Qidiruv

ot 1. Oʻrikning pishib yetilmagan mevasi, dovuchcha.

Bahor edi. Oʻriklar gulini toʻkkan, gʻoʻralar qinidan chiqib, yesa ogʻiz maza topadigan boʻlib qolgan. — Oydin, Sadagʻang boʻlay, komandir.

Toshxoʻja qayoqqa ketayotganini ham unutdi shekilli, shoʻxligi tutib, shoxlari devordan oshib yotgan oʻrikdan bir hovuch gʻoʻra sidirib, ogʻziga soldi. — A. Muxtor, Chinor

Suvonjon ogʻzidagi gʻoʻrani u lunjidan bu lunjiga oʻtkazarkan, hayron qoldi. Yongʻoqda oʻrik bitmaydi-ku? — S. Anorboyev, Oqsoy

2. Umuman, pishib yetilmagan meva, gʻoʻr meva.

Olcha gʻoʻrasi, Sabr qilsang, gʻoʻradan halvo bitar. — Maqol

Tok gullab boʻlganidan keyin, gullar gʻoʻraga aylanganda oʻtkaziladigan ikkinchi xomtokni esa gʻoʻra xomtok deyishadi. — M. Sobirov, Xomtok

3. koʻchma ayn. Gʻoʻr 3.

Qutulish tadbirini izlab turganda, gʻoʻra qiz yangi taʼna, yangi oʻpka bilan yigit yuragini tirnardi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Nurmat hali pishmagan — gʻoʻra, Yetgani yoʻq hali tobiga. — D. Fayziy.

ot esk. kt. Talon-toroj; buzgʻunlik.

Gʻorat boʻlmoq. Gʻorat qilmoq.

Qurdik ne-ne imorat, Ammo bilmadik gʻorat. — M. Ali

Ammo na rahm bor va na adolat: Elni zolim shunday etmishdir gʻorat. — Mirtemir

Shu tariqa, fahsh botqogʻiga botgan imperator Rim imperiyasi xazinasini gʻorat qilib jar yoqasiga olib kelganini biladi. — Tafakkur

ot Yaxshi ishlov berilmagan, mayin holga kelmagan, dagʻal (tuproq, loy haqida).

Gʻoʻrasha loy.

— Chigitni quyoshda qizitib eksak, tuproq gʻoʻrasha boʻlmasa bas,— dedi soʻzini maʼqullatib Xadichaxon. — N. Safarov, Xadicha Ahrorova

Yerlarimiz kechagina gʻumay, tikan, yantoq bosib yotgan qaqir, gʻoʻrasha yerlar edi. — M. Ismoiliy, Ikki qiz hikoyasi

fl. Gʻoʻra hosil qilmoq, meva tugmoq.

Bogʻdagi toklar zangidan bargigacha shovul-shovul shoʻralabdi, oʻriklar-chi, shoxi toʻla gʻoʻralabdi. Kambagʻalning kuni tugʻibdi. — Yo. Shukurov, Uch savol

ot ayn. gʻoʻr-shoʻr.

1. посл. если потерпишь, то зеленые фрукты поспеют и превратятся в халву; соотв. терпение и труд всё перетрут; терпение и труд дивные всходы дают

2. воздержанность

3. выносливость

Если потерпишь, зеленые фрукты поспеют и превратятся в халву., Терпение и труд все перетрут., Терпение и труд дивные всходы дают., Терпи, казак, атаманом будешь.

— ...«Sabr qilsang, gʻoʻradan halvo bitar» deganlar. Hurmatli kitoblarda aytadilar, «Sabrlik xudoning oyati, sabrsizlik shaytonning sifati». — ...Потерпишь, говорят, и из зеленого урюка халвы дождешься. В священных книгах сказано: терпение от бога, а нетерпение — от дьявола. — Ҳ. Ҳакимзода, Туҳматчилар жазоси.

Har kimsaki, aylamas oshiqmoqni xayol, Yofroqni ifak qilur chechak bargini bol. Кто не спешить за правило возьмет, Тот снимет с листьев шелк, с тычинок — мед. — А. Навоий.

Sabr bila bogʻliq ish ochilur, Ishda oshiqqan koʻp toyilur. Терпенье разрешает все дела, А спешка к промахам всегда вела. — А. Навоий.

(букв. если потерпишь — зеленые плоды созреют и превратятся в сладости, а если нет — потерпишь неудачу), ≈ терпение и труд все перетрут, ≈ терпи казак — атаманом будешь