Qidiruv

rvsh. 1. Chin koʻngildan, sidqidil bilan.

U [Zebo] Elmurodni astoydil sevib qolgan edi. — Shuhrat, Shinelli yillar

Bekor qilayotirsiz, ogʻa men sizga astoydil xizmat qilmoqchi edim. — S. Siyoyev. Avaz

2. Jiddiy ravishda; rostakamiga.

Safar akaning astoydil achchiqlanganini sezgan imom oraga tushdi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Astoydil kuyib gapirayotgan mehmon, Hakimjonning koʻzi uyquga ketganidan keyingina soʻzdan toʻxtadi. — Sharq yulduzi

3. Halollik bilan, vijdonan.

Hamma kecha demay, kunduz demay, astoydil ishlayapti. — J. Sharipov, Saodat

n seriousness, sincerity, earnestness, gravity

Бли ТК ruschaстрастно хотеть РПinglizchato be longing for smth.nemischabegierig sein auf A

Ota-ona oʻz oʻgʻlidan biror xabar kelishini (nimani?) astoydil istaydi. Родители страстно хотят получить известие от своего сына (чего?/ что сделать?).

U bilan uchrashishni (nimani?) Meri astoydil istaydi. Мэри страстно хочет встречи с ним (чего?).

The parents are longing for news from their son (what ... for?).

Mary is longing for a meeting with him (what ... for?).

Die Eltern sind begierig auf eine Nachricht von ihrem Sohn (worauf?).

Marie ist auf das Treffen mit ihm (worauf?) begierig.

ruschaчистосердечное раскаяниеinglizchasincere repentance

ruschaискреннее раскаяниеinglizchasincere repentance

посл. (букв. если будешь плакать (заплачешь) искренне, то и из слепых глаз слезы хлынут (т. е. при желании всё можно сделать; если будешь стараться, будешь делать с душой, то всего добудешь), возьми быка за рога — преодолеешь всё.