Поиск

Fok.AYIQ

ot Egarning usti bilan otning qornidan aylantirib bogʻlanadigan toʻqali qayish.

Ayilni tortib qoʻymoq.

Hech kim horigan otlarining ayilini boʻshatmadi, quroliniyam qoʻldan qoʻymadi. — Yoshlik

Dini tören, ibadet.DINIY MAROSIM, IBODAT

1. Toplumun ahlak kurallarına aykırı olan.AYB, UYAT

2. Kusur, eksiklik.YETISHMOVCHILIK

ot Paxmoq yungli, besoʻnaqay, katta, sutemizuvchi yirtqich hayvon.

Ayrilganni ayiq yer, boʻlinganni boʻri yer. — Maqol

узбекскийogʻir, vazmin, qiyin, mushkulрусскийтяжелый, трудныйанглийскийweight, difficult

Bedük iš bodun bašlamaqï ayïr Xalqni boshqarish –katta va murakkab masala – Возглавлять народ– дело большое и трудное – To lead a people is a big and difficult matter

узбекскийaytmoq, soʻramoq, surishtirmoqрусскийспрашивать, говоритьанглийскийask, say

Ew almaq tiläsäŋ ayït qošnïsïn, yer almaq tiläsäŋ ayïtγïl suwïn Uy oladigan boʻlsang qoʻshnilarini surishtir, yer olmoqchi boʻlsang suvini surishtirgin – Хочешь приобрести дом – расспроси о его соседях, хочешь приобрести участок земли – справься о воде на нем – If you want to buy a house, ask about his meetings, you want to buy a piece of land-to consult about the water on it

узбекскийyomon, yaramas, yovuz, oʻtkinchi, beqarorрусскийзлой, плохойанглийскийbad

Bu dunya qutïga ïnanma ayïy , ïnančsïz turur kör qïlïnčï yayïy Bu dunyoning qut-baxtiga ishonma, u beqaror, ishonchsizdir ko‘rgin, qilig‘i bevafodir– Не верьте в счастье этого мира, это ненадежно – Do not believe in the happiness of this world, it is unreliable

узбекскийxazinabon, ipak kiyim va matolarni saqlovchiрусскийказначейанглийскийtreasurer

Bitig bilsä saqïš ayïčï bolur Yozuv va hisob-kitobni bilsa, xazinachi bo‘ladi – Если знает письмо и счет, будет казначеем – If he knows the letter and the account, he will be the treasurer

tanbeh bermoq, haqorat qilmoq, dashnom bermoqрусскийпорицатьанглийскийreprove smb.

Ayïŋlamasunlar seni xalq ara, atïŋ artamasun munï keδ körä Xalq orasida seni yomonlab yozg‘irmasinlar, yomon otliq bo‘lib qolmagin, bunga juda ehtiyot bo‘l – Пусть тебя не порицают в народе, пусть имя твое не будет обесславлено, за этим следует смотреть [тебе] – Let not you be blamed in the people, let your name not be discredited, it should be watched by you

узбекскийxazina, gʻaznaxonaрусскийсокровищаанглийскийtreasure

Ayïlïqqa qïlsä ayïčï seni bütün čin bolub sen yurïyïl köni Seni xazinaga xazinachi qilib tayinlasa, sen ishonchli, chin boʻlib toʻgʻri yurgin

Ayıbı, kusuru olan.AYBLI, AYBI BOR

Ayırmak işi.DISKRIMINATSIYA, KAMSITISH, HAQ-HUQUQINI CHEKLASH

sft. 1. Birida bor, boshqasida yoʻq belgi-xususiyat, ajratuvchi belgi-xususiyat; farq, oʻzgachalik.

Yaxshi sharoitda ishlanib tuprogʻining tabiati bir xil boʻlgan ikki yer turlicha boʻlmaydi. Bularning orasida qandaydir bir ayirma bor. — S. Ayniy, Qullar

2. mat. Ayirish natijasida yuzaga kelgan son.

Besh bilan uchning ayirmasi — ikki.

ot Ayirmoq feʼlidan harakat nomi.

узбекскийhaqorat qilmoq, yomonlamoqрусскийругать, унижатьанглийскийinsult

Munum bu meni yalŋuq irsäl teyü, ayïylab yurïrlar kišikä ayu Nuqsonim shuki, odamlar meni bevafo deb, kishilarga aytib yomonlab yuradilar

Munum bu meni yalŋuq irsäl teyü, ayïylab yurïrlar kišikä ayu Проступок мой– и вот уже люди обо мне дурно отзываются, и в разговорах с другими поносят меня

Munum bu meni yalŋuq irsäl teyü, ayïylab yurïrlar kišikä ayu A misdemeanor of mine, now people speak ill of me, and in conversations with others they reproach me

HUSHIGA KELMOQ

mat. Toʻrt arifmetik amalning biri: bir sondan boshqa sonni olib tashlash

1. Bölmek.AYIRMOQ, AJRATMOQ

2. Nitelik değişikliğini anlamak.

fl. 1. Butunni boʻlmoq, tarkibiy qismlarga boʻlmoq, boʻlaklamoq.

Tuxum sarigʻini oqidan ayirmoq.

2. Turiga, naviga qarab boʻlmoq, ajratmoq.

Toʻy bekasi, Mirzakarimboyning xotini, ayollarni uch guruhga ayirgan edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

3. Xillab alohida qilmoq.

Bobo Qambar dutorga loyigʻini ayirib olib, yoʻnib charxlayapti — Yusuf va Ahmad

4. Uzoqlashtirmoq, ajratmoq.

Bolani koʻkrakdan ayirmoq.

— Mayli, oyi, siz mani besh-oʻn kun bagʻringizdan ayirmang. Orzum shu — dedi Gulnor. — Oybek, Tanlangan asarlar

Figʻonkim, gardishi davron ayirdi oʻz diyorimdan. — Furqat

5. Mahrum qilmoq, judo qilmoq.

Uni yor oldiga kirish minutining yaqinligi, yor nafasining yaqinligi es-hushidan ayirayozgan edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Bir gal tark et, falak, uduming — oshiqdan ayirma maʼshuqni. — A. Sher, Qadimgi kuy

6. Ajrata bilmoq, farqiga bormoq.

— Man, man! Dardingda kuygan dadangman! — Gulnor oʻz dadasining tovushini bazoʻr ayira bildi. Oybek, Tanlangan asarlar.

Yasama karomatchining isitma bilan oshqozon kasalini ayira olmasligini qayoqdan bilsin. — Mushtum

7. Oraga tushib ajratmoq.

Soʻz taʼsir qilmagach, oʻzi [domla] olomon orasiga kirib, odamlarni ayira boshladi. — Oybek, Tanlangan asarlar

8. Ayirmachilik qilmoq, turli koʻz bilan qaramoq.

Biz millat ayirmaymiz. — P. Tursun, Oʻqituvchi

9. mat. Ayirish amalini bajarmoq, bir sondan ikkinchi sonni olmoq, ajratmoq.

Oʻttizdan oʻn beshni ayirmoq.