Qidiruv

fl. Hafsalasizlik qilmoq, hafsalasi kelmaslik, mayli boʻlmaslik.

Gʻanijon qaytib kelgani erindi-yu, keta berdi. — A. Qahhor, Asarlar

Kuniga sovun ishlatishga erinadigan odam bugun uzoq sovunlab yuvindi. — H. Nazir, Yonar daryo

Yigitning harakatlari qovushimsiz, kabobni erinibgina kitob muqovasi bilan yelpiydi. — E. Usmonov, Yolqin

oʻzbekchabaxtsizlik, omadsizlikruschaнесчастьеinglizchamisfortune

Ey elig üč išdin tegir küč basïnč, biri beg osal bolsa tegsä erinč Ey hukmdor, uch ish tufayli zoʻrlik, zulm yetadi: biri bek beparvo boʻlib qolsa, ishratga berilsa – О правитель, три вещи бывают причиной насилий и притеснений, одна из них – если бек равнодушен, когда постигнет несчастье – O ruler, three things hurt man, one of them–if the bek is indifferent, when the misfortune befalls him

oʻzbekchayoqimsiz, koʻngilsiz, nohush, achinarliruschaнеприятный, жалкийinglizchaunpleasant

Uzun sözlämiš söz erinčig bolur, uqušluy kišilär sözüg az qïlur Uzun soʻzlangan nutq yoqimsiz boʻladi, aqlli kishilar soʻzini oz qiladi – Длинные речи непрятны, умные люди говорят мало – Long speeches are unpleasant, smart people say little

LablanganqozoqchaЕріндікturkmanchaDodaklanýanruschaГубные

ot Erinish xususiyatiga ega, ishga erinadigan, kuchsiz; hafsalasiz.

Erinchak bola. Erinchak ikki ishlar, oxiri barmogʻin tishlar. — Maqol

Erinchakning ishi bitmas — Maqol

sft. ayn. Dangasa.

oʻzbekchatinch holatda boʻlmoq, tinchlanmoq, rohatlanmoqruschaпребывать в покое, блаженствоватьinglizchabe quiet

Nečä-mä eriŋžlänsä esiz bü kün, ökünč birlä emgär Bugun yovuz qancha gʻazablanib rohatlansa,

oʻzbekchaxotirjamlik, halovat, tinchlikruschaобеспечивающий покой, хорошее расположение духаinglizchacalm, please

Törü ber bodunqa erinžlig sunï Xalqqa adolatli qonunlar ber, xotirjamligini taʼminla – Дай народу законы, обеспечивающие покой – Give the people laws that provide peace

fl. Erinmoq feʼlining birgalik nisbati.

fl. Erinmoq feʼlining orttirma nisbati.

ot Erinish xislatiga egalik, erinchak boʻlish; erinish, eringan holat.

Horgʻinlik va olov shu vaqtda unda erinchaklikni kuchaytirgan edi. — Oybek, Quyosh qoraymas

Suvonjon uyqu arimagan koʻzlarini ishqab, erinchaklik bilan eshikka qarab yurdi. — S. Anorboyev, Oqsoy

n flax, laziness, idleness, indolence, sloth

• erinchoqlik bilan sluggishly
• erinchoqlik qilmoq be lazy

Поленившийся дважды ходит (за каким-нибудь делом)., Глупый да ленивый одно дважды делают.

Lablar ishtirokiqozoqchaЕрін қатысыturkmanchaDodaklaryň gatnaşmagyruschaУчастие губ

Lab undosh tovushiqozoqchaЕріндік дауыссызturkmanchaDodak çekimsiz sesiruschaГубной согласный звук

Lablangan unli tovushlarqozoqchaЕріндік дауыстыларturkmanchaDodaklanýan çekimli seslerruschaГубные гласные звуки

Lablanish-lablanmaslik oppozitsiyasiqozoqchaЛабиалдық-лабиалдық емес оппозициясыturkmanchaDodaklanmak-dodaklanmazlyk oppozisiýasyruschaОппозиции лабиальности/нелабиальности

погов. ленивый делает двойную работу (т. к. не доделывает или переделывает) и в конце концов кусает палец (досадует), ≈ глупый да ленивый одно и то же дважды делают.