«БОТИРМОҚ» бўйича 20 та натижа
1. немисчаtunken vt, eintunken vt, stippen vt, tauchen vtўзбекча(нонни сутга)
2. (чўктирмоқ)ertränken vt, ersäulen vt
1. Хавф-хатардан, қийинчиликдан қўрқмайдиган, қўрқмас, довюрак, жасур. Оғзи (ёки тили) ботир - ҳеч кимни ва ҳеч нарсани андиша қилмай ва қўрқмай гапираверадиган
Кўз - қўрқоқ, қўл - ботир — Мақол
Мерган овда билинар, ботир ёвда билинар — Мақол
Муса умрида бойга бунчалик тик, ботир боқмаган — Н. Фозилов, Дийдор
Қўрқоқ бўлмай ботир бўлинг, бекларим, Ботир одам ҳар офатдан қолади — "Нурали"
Оғзи ботир одам
Оғзи ботир одамлар ёʻқ дейсизми? Эл оғзига элак тутиб бўлмайди — "Ўзбекистон қўриқлари"
Унинг [Тожининг] жуда оғзи ботир: гап келганда, ҳеч кимни аямасди — Мирмуҳсин, Меъмор
2. Ботир (эркаклар исми)
от 1. Жасурлик, довюракликка хос ҳолат, хусусият.
Сўз ботирлиги — тилда, Эл ботирлиги — белда. — Мақол
Тўрақулнинг ботирлиги Раҳматуллага ҳам куч бағишлади. — А. Кўчимов, Ҳалқа
Муҳаббат ҳозир Гавҳарга ботирлик талаб қиладиган бир томони билан кўринар, у бошқа вақтларда қилолмайдиган ишларни қилишга интиларди. — П. Қодиров, Уч илдиз
2. Ботирларга, довюрак кишиларга хос иш, мардонавор хатти-ҳаракат; жасорат.
Ботирлик қилмоқ. Ботирлик кўрсатмоқ.
Аъзам Юсупович тунги жангларда жуда моҳирлик, ботирлик кўрсатарди. — Т. Рустамов, Мангу жасорат
айн. Ботирларча.
фл. Ботирмоқ феълининг мажҳул нисбати.
Муллажон амаки қайноқ сувга ботирилган сочиқни юзига бир зум босиб турди. — Э. Раимов, Ажаб қишлоқ
Содиқ кесма ёнига келиб энгашди. Энгашиши ҳамон қўл ҳиқилдоққа тўғри келган эди ва ханжар қорнига ботирилган эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
фл. Ботирмоқ феълининг орттирма нисбати.
фл. Ботирмоқ феълининг биргалик нисбати.
фл. Ботирлик қилмоқ, ботирлик кўрсатмоқ, журъат қилмоқ.
Ҳар бир мўйи ёвга қадалган тикан, Арслон каби ботирланар бус-бутун. — Ғ, Ғулом
рвш. Ботир, жасур кишиларга ўхшаб, ўшаларга хос ёʻсинда.
Ботирларча иш тутмоқ.
Рустамбекнинг ҳавасида ботирларча қадам олганимни ғира-шира сездим. — Ҳамза, Танланган асарлар
фл. Ботирмоқ феълининг орттирма нисбати.
фл. Тобора жасур, довюрак бўлиб бормоқ, ботирлиги ошмоқ.
Бли ТК БК+билан Бсиз ҚК+ичидан
У сувни (нимани?) челак билан (нима билан?) қозон ичидан (ниманинг ичидан / қаердан?) олди.
русчаУ Ботыра неприятный голосўзбекчаБотирнинг овози ёқимсиз
погов. храбрец не без врагов.
Аналогия: Смелость крепости берет., Смелость города берет., Смелость ко всему ведет., Удаль города берет.
погов.одобр. ≈ смелость города берет.
Смерть героя боится.
погов. кулак богатыря тоже оружие.
Смелых глаз страшится даже смерть.
Аналогия: Храбрец умрет — имя останется, а трус умрет — что останется?, Богатырь умрет — имя его останется., Кто храбро врага бьет, о том слава не умрет., У храбрых есть только бессмертие.
