинжал и нож в [моей] руке, могут колоть и резать –O mighty, this dagger and knife in [my] hand, can prick and cut
tarbiyalanmoq, taʼlim olmoqruschaвоспитанinglizchabring up, educate
Ol eδgü qïlïnč birlä igdilmiš-ä U ezguliklar bilan tarbiyalangan – Он был хорошо воспитан – He was well brought up
tarbiyaliruschaвоспитанныйinglizchawell-bred
Uz igdiš keräk keδ sïnamïš yïlïn U oʻzining tarbiyangdagi hamda koʻp yillar sinalgan kishi boʻlishi kerak – Он должен быть из своих (букв. из самим воспитанных) и основательно испытанным временем (букв. годами)
maqtalmoqruschaБыть восхваляемым, прославляемымinglizchapraised
Elig aydi edgü tuči ögdilür Hukmdor aytdi: “Yaxshi kishi doimo maqtaladi” – Правитель сказал: «Хороший всегда прославляется» – The ruler said: “The good is always glorified”
Signal corps General Development Laboratoryruschaлаборатория общих разработок управления связиoʻzbekchaaloqani boshqarish umumiy ishlanmalari laboratoriyasi
ovqatlantirmoqruschaпитатьinglizchafeed
maqtovchi, baho beruvchiruschaпохвальный, хвалящий, ценительinglizchapraiser
Az ol ögdüčisi telimräk söküš Maqtovchilari oz edi, soʻkuvchilari koʻp – Мало ценителей этого, больше ругани – Little connoisseurs of this, more abuse
ot 1. Biror nimaning tagi, tag qismi.
2. s. t. Oʻgʻrilar toʻdasining ishni biladigan, hammaga yoʻnalish beradigan aʼzosi.
sft. 1. Nasl-nasabi, zoti yaxshi; asilzoda.
Bu bir xil asil, tagdor xonzodami, deb oʻrnidan turib bir soʻz aytadi. — Ravshan
2. Tagli maʼnoga ega, zamirida (tagida) maxsus maʼno boʻlgan.
Bechora yigit tagdor gapga tushunmay angrayib qoldi. — S. Siyoyev, Avaz
Dilshod tagdor qilib kuldi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Afandining tagdor ishorasiga qoyil qolgan shoh shu zahoti unga sarupo kiydirishni buyurdi. — Mushtum
qush nomiruschaназвание птицыinglizchaname of bird
Yügdik ya todlïč ya qaq Yo yugdik, yo todlich, yoki qoqlar (qush turlari) – югдики, тодлычи или же гуси – yugdik, todlich or geese
sft. Dong chiqargan, dovrugʻi ketgan; shuhratli, mashhur.
Dongdor mexanizator. Dongdor vrach,
Uning sheʼrlaridagi fasohat, topqirlik, bu yigitning quvvai hofizasi dongdor shoirni maftun etdi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik
Barhayot Oybek bu —
qutlaydi mamnun, Qutlar Gʻafur Gʻulom — dongdor zamondosh. — A. Oripov, Yillar armoni
oʻzbekchachorvachi, yilqichiruschaскотоводinglizchastock-breeder, cattleman
Munuŋdan basa ol bu igdiščilär, qamuy yïlqïlarya bular baščïlar Bundan boshqasi bu–chorvachilar, hamma yilqilarga bular boshchilar – Затем следуют скотоводы, они находятся во главе всех табунов – then followed by cattlemen, they are at the head of all herds
