Поиск

effective privilege levelрусскийэффективный уровень привилегийузбекскийimtiyozlarning samarali darajasi

sft. 1. Qoʻlidan ish keladigan, uddali, shudli.

[Hamqishloqlari:] Bu kelinimiz ham sepli, ham epli chiqdi, baraka topsin! — deyishardi. — F. Usmonova, Ona qalbi

2. kam qoʻll. ayn. Epaqali 2.

manage, cope, ask, inquire

fl. 1. Uddalamoq, uddasidan chiqmoq.

Ishni eplamoq. Sen rais boʻlsang, eplaysan.

Biron boshqa hunarning boshini tutsa ham eplab ketardi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Senlar hali bitta oʻqishni ham eplolmay yuribsanlar. — E. Rayimov, Ajab qishloq

2. Toʻgʻri, meʼyoriy holga olmoq, shunday holda tutmoq.

Gulnor boshiga ilgan kamzulini joʻrttaga eplay olmagan boʻlib, yuzini bir zumgina Yoʻlchiga koʻrsatib oldi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Avval bitta xotinni eplab, keyin boshqasiga qoʻl choʻz! — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

3. Yoʻl-amalini qilmoq, epini qilmoq.

Eskini eplaguncha esing ketar. — Maqol

Oz boʻlsa, eplab koʻr, Koʻp boʻlsa, seplab koʻr. — Maqol

bir oʻspirin ukasi bor ekan, bu ham birovda ishlar ekan, oʻzini eplab ketadi. — Oybek, Tanlangan asarlar

fl. Eplamoq feʼlining majhul nisbati.

xavotir boʻlmang, hammasi eplanadi

fl. Eplamoq feʼlining birgalik nisbati.

adv with difficulty

fl. Epini qilmoq, amallamoq.

Kechasi Ajiniyoz cholni qoʻyarda-qoʻymay uygʻotib, yarim shishagina mayni zoʻrgʻa eplashtirib, tongda kampirnikiga keldi. — A. Muxtor, Chinor

— Tixirlik bilan haytovur koʻndi, otasi! — yolgʻonni eplashtirdi shoʻrlik ona. — Oybek, Nur qidirib

русскийчистить лукузбекскийpiyoz tozalamoq

посл. пока из старого сделаешь что-нибудь годное, измучаешься (т. е. легче сделать заново, чем переделывать что-л.).

Невеста со сноровкой лучше невесты с обновкой.

посл.сов. если мало — попробуй обойтись, если много — попробуй управиться.

1. v javob bermoq, javob qaytarmoq, javob qilmoq

• to reply to ...ga javob bermoq

2. n javob

• in reply to ...ga javoban

sft. Sepi (moli) koʻp.

Sepli qiz. Sepli kelin. Sepli qizim boʻlguncha, epli qizim boʻl. — Maqol

adv 1. узбекскийjuda, juda ham, nihoyat (ortiq) darajada, qattiqрусскийсерьёзно, глубоко, сильно, очень

2. узбекскийchuqur qilibрусскийглубоко

n 1. sport.спорт. узбекскийtakroriy oʻyinрусскийпереигровка

2. узбекскийtakroriy koʻrsatishрусскийповторный показ

узбекскийKelishikказахскийSeplikтуркменскийYönkemeрусскийПадеж

v [T] kamaytirmoq, ozaytirmoq, yemirmoq

• depletion /dı'pli:ʃn/n[U] kamayish, ozayish, yemirilish

v [T] formal maʼqul deb topmaslik, toʻgʻri deb hisoblamaslik, qoʻllab-quvvatlamaslik

oʻrin olmoqзамещать