Қидирув

Fok.АЙИҚ

от Эгарнинг усти билан отнинг қорнидан айлантириб боғланадиган тўқали қайиш.

Айилни тортиб қўймоқ.

Ҳеч ким ҳориган отларининг айилини бўшатмади, қуролиниям қўлдан қўймади. — Ёшлик

Dini tören, ibadet.ДИНИЙ МАРОСИМ, ИБОДАТ

1. Toplumun ahlak kurallarına aykırı olan.АЙБ, УЯТ

2. Kusur, eksiklik.ЕТИШМОВЧИЛИК

от Пахмоқ юнгли, бесўнақай, катта, сутемизувчи йиртқич ҳайвон.

Айрилганни айиқ ер, бўлинганни бўри ер. — Мақол

ўзбекчаоғир, вазмин, қийин, мушкулрусчатяжелый, трудныйинглизчаweight, difficult

Бедüк иš бодун баšламақï айïр Xalqni boshqarish –katta va murakkab masala – Возглавлять народ– дело большое и трудное – To lead a people is a big and difficult matter

ўзбекчаайтмоқ, сўрамоқ, суриштирмоқрусчаспрашивать, говоритьинглизчаask, say

Ew almaq tiläsäŋ ayït qošnïsïn, yer almaq tiläsäŋ ayïtγïl suwïn Уй оладиган бўлсанг қўшниларини суриштир, ер олмоқчи бўлсанг сувини суриштиргин – Хочешь приобрести дом – расспроси о его соседях, хочешь приобрести участок земли – справься о воде на нем – Иф ёу вант то буй а ҳоусе, аск абоут ҳис меетингс, ёу вант то буй а пиеке оф ланд-то консулт абоут тҳе ватер он ит

ўзбекчаёмон, ярамас, ёвуз, ўткинчи, беқароррусчазлой, плохойинглизчаbad

Бу дуня қутïга ïнанма айïй , ïнанčсïз турур кўр қïлïнčï яйïй Bu dunyoning qut-baxtiga ishonma, u beqaror, ishonchsizdir ko‘rgin, qilig‘i bevafodir– Не верьте в счастье этого мира, это ненадежно – Do not believe in the happiness of this world, it is unreliable

ўзбекчахазинабон, ипак кийим ва матоларни сақловчирусчаказначейинглизчаtreasurer

Битиг билсä сақïš айïčï болур Yozuv va hisob-kitobni bilsa, xazinachi bo‘ladi – Если знает письмо и счет, будет казначеем – If he knows the letter and the account, he will be the treasurer

танбеҳ бермоқ, ҳақорат қилмоқ, дашном бермоқрусчапорицатьинглизчаreprove smb.

Айïŋламасунлар сени халқ ара, атïŋ артамасун мунï кеδ кўрä Xalq orasida seni yomonlab yozg‘irmasinlar, yomon otliq bo‘lib qolmagin, bunga juda ehtiyot bo‘l – Пусть тебя не порицают в народе, пусть имя твое не будет обесславлено, за этим следует смотреть [тебе] – Let not you be blamed in the people, let your name not be discredited, it should be watched by you

ўзбекчахазина, ғазнахонарусчасокровищаинглизчаtreasure

Айïлïққа қïлсä айïčï сени бüтüн čин болуб сен юрïйïл кўни Сени хазинага хазиначи қилиб тайинласа, сен ишончли, чин бўлиб тўғри юргин

Ayıbı, kusuru olan.АЙБЛИ, АЙБИ БОР

Ayırmak işi.ДИСКРИМИНАЦИЯ, КАМСИТИШ, ҲАҚ-ҲУҚУҚИНИ ЧЕКЛАШ

сфт. 1. Бирида бор, бошқасида ёʻқ белги-хусусият, ажратувчи белги-хусусият; фарқ, ўзгачалик.

Яхши шароитда ишланиб тупроғининг табиати бир хил бўлган икки ер турлича бўлмайди. Буларнинг орасида қандайдир бир айирма бор. — С. Айний, Қуллар

2. мат. Айириш натижасида юзага келган сон.

Беш билан учнинг айирмаси — икки.

от Айирмоқ феълидан ҳаракат номи.

ўзбекчаҳақорат қилмоқ, ёмонламоқрусчаругать, унижатьинглизчаinsult

Мунум бу мени ялŋуқ ирсäл тейü, айïйлаб юрïрлар киšикä аю Нуқсоним шуки, одамлар мени бевафо деб, кишиларга айтиб ёмонлаб юрадилар

Мунум бу мени ялŋуқ ирсäл тейü, айïйлаб юрïрлар киšикä аю Проступок мой– и вот уже люди обо мне дурно отзываются, и в разговорах с другими поносят меня

Мунум бу мени ялŋуқ ирсäл тейü, айïйлаб юрïрлар киšикä аю A misdemeanor of mine, now people speak ill of me, and in conversations with others they reproach me

ҲУШИГА КЕЛМОҚ

мат. Тўрт арифметик амалнинг бири: бир сондан бошқа сонни олиб ташлаш

1. Bölmek.АЙИРМОҚ, АЖРАТМОҚ

2. Nitelik değişikliğini anlamak.

фл. 1. Бутунни бўлмоқ, таркибий қисмларга бўлмоқ, бўлакламоқ.

Тухум сариғини оқидан айирмоқ.

2. Турига, навига қараб бўлмоқ, ажратмоқ.

Тўй бекаси, Мирзакаримбойнинг хотини, аёлларни уч гуруҳга айирган эди. — Ойбек, Танланган асарлар

3. Хиллаб алоҳида қилмоқ.

Бобо Қамбар дуторга лойиғини айириб олиб, ёʻниб чархлаяпти — Юсуф ва Аҳмад

4. Узоқлаштирмоқ, ажратмоқ.

Болани кўкракдан айирмоқ.

— Майли, ойи, сиз мани беш-ўн кун бағрингиздан айирманг. Орзум шу — деди Гулнор. — Ойбек, Танланган асарлар

Фиғонким, гардиши даврон айирди ўз диёримдан. — Фурқат

5. Маҳрум қилмоқ, жудо қилмоқ.

Уни ёр олдига кириш минутининг яқинлиги, ёр нафасининг яқинлиги эс-ҳушидан айираёзган эди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Бир гал тарк эт, фалак, удуминг — ошиқдан айирма маъшуқни. — А. Шер, Қадимги куй

6. Ажрата билмоқ, фарқига бормоқ.

— Ман, ман! Дардингда куйган дадангман! — Гулнор ўз дадасининг товушини базўр айира билди. Ойбек, Танланган асарлар.

Ясама кароматчининг иситма билан ошқозон касалини айира олмаслигини қаёқдан билсин. — Муштум

7. Орага тушиб ажратмоқ.

Сўз таъсир қилмагач, ўзи [домла] оломон орасига кириб, одамларни айира бошлади. — Ойбек, Танланган асарлар

8. Айирмачилик қилмоқ, турли кўз билан қарамоқ.

Биз миллат айирмаймиз. — П. Турсун, Ўқитувчи

9. мат. Айириш амалини бажармоқ, бир сондан иккинчи сонни олмоқ, ажратмоқ.

Ўттиздан ўн бешни айирмоқ.