Поиск

son 1. Bir (sanoqda). Bitta, ikkita, uchta

Erning soʻzi bitta. — Maqol

Shaharda bitta doktorxona bor. — A. Qahhor, Asarlar

Meliboyga bitta avtoruchka sovgʻa olib keldi. — S. Ahmad, Yulduz

2. Bir dona; yagona, yolgʻiz.

Unaqa ogʻayni mingtadan bitta! — A. Qahhor, Ogʻaynilar

Mana, siz bitta oʻzingiz oʻttiz ikkita mashinaga qarar emishsiz. — A. Qahhor, Yillar

[Xonzoda: Shaharda bitta desam yolgʻonchi boʻlmayman. Uni chiroyi boshiga balo boʻldi. — Hamza, Boy ila xizmatchi

3. “Qandaydir bir“, “allaqanday“, kim-dir kabi maʼnolarda ishlatiladi.

Kasal-xonaga borib, oʻzi koʻrgan eshikka kirib ketayotganida, bitta xotin qaytardi. — A. Qahhor, Boshsiz odam

Axir, bittasi oppoq sochi bilan menga tegishdi-da! — A. Qahhor, Asarlar

Yerdan chiqdimi, osmondan tushdimi, yoʻlda bittasi paydo boʻlib qolsami?! — O. Moʻminov, Xiyobondagi uch uchrashuv

4. Birlik, birdamlik, yakdillik hamda bir xillik, oʻxshashlik maʼnolarini anglatadi.

Ularning ikkovi bitta odam, Ularning basharasi, ishi boshqa-boshqa boʻlsa ham, yuragi bitta boʻlar ekan. — Oybek, Tanlangan asarlar

-Ikkovi bitta odam-ku! — dedi Suyar, nima gap ekanini bilmay. — A. Qahhor, Asarlar

5. Feʼllardan oldin kelib, shu feʼldan anglashilgan ish-harakatning bir marta bajarilishini bildiradi.

Hali kekkayib, bozordan qaytadi. Bolgʻa bilan bitta urib abjaq qilsang, tomosha qilsang. — Oybek, Tanlangan asarlar

Doğal olarak, elbette.TABIIYKI, ALBATTA

ayn. Bitta-bitta.

birimlep, bir danadan

rvsh. Bitta-bitta, bitta-bittadan, birma-bir.

Bir kuni oʻrikning uchiga chiqib, gʻoʻralarni bittalab terib, lippamga qistirdim. — Oydin, Sadagʻang boʻlay, komandir

Elmurod Fotima bilan tenglashib olgach, bir entikdi-da, goʻyo qalbini jizillatib turgan ogʻriqni bittalab olib tashlayotganday gapirdi — P. Tursun, Oʻqituvchi

1. Har biri(ni) alohida-alohida, yakka-yakka, birin-ketin, bittalab, birma-bir.

Bitta-bitta tarqalishmoq. Olmani bitta-bitta termoq.

U

oppoq kaftini choʻzib, yigitlar bilan bitta-bitta xayrlashdi. — O. Yoqubov, Er boshiga ish tushsa

Boʻron oʻzini bu joylarning egasiday tutib, bitta-bitta tushuntirdi. — H. Nazir, Yonar daryo

Keyin semiz barmoqlarini bitta-bitta ogʻziga solib, soʻrib oldi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Mana buni qarang: qovurgʻasini bitta-bitta sanasa boʻladi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Eshonboyev, oʻziga ergashgan odamlarni bitta-bitta orqada qoldirib, dekanatga qarab borar edi. — P. Qodirov, Uch ildiz

2. Dona-dona qilib, salmoqlab.

Bitta-bitta gapirmoq. Bitta-bitta oʻqimoq.

Qurbon ota ikki qoʻlini beliga qoʻyib, bitta-bitta qadam tashlab borar, uning koʻz oldidan yangi qishloq manzarasi ketmas edi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Shoshilmay bitta-bitta aytib berdi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

son juft son Noaniq miqdorni ifodalaydi; oz-moz, ozgina, salgina.

[Eshikni] Sochiga bitta-ikkita oq oralagan xotin chiqib ochdi. — A. Qahhor, Asarlar

U yerda bitta-ikkita yomon odamlar bor edi. — A. Qahhor, Asarlar

son gum. olm. Birorta, biror.

Balki topilib qolar, bitta-yarimta shunday bamaʼni. — Oybek, Tanlangan asarlar

Tagʻin qashqir oralab, bitta-yarimta qoʻyni yelkalab ketsa, egasidan baloga qolmay de-dim. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Chakalakzorni ayla-nar ekan, dam-badam birorta qushni hurkitib yuborardi. Zora bitta-yarimtasini ushlab olsam, degan xomxayolda butalar orasini diqqat bilan kuzatar edi. — Yoshlik

taql. son Bir donadan, har kimga bittadan.

Qalam va daftarlarni bitta-bittadan boʻlishib oldik.

sft. ayn. Yagona.

погов. одна ласточка весны не делает.

у мужчины слово одно.

погов. вор один, подозреваемых десять.

арабскийاخذنا واحدة \ اثنان فقط, Axazna vaahida/ ithnaan faqatрусскийМы взяли только один/дваанглийскийWe took only one

погов. одно шипенье (сала) лучше тысячи славословий, лучше раз угостить (накормить), чем тысячу раз проявить благосклонность на словах, ≈ соловья баснями не кормят.

русскийКлассный час - час беседы «Один на один» - это час разговора по душам или час секретной подготовки к какому-нибудь событию, о котором не должны знать все.английскийClassroom hour. The one-on-one conversation hour is an hour of heart-to-heart talk or an hour of secret preparation for an event that everyone should not know about.

арабскийبطانية إضافية من فضلك, battaaniyya idaafiyya, min fadlikрусскийЕщё одно одеяло, пожалуйстаанглийскийPlease give me another blanket

Человек не умирает два раза, а одной смерти не минует., Аналогия: Двум смертям не бывать, а одной не миновать., Один раз родила мать, один раз и умирать., По дважды не умирают, а одной смерти не миновать.

погов. (букв. деловому человеку — одна таньга, красноречивому (оратору) — тысячу таньга), т. е. оратора больше уважают, чем знатока своего дела.

Верблюд стоит одну таньгу — где же взять одну таньгу? Верблюд стоит тысячу таньга — вот тысяча таньга! (т. е. когда нет денег, и одна таньга деньги, а когда есть — и тысячу не жалко)., Аналогия: Дорога и копейка, когда ее нет. Денег нет, так всякая цена дорога.