Qidiruv

built graphic equalizerruschaвстроенный графический эквалайзерoʻzbekchaichiga oʻrnatilgan grafik ekvalayzer

LixqoraqalpoqchaСогд нәзили, кемпир шашыruschaИрис согдийский

Sugd shumtoliqoraqalpoqchaСогд ясениruschaЯсень согдийский

oʻzbekchaTogʻ qizilchasi, ZagʻozaqoraqalpoqchaБуўынлы қызылша, таў қызылшасыruschaХвойник (Эфедра) хвощевая (горная)

Qizil zirkqoraqalpoqchaҚызыл барбарисruschaБарбарис монетный

oʻzbekchaEversman yersovuni, porsuvdoqqoraqalpoqchaЭверсман жер сабыныruschaЛеонтица Эверсманна

oʻzbekchaBabuna, chopontelpakqoraqalpoqchaПластинка тәризли ромашкаruschaРомашка пластинчатая

oʻzbekchaOltoy doʻlanasi, Sariq doʻlanaqoraqalpoqchaАлтай доланасы, сары доланаruschaБоярышник алтайский

Sind Sie von der Reise (wovon?) abgespannt?

(abgeschossen haben) die beste Leistung vollbringen; den großten Erfolg erzielenruschaдобиться наибольшего успеха в чем-л.oʻzbekchakatta muvaffaqiyatga erishmoq

fam.разг. sich leicht verkaufen; sehr begehrt seinruschaчто-л. продается на расхват, (букв. как свежие булочки)oʻzbekchaqoʻli-qoʻliga tegmaydi, talab ketmoq

Die Kleider waren ein Sonderangebot und gingen weg oder ab wie warme Semmeln.

неодоб. ein vorher heimlich verabredeter Ausgang einer Sache; ein unehrliches Spiel, ein Taktisches Manöverruschaчто-л. разыгранное по определенному, втайне согласованному между участниками плану, инсценировкаoʻzbekchaustomonlik bilan qilingan harakat, hiyla-nayrang

Diese Möglichkeit scheidet doch wohl aus. Ich halte es für völlig ausgeschlossen, daß es ein abgekartetes Spiel war.