Поиск

sft. 1. Mehr, suyish hissi bilan munosabatda boʻlinadigan; suyukli.

Erka qizcha bilan mehribon otaning oʻrtasiga raxna solish johillik. — F. Musajonov, Himmat

Bulgʻorning erkasi, bolam, yoʻl boʻlsin — Erali va Sherali

Sayr etaylik, kel, birga, erkam, Rozi ketsin bizdan umrbod — Shodlik uchun yaralgan olam. — E. Vohidov, Muhabbatnoma

2. Koʻngliga kelgan ishni qilish uchun ixtiyor berib qoʻyilgan, taltaytirib yuborilgan, tantiq.

Erka tutsa onasi, taltayadi bolasi. — Maqol

Munis tengqurlariga oʻxshamasdi: juda erka edi, serjahl edi. — Oʻ. Umarbekov, Yoz yomgʻiri

Faxriddin erka oʻsgan tantiq bola boʻlgani uchun Niso buvi: — Ha, ishqilib, ikkovining joni omon boʻlsin, — deb qoʻya qolar edi. — A. Qahhor, Boshsiz odam

3. Erkalik, suyumlilik ifodalovchi.

— Yolgʻonchi ekansiz, — dedi u yana erka tovushda. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Gulnor chiroyli va erka tabassum bilan, xoʻp deganday, boshini qimirlatdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

4. Erka (erkaklar va xotin-qizlar ismi).

takaрусскийкозеланглийскийbilly-goat

Bular ul sürüg qoyqa erkäč sanï, qoyuy bašlasa sürsä yolča köni Bular qoʻylar otaridagi yoʻl boshlovchi takaga oʻxshaydi, qoʻylarni toʻgʻri yoʻlga boshlaydi – Рассматривай этих как козлов в отаре овец, пусть они будут во главе овец, и пусть ведут их по правильному пути – Consider these as goats in a sheep flock, let them be at the head of the sheep, and let them lead the way

ot 1. ayn. Er 1, 2.

Erkak jinsi.

Doya kelgandan soʻng, ichkari hovli erkak zotidan tozalandi. A — Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Bilmadim, xotin tortingani uchun erkak tegishgisi keladimi, erkak tegishadigan boʻlgani uchun xotin tortinadimi? — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

2. Er jinsidagi hayvon, jonivor.

Erkak mushuk. Erkak qoʻy. Erkak gʻoz.

Xotinim qiz tugʻdi, deb xafa boʻlma, sherning erkak va urgʻochisi baravar. — Yoshlik

Bir topluluğun ileri gelenleri, büyükler.ARBOB, DAVLAT ARBOBI

ot 1. Erkaga xos xususiyat, xislat.

Erkalatgan sari erkaligi oshadi.

2. Erka odamlarga xos qiliq, ish, xatti-harakat; noz, erkalanish.

Qizcha birdan Bektemir tizzasiga boshini qoʻyib, erkalik, yalinchoqlik bilan dedi: — Non ber. Yegim kelyapti. — Oybek, Quyosh qoraymas

3. Erka boʻlgan vaqt, sharoit.

Ming bora roziman ona yurtimdan, Koʻrdi u erkalik chogʻlarimni ham. — A. Oripov, Yillar armoni

Erkalikda oʻsgan Otabekka bu xoʻrlik turmushdan birinchi zarba edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

sft. Erkalik qilish xohish-ixtiyorini qozongan, shunday erk-ixtiyorga ega.

Bu er-xotinga tantiq, erkatoy qizlari yayrab-yashnasa bas! — Gazetadan

Qamar rais oldin sekretarning erkatoyi edi. — M. Hazratqulov, Jurʼat

a men's, masculine, male

ot Erkaklarga xos narsa, belgi-xususiyat, xatti-harakat va shu kabilar

Qandaydir parivashning olovli jozibasi, husn-malohati uning erkaklik qoniga oʻt tashlab yuborgan edi. — K. Yashin, Hamza

— Xotinlarim, — dedi boy, — menda erkaklikdan biror narsa qolmaganini biladilar, uylanishimdan ular uchun biron zarar yoʻq. — S. Ayniy, Qullar

fl. 1. Mehr bilan silab-siypamoq, suymoq.

— Uxla, uxla, aylanay polvon boladan! — erkalab bolaning boshini siladi Yoʻlchi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Uni yolgʻiz dadasigina emas, butun qishloq erkalar, hech kishi unga qattiq gapirmas edi. — S. Ahmad, Ufq

[Otabek) Uxlab ketar ekan, oʻzini goh qonga belanib yotgan holda, goh Kumushni erkalab turgan holda koʻrar edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. Koʻngliga qarab, erka qilib oʻstirmoq; erka, tantiq qilib yubormoq.

fl. Yetilgan, yaroqli vaqti oʻtib qotmoq, yaroqsiz yoki deyarli yaroqsiz holga kelmoq, yaxshi hosil bermaydigan boʻlib oʻsmoq (baʼzi oʻsimlik va ularning mevasi haqida).

Erkaklagan sabzi.

Erkaklab ketgan piyozdek bu novcha yosh bek ogʻzidan hech qachon shirin gap chiqmagan — Mirmuhsin, Meʼmor.

Mana bu yoʻgʻon, boʻgʻinlari bir-biridan uzoq novda erkaklab ketgan, uni shartta olib tashlash kerak. — M. Osim, Tilsiz guvoh

sft. Erkaklarga oʻxshash xatti-harakatli.

Shaddod, gapini birovga bermaydigan, erkakshoda Asrora zvenoga boshliq boʻldi. — S. Ahmad, Ufq

a manlike, mannish, masculine

fl. Erkalamoq feʼlining majhul va oʻzlik nisbatlari.

fl. Erkalamoq feʼlining orttirma nisbati.

ot ayn. Erkaklik.

ot 1. Erkaklarga oʻxshagan, erkaksimon.

Ertagi kun nima qiladi bu erkakchalish sekretarda?! — S. Anorboyev, Oqsoy

2. Erkaklarcha, erkakcha.

Faqat cholgina Komilaning erkakchalish qiliqlarini yoqtirmaydi, yigit boʻlsa, kallakesar boʻlardi, deb yuradi. — A. Muxtor, Chinor

погов. у мужчины жена не умирает (т. е. он может заново жениться).

погов. (букв. мужчине достаточно иметь нос) мужчине не обязательно быть красивым, лишь бы был умным.

Если мать даст волю ребенку, он совсем избалуется.

погов. сорок лет для мужчины — самый расцвет.