Qidiruv

ot 3-sh. birl. (dongʻi) Shon-shuhrat, dovruq, mashhurlik.

Yolgʻiz otning changi chiqmas, changi chiqsa ham, dongʻi chiqmas. — Maqol

Johillikdan jon chiqar, Qobillikdan dong chiqar. — Maqol

Gulraʼnoning boʻyi yetib, dongʻi butun qishloqqa tarqaldi. — O. Yoqubov, Ota izidan

Oltin kuzimiz oʻzining saxovati bilan olamga dong taratgan. — Gazetadan

sft. Kichkina doʻng, pastak tepalik.

sft. Dong chiqargan, dovrugʻi ketgan; shuhratli, mashhur.

Dongdor mexanizator. Dongdor vrach,

Uning sheʼrlaridagi fasohat, topqirlik, bu yigitning quvvai hofizasi dongdor shoirni maftun etdi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Barhayot Oybek bu —

qutlaydi mamnun, Qutlar Gʻafur Gʻulom — dongdor zamondosh. — A. Oripov, Yillar armoni

ot 1. Doʻmpayganlik, qappayganlik, boʻrtiqlik.

2. Yerning qavariq boʻlib chiqqan joylari, doʻng yer, tepalik.

Maktabimizning oldida kattakon doʻnglik bor. — E. Raimov, Ajab qishloq

Mashina terak boʻyi doʻnglikka koʻtarildi. — E. Usmonov, Yolqin

Biz uchun koʻkarar doʻngliklarda chim, Biz uchun yashaydi koʻkda yulduzlar. — Yoshlik

sft. 1. shv. 1 Gʻildirak (arava, vagon, parovoz va shu kabilarda).

Poyez(d)ingni yurgizgan Oʻtxonasi bilan doʻngalagi. — Qoʻshiqlar

Yumaloq olam ham sirli bir choʻpchak, Doʻngalak aylanur nahot begupchak. Mirtemir, — Asarlar

2. Yumaloq yoki doira shaklidagi.

Koʻhna, tutilaverib siri koʻchib ketgan doʻngalak xontaxtani keltirib oʻrtaga qoʻydi. — S. Siyoyev, Rayhon

Koʻchada ikki otliq turardi. Biri tulki tumoq kiygan, boʻydor, ikkinchisi doʻngalak telpakda. — S. Siyoyev, Avaz

3. Doʻng yer, tepalik.

doʻngalaklarni buzib, yerlarni tekislash va chimzorlarni haydab, ishga solish kabi ishlarga eʼtibor berish lozim. — I. Rahim, Ixlos

ot Doʻngsa joy, kichik doʻnglik, tepalik.

Berühmtheit f, Bekanntheit f, Popularität f

dım qattı uyqılaw, tas bolıp uyqılaw

Донг (Вьетнам)

fl. 1. Doʻngʻ etgan ovoz chiqarmoq.

2. Noaniq yoki qoʻpol gap qilmoq; toʻngʻillamoq.

Deraza tagida qovoqtumshugʻini osiltirib oʻtirgan Musa koʻsa doʻngʻilladi. S. Ahmad. — Hukm.

Kampir yana doʻngʻilladi. — M. Ismoiliy, Fargʻona t.o.

sft. Peshonasi bir oz boʻrtib chiqqan.

Eshik oldidagi karavotda oltmish besh yoshlardagi doʻngpeshona, jussasi kichkina, oq-sariq qariya, koʻzlari maʼnosiz javdiragancha oʻtirardi. — X. Sultonov, Bir oqshom ertagi

der Mensch mit steiler Stirn

n [U] qoʻngʻiroq ovozi

посл. (букв. либо пыль, либо слава), ≈ либо пан, либо пропал, ≈ куда ни шло.

Или быль о тебе, или пыль из тебя.

Axmadjon xotini, qarindoshlari, yor-doʻstlari bilan xayrlashar ekan, xuddi hozir urushga kirib ketayotganday, «yo changim chiqadi, yo dongim chiqadi!» dedi. Ахмеджан, прощаясь с женой, родичами и друзьями, произнес фразу, точно он именно в этот момент начинал сражение: «Или обо мне быль, или из меня пыль!» — А. Қаҳҳор, Асарлар.

посл. мужчину прославляет или конь, или жена.

погов. ≈ кто храбро врага бьёт, о том слава не умрет.

посл. (букв. один конь пыли не поднимет, но если даже и поднимет, то славы этим не добудет), ≈ один в поле не воин.

• ~ qotmoq (или dong qotmoq) изумляться, дивиться, поражаться