Поиск

1. yomon, notoʻgʻri bir tarzda

2. gʻoyat, juda kuchli

sft. Xushroʻy, muloyim, didlikkina yigit ekan.

sft. mat. Hadga ega;

bir hadli kasr;

bir hadli ifoda.

sft. Hidi bor; isli.

Hidli gul. Yaxshi hidli sovun.

Atir hidli lolalar ila Bezangandir kelajak yoʻling. — Gʻayratiy

Xush hidli havodan oʻpka toʻldirib nafas olging keladi kishi. — A. Rahmat, Varrakchi chol

sft. 1. Pud ogʻirligidagi. Ikki pudli tosh.

[Bobom:] Molxonaga kiring, yarim pudli ketmon turibdi. Ana oʻshani mining-da, dalaga chiqib, ayriplon qilib uching, xoʻpmi? Davlatimizning sizdan boshqa uchuvchilariyam bor. — Oʻ. Hoshimov, Ikki eshik orasi

2. Maʼlum pud yuk eltadigan, koʻtaradigan.

Xoʻjabekov, kuni bilan yelkasidan besh pudli qop tushmagan yukchiday, eshikning kesakisiga suyandi. — S. Anorboyev, Oqsoy

adv 1. узбекскийmaʼyus, xafa (gʻamgin) ravishda, xafa (maʼyus) boʻlib, gʻam-anduh chekib, maʼyuslanib, maʼyuslik (gʻamginlik, umidsizlik) bilanрусскийпечально, грустно, уныло

2. прискорбно, достойно сожаления

sft. Yod qoʻshilgan; tarkibida yod boʻlgan; yod bilan toʻyintirilgan.

Yodli ichimlik suvi.

ot Sudlov muassasalari tizimi, sud idoralari faoliyati.

Adliya xodimi. Adliya maslahatchisi.

roʻyi rost, tikka, ochiqdan ochiq, dangal

sft. 1. Ushlashga moʻljallangan dastasi, bandi, tutqichi bor.

Xotin oʻrtaga bandli, guldor xumchada vino bilan ikki stakan olib kelib qoʻydi, baliqni kesib tozaladi. — Shuhrat, Shinelli yillar

Eshon aya ichkariga oʻrin solib, obrez oldiga obdastada tahorat suvi qoʻyib, kumush bandli oʻninchi chiroqni koʻtarganicha, mehmonxonaga chiqdi. — S. Ahmad, Hukm

Oʻrta asrlarda bandli qum soatlar urf edi. — Fan va turmush

2. Birdan ortiq band, boʻlim, paragrafdan iborat boʻlgan.

Besh bandli qaror. Sakkiz bandli sheʼr.

sft. Vaʼdasida, soʻzida turadigan, burdini, eʼtiborini yoʻqotmagan, ishonsa boʻladigan, tayinli.

Burdli odam,

Mana shu yomon boʻldi, chunki Poʻlatovning unga bunday munosabatda boʻlishi Baratning burdsiz gaplarini burdli qilar edi. — A. Qahhor, Sarob

Uning suratini darrov olardim. Lekin ishchan, burdli boshliq deb emas, maqtanchoq, vaʼdaboz sifatida. — Mushtum

sft. 1. Dard, kasallik alomati bor; xasta, kasal.

Dardlining dardini dardsiz na bilar. — Maqol

Uning rangi kasal odam kabi dardli. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. koʻchma Gʻam-alam chekkan, dard-alamga giriftor boʻlgan.

Dardliman, dardimni kimga yoraman. — Rustamxon

Gulnora aya javdirab turgan dardli koʻzlarini yerga tikdi, koʻk shoyi koʻylak ichidagi nimjon koʻksi bir koʻtarilib qoʻydi. — O. Yoqubov, Diyonat

3. koʻchma Dard, alam bilan toʻlib toshgan; gʻamli, alamli.

Bu dardli hayotda Gulnorga yagona baxt — Yoʻlchining singlisi Unsin boʻldi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Shokir ota Yoʻlchining boshida choʻkka tushib, oʻzining ogʻir dardli, chuqur yarali qalbi bilan uzoq yigʻladi. — Oybek, Tanlangan asarlar

4. koʻchma Dard-alamni ifodalovchi; gʻamli, mungli.

Gulnor sekin, mayin, dardli ovoz bilan ashula boshladi. — S. Zunnunova, Gulxan

Baqaterak shapaloq-shapaloq barglarini qarsillatib sado berar, chinorlar daryoday shovullar majnuntollar esa nozik ohang bilan dardli kuylar, yigʻlar edi. — J. Abdullaxonov, Oriyat

adv 1. узбекскийarang, bazoʻr, zoʻrgʻaрусскийедва

he had hardly time enough uning vaqti arang yetdi, u zoʻrgʻa ulgurdi

he had hardly time enough у него едва хватило времени, он едва успел

2. узбекскийarang, bazoʻr, zoʻrgʻa, zoʻrbazoʻr, qiynalibрусскийедва, насилу, еле, почти не

• hardly anything (anyone) 1) deyarli hech narsa (hech kim); 2) почти ничего (никто)

I could hardly understand him men uni zoʻrgʻa (qiyinchilik bilan) tushundim

I could hardly understand him я еле (с трудом) понимал его

ot 1. Hayitda kichiklarga va, umuman, shunday hadyaga munosib koʻrilgan kishilarga beriladigan pul, narsa; hayitlik.

2. tar. Diniy bayram munosabati bilan domlaga olib boriladigan hadya; hayitlik.

Eski maktablarimizda bolalar har payshanba non yo nonning pulini olib boradilar. Bundan boshqa, boʻyra puli, koʻmir puli, iydlik puli ham bor. — Oybek, Tanlangan asarlar

sft. Jild bilan qoplangan, jild kiydirilgan, jildga solingan.

Juvon epchillik bilan taxmonda qator-qator taxlanib yotgan koʻrpalar ustidan ikkita duxoba jildli par yostiq olib, mehmonning orqasiga qoʻydi. — S. Anorboyev, Oqsoy

adv узбекскийkimsaga yaxshilik istab, xayrixohlik (mehribonlik) qilib, iltifot bilan, lutfanрусскийдоброжелательно, благожелательно, любезно

to speak (to write, to answer) kindly iliq (xushmuomalalik, iltifot, xayrixohlik bilan) gapirmoq (yozmoq, javob bermoq)

to speak (to write, to answer) kindly говорить (писать, отвечать) тепло (ласково, любезно, доброжелательно)

adv узбекскийbaland ovoz bilanрусскийгромко

ot Oid boʻlish, tegishlilik.

sft. Omadi, tolei baland, baxtli.

Omadli odam,

Kimgaki aql-u idrok nasib etgan boʻlsa, demak, u omadlidir. — Fan va turmush

sft. Qandi bor, qand solingan, shirin.

Qandli choy.